ماذا أقول وفوق رأسي الترجمه 
ليلي طويل والسكارى تفهمه 
. 
كرْمي تأبَّى أن أنال حصيده 
والخمر في كأس الغواني العولمه 
. 
والبصق فوق الجسم آتٍ طلحه 
رقصا علا زمر الأيامى أعْلُمه 
. 
عيني كمثل النيل وقت هياجه 
يأبي السدود وفي الصمود أُفهِّمه 
. 
ماذا جنت أرض علا شأن لها 
ماذا جنت تلك الصغار الأنظمه 
. 
قيد على قيدي على خصر علا
وهم الجموع ومن يصوغ مفاهمه 
. 
من حرروا عقل النسا جسد النسا 
كي يقطعوا رأس الرجوله عالمه 
. 
لم يبق غير شراشف خجل بها 
عين الملاحم في كتاب معلمه 
. 
طفل أنا فيها المحافل قلدوا 
عجز ا لتاريخ الشعوب القادمه. 
. 
يا سدة الحكم الأبي حصونها 
عار علا رأسا شريف أو دمه 
. 
بقلمي / الصافي أبو عمار