البعد الرابع 
بقلم : ثروت مكايد
كان لي ملاحظات كثيرة على نسبية ألبرت أينشتاين ..النسبية العامة ..
خاصة فيما يخص البعد الرابع للأشياء ..
والبعد الرابع هو الزمن . نعم إن للزمن تأثيره وفعله لكن الزمن بالنسبة للمكان حين يختلف فإن تأثيره يتساوى سواء أكان الشيء على سطح الأرض أم على سطح كوكب المريخ ..
ولا أقصد هنا حساب الزمن وإنما أقصد التأثير الذي يحدثه الزمن في شيء ما فلو أن إنسانا يعيش على كوكب المريخ وعمره 20 سنة فإن التأثير الزمني على جسده وشعوره يصبح كتأثير الزمن على شخص عمره 40 سنة يحيا على سطح الأرض إذا كان العشرون سنة على كوكب المريخ تساوي العشرين على الأرض ..
إن الاختلاف هنا اختلاف ظاهري لا أكثر أما حقيقة الأمر فتأثير العشرين سنة هو عين تأثير الأربعين سنة أو السبعين سنة على أي كوكب ولو كان تابعا لمجرة غير مجرتنا درب التبانة مادامت نقطة البدء متحدة ..
وثمة نظريات قد تخطت النسبية بمراحل لكننا نترجم " آلام فرتر " ولا نترجم كتب الفيزياء أو آخر ما وصلت إليه الكيمياء الحيوية وهذا هو عين التخلف ..
إن حاجتنا إلى ترجمة العلوم تزيد مائة مرة عن حاجتنا لترجمة رواية أو ديوان شعر خاصة في فترة تخلفنا لأن المريض في فترة مرضه في حاجة لعلبة دواء أكثر من حاجته لزهرة .
تمت .