*بين سارق الأفكار وسارق الأرزاق*
*******************
.. ربما تلتقي الأرواح المبدعة، ربما تجتمع على فكرة ما، ربما تتشابه المفردات، ربما تتقارب الرؤى ........ ربما.
.. يسبق أحدهما الآخر في طرح نتاج إبداعه، فتتفجر القضية الأزلية الأبدية والأكثر إثارة للجدل بين كل القضايا الثقافية: "سرقة أم اقتباس"؟؟
.. حسمها أهل الموسيقى، فاعتبروا نقل أربع موازير موسيقية متتالية كاملة من لحن لآخر، جناية واعتداء على الملكية الفكرية ، تطبق عليها قوانين حماية حقوق الملحن أو المؤلف الموسيقي .
.. فماذا عن أهل القلم ؟
.. بعض المجتمعات تعتبر السرقات الأدبية جناية لا تقل عن جناية سرقة المال، لا فرق بين سارق الأفكار وسارق الأرزاق، فالفكر والإبداع أيضا رزق يهبه الله لمن يشاء ..
وسواء كانت السرقة للنص أو للمعنى والفكرة، هي سرقة في كل الحالات،
.. وللسرقات الأدبية تاريخا بالغ القدم، فقد كان هناك من يقوم بفرز وتعقب كل مايقوله الشعراء العرب حتى يصل باللفظ أو المعنى إلى من كان له السبق،
وكم كان مشينا أن يعرف عن شاعر عربي فعل السرقة، وما أبلغ من وصف الأعشى لذلك حين قال:
"فكيف أنا وانتحالي القوافي ... بعد المشيب كفى ذلك عارا"
.. ومما يقال أيضا في قضيتنا، أن أعظم من أنجب الإنجليز في عالم الكتابة المسرحية، صاحب هاملت وروميو وجولييت وتاجر البندقية وغيرها الكثير - وليم شكسبير- ليس من بين ماكتب، نصا هو مبتكره الأصلي !!
بل أن ماقام به هو إعادة صياغة وتفسير وسرد لمنتجات فكرية وأدبية كانت موجودة بالفعل، تجلت عبقريته في إيقاظها وإعادتها للحياة.
.. بين السرقة والاقتباس خيط واه ..
.. الاقتباس فن لا يتقنه إلا مبدع، يعرف شروطه وآدابه وأولها إعترافه به ورد الفضل لأصحابه.
.. بعض الجمل الموسيقية في ألحان الموسيقار محمد عبد الوهاب وفي روائع الرحابنة، أشعلت نيران الاتهامات في وجوههم، لكنها لم تنقص من قيمة ماقدموا، ذلك أنه قد وجد على بعض اسطوانات محمد عبد الوهاب وبجانب إسم الأغنية، عبارات تشير إلى تضمين اللحن لموسيقى مأخوذة من "فيردي" مثلا، وأيضا نجد الرحابنة وقد أشاروا لإحدى أغنيات فيروز إلى أن لحنها من موسيقى " موزارت".
.. يبقى الاقتباس عملا إبداعيا إذا اتبعت قواعده وأصوله،
.. عبارة "توارد الخواطر" لا تبرر السرقة ولا حتى تجملها،
.. كلمة " منقول" لا تكفي،
.. علامات التنصيص " وحدها" لا تكفي،
.. قيمتك الفكرية والأدبية تتناسب طرديا مع مدى التزامك أمام نفسك أولا وأخيرا، باتباع مايجب اتباعه من مبادئ وآداب وأصول في كل ماتقوم به،
.. تذكر دائما أن هناك من يمكنه بضغطة زر واحدة، أن يواجهك بأن هذا الذي تدعي أنك صاحبه، ليس لك .. ولم يعد هذا في أيامنا بالشئ العسير..
.. وهل أجرؤ أنا مثلا، على ادعاء عدم القراءة والقراءة والقراءة، حول هذه القضية، حتى أتمكن من كتابة هذه الكلمات ؟! لا يمكنني. وإليكم بعض المعينات:
http://qafilah.com/…/%D8%A7%D9%84%

D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%…/
http://mawdoo3.com/%D8%A7%D9%84%D8%

B3%D8%B1%D9%82%D8%A9_%D8…
http://mawdoo3.com/السرقة_الأدبية
.. عزة البرقي ..