-------------------
Case Eleven:
 Instructions concerning a break of the column of his nose.
Examination: If thou examinest a man having a break of the column of his nose, his nose being disfigured, and a depression being in it, while the swelling that is on it protrudes, (and) he has discharged blood from both his nostrils.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a break of the column of his nose, an ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst cleanse (it) for him with two plugs of linen. Thou shouldst place two (other) plugs of linen saturated with grease inside his two nostrils. Thou shouldst put him at his mooring stakes until the swelling is reduced (lit. drawn out). Thou shouldst apply stiff rolls of linen by which his nose is held fast. Thou shouldst treat him afterward with grease, honey, (and) lint, every day until he recovers.
Gloss: "The column of his nose.": the outer edge of his nose as far as its side(s) on the top of his nose, being the inside of his nose between his two nostrils.
"His two nostrils,": the two sides of his nose extending to his two cheeks, as far as the back of his nose; the top of his nose is loosened.
حالة أحد عشر:
 تعليمات بشأن كسر العمود من أنفه.
الفحص:
اذا انت examinest على رجل جود كسر العمود من أنفه، أنفه يجري مشوهة، والاكتئاب يجري فيه، في حين أن التورم الذي هو عليه يبرز، (و) كان قد خرج الدم من كل من أنفه.
التشخيص: أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود كسر العمود من أنفه، وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
أنت shouldst تطهير (عليه) له مع اثنين من المقابس من الكتان. أنت shouldst وضع اثنين من المقابس (أخرى) من الكتان المشبعة مع الشحوم داخل اثنين من الخياشيم. أنت shouldst يضعه في مكتبه حصص رباط حتى يتم تقليل التورم (مضاءة تعادل خارج). أنت shouldst تطبيق فات شديدة من الكتان الذي يقام أنفه بسرعة. أنت shouldst علاج له بعد ذلك مع الشحوم، والعسل، (و) الوبر، كل يوم حتى يتعافى.
معان: "إن عمود من أنفه.": على الحافة الخارجية من أنفه بقدر الجانب (ق) على رأس أنفه، ويجري داخل أنفه بين اثنين من الخياشيم.
"صاحب اثنين من الخياشيم": جانبي أنفه تمتد إلى اثنين من الخدين، بقدر ما ظهر من أنفه. وخففت الجزء العلوي من أنفه.
--------------------
Case Twelve:
 Instructions concerning a break in the chamber of his nose.
Examination: If thou examinest a man having a break in the chamber of his nose, (and) thou findest his nose bent, while his face is disfigured, (and) the swelling which is over it is protruding.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a break in the chamber of his nose. An ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst force it to fall in, so that it lies in its place, (and) clean out the interior of both his nostrils with two swabs of linen until every worm of blood which coagulates inside his two nostrils comes forth. Now afterwards thou shouldst take two plugs of linen saturated with grease and put them into his two nostrils. Thou shouldst place two stiff rolls of linen, bound on. Thou shouldst treat him afterwards with grease, honey, (and) lint every day until he recovers.
Gloss: "A break in the chamber of his nose,": the middle of his nose as far as the back, extending to the region between his two eyebrows.
"His nose bent, while his face is disfigured,": his nose is crooked and greatly swollen throughout; his two cheeks likewise, so that his face is disfigured by it. not being in its customary form, because all the depressions are filled with swelling, so that his face looks disfigured by it.
"Every worm of blood which coagulates in the inside of his two nostrils,": the clotting of blood in the inside of his two nostrils, likened to the nr,t worm, which subsists in water.

الحالة الثانية عشرة:
 التعليمات الخاصة استراحة في غرفة أنفه.
دراسة: اذا انت examinest لرجل وجود كسر في غرفة أنفه، (و) أنت findest أنفه عازمة، في الوقت الذي شوه وجهه، (و) التورم الذي هو أكثر من ذلك هو جاحظ.
التشخيص: أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود كسر في غرفة أنفه وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج: أنت shouldst إجبارها على الوقوع في، بحيث انها تقع في مكانها، (و) تنظيف المناطق الداخلية من كل من له فتحتي الأنف مع اثنين من مسحات من الكتان حتى كل دودة الدم الذي يتخثر داخل اثنين من الخياشيم تأتي إيابا. الآن بعد ذلك أنت shouldst اتخاذ اثنين من المقابس من الكتان المشبعة مع الشحوم ووضعها في اثنين من الخياشيم. أنت shouldst مكان اثنين من لفات شديدة من الكتان، ملزمة على. أنت shouldst علاج له بعد ذلك مع الشحوم، والعسل، (و) الوبر كل يوم حتى يبرأ.
معان: "كسر في غرفة أنفه": منتصف أنفه بقدر الظهر، وتمتد إلى المنطقة الواقعة بين اثنين من الحاجبين.
