د/أيمن ضيف الله: تصميم برنامج في اللغة الإنجليزية قائم على النواحي الثقافية لطلاب المدارس الثانوية العامة لتمنية وعيهم بالثقافتين الإنجليزية والعربية، دكتوراة(غير منشورة)، كلية التربية بالإسماعيلية: جامعة قناة السويس،1999 0
هدفت إلى:تصميم برنامج في اللغة الإنجليزية قائم على النواحي الثقافية لطلاب المدارس الثانوية العامة لتنمية وعيهم بالثقافتين الإنجليزية والعربية0
وقد حددت مشكلة الدراسة في: فصور محتوى مقررات اللغة الإنجليزية التي يدرسها طلاب المدارس الثانوية العامة عن تزويد الطلاب بالمعلومات الهامة والجوهرية في الثقافتين الإنجليزية والعربية الأمر الذي يؤدي إلى الفهم اللغوي الخاطئ وتدني المستوى العام للطلاب في اللغة الإنجليزية0
وتصدت لعلاج هذه المشكلة من خلال مجموعة من التساؤلات من بينها:
إلى أي مدى يعكس محتوى سلسلة كتب excel in English أهداف تدريس اللغة الإنجليزية التي وردت في منشور وزارة التربية والتعليم؟
ما هي النواحي الهامة والجوهرية في الثقافتين الإنجليزية والعربية التي يجب تدريسها لطلاب المدارس الثانوية العامة من خلال منهج اللغة الإنجليزية؟
ما هي ملامح برنامج في اللغة الإنجليزية قائم على النواحي الثقافية لطلاب المدارس الثانوية العامة والذي يساعد على تجنب سوء الفهم بين المنتمين لثقافات مختلفة؟
ما مدى كفاءة تدريس إحدى وحدات هذا البرنامج في تحقيق أهدافه؟
وللإجابة عن الأسئلة التي تحددت بها مشكلة الدراسة اتبعت الباحثة الخطوات التالية:
1. تصميم استبيان مكون من سبعة أجزاء لتحديد احتياجات الطلاب اللغوية والثقافية في ضوء مفهوم الوعي الثقافي وتطبيقه على عينة من طلاب المدارس الثانوية معلمي اللغة الإنجليزية بالمرحلة الثانوية، وخبراء في مجال تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية وفي مجال تصميم البرامج0
2. تصميم البرنامج الثقافي في اللغة الإنجليزية تضمن وحدة مكونة من تسعة دروس في ضوء نتائج الدراسة النظرية ونتائج الاستبيان0
3. تصميم دليل المعلم0
4. تصميم الاختبار التحصيلي مكون من عشرة أسئلة تحتوي على أربعين بند وتطبيقه قبليا وبعديا0 على عينة من طلاب الصف الأول الثانوي ومعلمين وخبراء0
وكان من بين النتائج التي توصلت إليها الدراسة:
1. أن البرنامج المقترح له كفاءة عالية في اكتساب الطلاب المعارف المرتبطة بالوعي بالثقافتين العربية والإنجليزية بالمقارنة بالبرنامج التقليدي0
2. أن البرنامج كان له تأثير دال في اكتساب المعارف المرتبطة بالوعي بالثقافتين العربية والإنجليزية لصالح المجموعة التجريبية0
3. أن البرنامج كان له فعالية في تنمية المعارف المرتبطة بالوعي بالثقافتين العربية والإنجليزية
ساحة النقاش