"صاحب الأنف عازمة، في حين أن تشوه وجهه": أنفه هو ملتوية ومنتفخة بشكل كبير في جميع أنحاء. اثنين من الخدين وبالمثل، بحيث يتم مشوهة وجهه به. لا يجري في شكله المعتاد، لأنه يتم شغل كل المنخفضات مع تورم، حتى أن وجهه يبدو مشوها به.
"كل دودة الدم الذي يتخثر في الداخل من اثنين من الخياشيم": تخثر الدم في داخل اثنين من الخياشيم، شبهت إلى تقرير وطني، ر دودة، التي يقتات في الماء.
---------------------
Case Thirteen:
 Instructions concerning a smash in the nostril.
Examination: If thou examinest a man having a smash in his nostril, thou shouldst place thy hand upon his nose at the point of this smash. Should it crepitate under thy fingers, while at the same time he discharges blood from his nostril (and) from his ear on the side of him having that smash; it is painful when he opens his mouth because of it; (and) he is speechless.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a a smash in the nostril. An ailment not to be treated.
Case Fourteen: Instructions concerning a wound in his nostril.
Examination: If thou examinest a man having a wound in his nostril piercing through, shouldst thou find the two lips of that wound separated from each other, thou shouldst draw together that wound with stitching.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a wound in his nostril, piercing through. An ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst make for him two swabs of linen, (and) thou shouldst clean out every worm of blood which has coagulated on the inside of his nostril. Thou shouldst bind (it) with fresh meat, the first day. when its stitching loosens, thou shouldst take off of him the fresh meat. (and) thou shouldst bind it with grease, honey (and) lint every day until he recovers.
Gloss: "A wound in his nostril, through," means, that the two lips of his wound are soft, opening on the inside of his nose, as one says: "pierced through" concerning soft things.
الحالة الثالثة عشرة:
 تعليمات تتعلق سحق في الأنف.
دراسة: اذا انت examinest رجل جود سحق في الأنف له انت shouldst تضع يدك على أنفه عند نقطة هذا سحق. يجب أن فرقع تحت أصابع خاصتك، بينما في الوقت نفسه انه يصرف الدم من الأنف له (و) من أذنه إلى جانب وجود له أن سحق. هو مؤلم عندما يفتح فمه بسبب ذلك. (و) وقال انه غير قادر على التحدث.
التشخيص: أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود لسحق في الأنف وهو مرض لا يمكن علاجه..
---------------------------------
Case Fourteen:
 Instructions concerning a wound in his nostril.
Examination:
 If thou examinest a man having a wound in his nostril piercing through, shouldst thou find the two lips of that wound separated from each other, thou shouldst draw together that wound with stitching.
Diagnosis:
 Thou shouldst say concerning him: "One having a wound in his nostril, piercing through. An ailment which I will treat."
Treatment:
 Thou shouldst make for him two swabs of linen, (and) thou shouldst clean out every worm of blood which has coagulated on the inside of his nostril. Thou shouldst bind (it) with fresh meat, the first day. when its stitching loosens, thou shouldst take off of him the fresh meat. (and) thou shouldst bind it with grease, honey (and) lint every day until he recovers.
Gloss:
 "A wound in his nostril, through," means, that the two lips of his wound are soft, opening on the inside of his nose, as one says: "pierced through" concerning soft things.
الحالة الرابعة عشرة: تعليمات بشأن جرح في الأنف له.
دراسة: اذا انت examinest رجل وجود جرح في الأنف له من خلال ثقب، shouldst أنت العثور على شفتين من ذلك الجرح وفصلها عن بعضها البعض، وأنت shouldst رسم معا أن الجرح مع خياطة.
التشخيص: أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود جرح في الأنف له، وثقب من خلال مرض والتي سوف علاج."
العلاج: أنت shouldst جعل له اثنين من مسحات من الكتان، (و) أنت shouldst تنظيف كل دودة الدم الذي متخثر في داخل الأنف له. أنت shouldst ربط (هو) مع اللحوم الطازجة، في اليوم الأول. عندما يرخي خياطة لها انت shouldst تقلع منه اللحوم الطازجة. (و) أنت shouldst ربط ذلك مع الشحوم، والعسل (و) الوبر كل يوم حتى يبرأ.
معان: "جرح في الأنف له، من خلال" الوسائل، أن شفتين من جرحه هي لينة، وفتح في داخل أنفه، كما يقول أحد: "اخترقت من خلال" المفطرات الناعمة.
-----------------------------------
Case Fifteen:
 Instructions concerning a perforation in his cheek.
Examination: If thou examinest a man having a perforation in his cheek, shouldst thou find there is a swelling, protruding and black, (and) diseased tissue upon his cheek.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a perforation in his cheek, an ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst bind it with ymrw and treat it afterward with grease (and) honey every day until he recovers.
الحالة الخامسة عشر:
  التعليمات الخاصة ثقب في خده.
الفحص:
  اذا انت examinest لرجل وجود ثقب في خده، shouldst أنت تجد هناك تورم، جاحظ والأسود، (و) الأنسجة المريضة على خده.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود ثقب في خده، وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
  أنت shouldst ربط ذلك مع ymrw والتعامل معها بعد ذلك مع الشحوم العسل (و) كل يوم حتى يبرأ.
----------------------------------
Case Sixteen:
 Instructions concerning a split in his cheek.
Examination: If thou examinest a man having a split in his cheek, shouldst thou find that there is a swelling, protruding and red, on the outside of that split.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a split in his cheek, an ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst bind it with fresh meat the first day. His treatment is sitting until its swelling is reduced (lit. drawn out). Thou shalt treat it afterward with grease, honey, (and) lint every day until he recovers.
الحالة السادسة عشرة:
  تعليمات بشأن انقسام في خده.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود انقسام في خده، shouldst أنت تجد أن هناك تورم، جاحظ والأحمر، على السطح الخارجي للأن الانقسام.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود انقسام في خده، وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
  أنت shouldst ربط ذلك مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول. علاجه يجلس حتى يتم تقليل تورم في (مضاءة تعادل خارج). انت سوف التعامل معها بعد ذلك مع الشحوم، والعسل، (و) الوبر كل يوم حتى يبرأ.
-------------------
Case Seventeen:
 Instructions concerning a smash in his cheek
Examination: If thou examinest a man having a smash in his cheek, thou shouldst place thy hand on his cheek at the point of that smash. Should it crepitate under thy fingers, while he discharges blood from his nostril, (and) from his ear on the side of him having that injury; (and) at the same time he discharges blood from his mouth, while it is painful when he opens his mouth because of it.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a smash in his cheek, while he discharges blood from his nostril, from his ear, (and) from his mouth, (and) he is speechless. An ailment not to be treated."
Treatment: Thou shouldst bind with fresh meat the first day. His relief is sitting until its swelling is reduced (lit. drawn out). Thou shalt treat it afterwards with grease, honey, (and) lint every day until he recovers.
الحالة السابعة عشرة:
  تعليمات تتعلق سحق في خده
الفحص:
  اذا انت examinest رجل جود سحق في خده، أنت shouldst تضع يدك على خده عند نقطة أن سحق. يجب أن فرقع تحت أصابع خاصتك، في حين انه يصرف الدم من الأنف له، (و) من أذنه إلى جانب وجود له أن الإصابات؛ (و) في نفس الوقت كان يصرف الدم من فمه، بينما هو مؤلم عندما يفتح فمه بسبب ذلك.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود سحق في خده، في حين انه يصرف الدم من الأنف له، من أذنه، (و) من فمه، (و) هو الكلام وهو مرض لا يمكن علاجها.".
العلاج:
  أنت shouldst ربط مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول. راحته يجلس حتى يتم تقليل تورم في (مضاءة تعادل خارج). انت سوف التعامل معها بعد ذلك مع الشحوم، والعسل، (و) الوبر كل يوم حتى يبرأ.
------------------
Case Eighteen:
 Instructions concerning a wound in his temple.
Examination: If thou examinest a man having a wound in his temple, it not having a gash while that wound penetrates to the bone, thou shouldst palpate his woun . Shouldst thou find his temporal bone uninjured, there being no split, (or) perforation, (or) smash in it.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning hi : "One having a wound in his temple. An ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst bind it with fresh meat the first day, (and) thou shouldst treat afterward with grease, (and) honey every day until he recovers.
Gloss: "A wound , not having a gash, while it penetrates to the bone,": the wound is contracted, reaching as far as the bone, (though) there is no gash in it. He speaks of (its) narrowness, his wound not having two lips.
"His gm (temple),": the region thereof between the corner of his eye and the orifice of his ear, at the end of his eye and the orifice of his ear, at the end of his mandible.
الحالة الثامنة عشرة:
  التعليمات الخاصة جرح في صدغه.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود جرح في صدغه، أنه لا وجود شرخ في حين تخترق هذا الجرح إلى العظم، أنت shouldst جس woun له. Shouldst أنت تجد له لم يصب العظم الصدغي، لعدم وجود انقسام، (أو) ثقب، (أو) سحق فيها.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول المتعلقة مرحبا: "واحد وجود جرح في صدغه وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
  أنت shouldst ربط ذلك مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول، (و) أنت shouldst علاج بعد ذلك مع الشحوم، والعسل (و) كل يوم حتى يبرأ.
معان: "إن الجرح، وليس لها وجود شرخ، في حين تخترق حتى العظم": تم التعاقد مع الجرح، بعيدة مثل العظام، (على الرغم من) لا يوجد شرخ في ذلك. يتحدث عن (به) ضيق، جرحه لا وجود اثنين من الشفاه.
"صاحب جم (معبد)،": المنطقة الواقعة بين قوسين من عينه وفتحة من أذنه، في نهاية عينه وفتحة من أذنه، في نهاية الفك السفلي له.
----------------------
Case Nineteen:
 Instructions concerning a perforation in his temple.
Examination: If thou examinest a man having a perforation (thm) in his temple, a wound being upon it, thou shouldst inspect his wound, saying to him: "Look at thy two shoulders." Should his doing so be painful (even though) his neck turns around (only) a little for him, while his eye in the side of him having that injury is blood-shot.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a perforation in his temple --- while he suffers with stiffness in his neck, An ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst put him at his mooring stakes until the period of his injury passes by, (and) thou shouldst treat with grease, honey, (and) lint every day until he recovers
Gloss: "His two eyes are blood-shot," means that the color of his two eyes is red like the color of ss-flowers. The "Treatise on what pertains to the Embalmer" says concerning it: "His two eyes are red with disease like an eye at the end of its weakness."
حالة التاسعة عشرة:
 التعليمات الخاصة ثقب في صدغه.
الفحص:
 اذا انت examinest رجل وجود ثقب (THM) في صدغه، جرح يجري عليه، أنت shouldst تفقد جرحه، قائلا له: "انظروا خاصتك كتفين". يجب القيام به، حتى تكون مؤلمة (على الرغم من) عنقه يستدير (فقط) قليلا بالنسبة له، في حين عينه في جانب منه جود أن الإصابة غير الدم بالرصاص.
التشخيص: أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود ثقب في صدغه --- في حين انه يعاني مع تصلب في عنقه، وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
 أنت shouldst يضعه في مكتبه حصص رباط حتى فترة إصابته يمر بها، (و) أنت shouldst علاج مع الشحوم، والعسل، (و) الوبر كل يوم حتى يتعافى
معان: "صاحب عينان هي الدم بالرصاص،" يعني أن لون له عينان أحمر مثل لون SS-الزهور. "الاطروحه على ما تنتمي إلى المحنط" يقول المتعلقة بها: "صاحب اثنين من العيون الحمراء مع المرض مثل العين في نهاية ضعفه."
-------------------------------
Case Twenty:
 Instructions concerning a wound in his temple, penetrating to the bone, (and) perforating his temporal bone.
Examination: If thou examinest a man having a wound in his temple, penetrating to the bone, (and) perforating his temporal bone, while his two eyes are blood shot, he discharges blood from both his nostrils, and a little drops; if thou puttest thy fingers on the mouth of that wound (and) he shudder exceedingly; if thou ask of him concerning his malady and he speak not to thee; while copious tears fall from both his eyes, so that he thrusts his hand often to his face that he may wipe both his eyes with the back of his hand as a child does, and knows not that he does so...
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a wound in his temple, penetrating to the bone, (and) perforating his temporal bone; while he discharges blood from both his nostrils, he suffers with stiffness in his neck, (and) he is speechless. An ailment not to be treated."
Treatment: Now when thou findest that man speechless, his [relief] shall be sitting; soften his head with grease, (and) pour [milk] into both his ears.
حالة عشرون:
 التعليمات الخاصة جرح في صدغه، اختراق حتى العظم، (و) تثقيب له العظم الصدغي.
الفحص:
 اذا انت examinest رجل وجود جرح في صدغه، اختراق حتى العظم، (و) تثقيب له العظم الصدغي، في حين أن عينان هي لقطة الدم، وهو يضطلع الدم من كل من أنفه، وقليل من قطرات. اذا انت puttest أصابع خاصتك على الفم من ذلك الجرح (و) انه يرتعد جدا. اذا انت تسأل عنه بخصوص مرضه وانه لا أتكلم اليك. في حين تقع الدموع وفيرة من كلا عينيه، حتى انه التوجهات يده في كثير من الأحيان إلى وجهه أنه قد مسح كل من عينيه مع الجزء الخلفي من يده كما يفعل الطفل، ويعلم أنه لا يفعل ذلك ...
التشخيص:
 أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود جرح في صدغه، اختراق حتى العظم، (و) تثقيب له العظم الصدغي، في حين انه يصرف الدم من فتحتي الأنف، وقال انه يعاني مع تصلب في عنقه، (و) هو الكلام. وهو مرض لا يمكن علاجها ".
العلاج: الآن عندما أنت findest هذا الرجل عن الكلام، له [الإغاثة] يجب أن يجلس. تليين رأسه مع الشحوم، (و) صب [الحليب] إلى كل من له آذان.
----------------------