Case Twenty-One:
 Instructions concerning a split in his temple.
Examination: If thou examinest a man having a split in his temple, shouldst thou find a swelling protruding on the outside of that split, while he discharges blood from his nostril and from his one ear having that split, (and) it is painful when he hears speech, because of it.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a split in his temple, while he discharges blood from his nostril and his ear having that injury. An ailment with which I will contend."
Treatment: Thou shouldst put him at his mooring stakes until thou knowest he has reached a decisive point.
الحالة الحادية والعشرون:
  تعليمات بشأن انقسام في صدغه.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود انقسام في صدغه، shouldst أنت تجد تورم جاحظ في الخارج من أن انقسام، في حين انه يصرف الدم من الأنف له ومن له أذن واحدة بعد أن انقسام، (و) هو مؤلم عندما يسمع الكلام، وبسبب ذلك.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود انقسام في صدغه، في حين انه يصرف الدم من الأنف له وأذنه لها أن إصابة أحد مرض التي سوف يتعامل".
العلاج: أنت shouldst يضعه في مكتبه حصص رباط حتى انت تعلم انه قد وصلت إلى نقطة حاسمة.
---------------------------------
Case Twenty-Two:
 Instructions concerning a smash in his temple.
Examination: If thou examinest a man having a smash in his temple, thou shouldst place thy thumb upon his chin (and) thy finger upon the end of his ramus, so that the blood will flow front his two nostrils (and) from the interior of his ear having that smash. Cleanse (it) for him with a swab of linen until thou seest its fragments (of bone) in the interior of his ear. If thou callest to him (and) he is speechless (and) cannot speak...
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a smash in his temple; he discharges blood from his two nostrils and from his ear; he is speechless; (and) he suffers with stiffness in his neck. An ailment not to be treated."...
Gloss: As for: "Thou seest its fragments in the interior of his ear," it means that some of the fragments of the bone come away to adhere to the swab which was introduced to cleanse the interior of his ear.
الحالة الثانية والعشرون:
  تعليمات تتعلق سحق في صدغه.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل جود سحق في صدغه، أنت shouldst مكانك الإبهام على ذقنه (و) الاصبع خاصتك على نهاية الفرع له، حتى أن الدم سوف تتدفق أمام اثنين من الخياشيم (و) من الداخل له الأذن جود أن سحق. تطهير (عليه) له مع مسحة من الكتان حتى انت ترى شظاياه (العظام) في المناطق الداخلية من أذنه. اذا انت callest له (و) هو الكلام (و) لا يستطيعون الكلام ...
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود سحق في صدغه، وأنه يصرف الدم من اثنين من الخياشيم ومن أذنه، وأنه غير قادر على التحدث. (و) انه يعاني مع تصلب في عنقه وهو مرض لا يمكن علاجها.". ...
لمعان:
  أما بالنسبة لل: "انك ترى شظاياه في المناطق الداخلية من أذنه"، فهذا يعني أن بعض أجزاء من العظام يأتي بعيدا التمسك مسحة الذي تم عرضه لتطهير الداخلية من أذنه.
-------------------
Case Twenty-Three:
 Instructions concerning a wound in his ear.
Examination: If thou examinest a man having a wound in his ear, cutting through its flesh, the injury being in the lower part of his ear, (and) confined to the flesh, thou shouldst draw (it) together for him with stitching behind the hollow of his ear.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a wound in his ear, cutting through its flesh. An ailment which I will treat."
Treatment: If thou findest, the stitching of that wound loosen (and) stick in the two lips of his wound, thou shouldst make for him stiff rolls of linen (and) pad the back of his ear therewith . Thou shouldst treat it afterwards with grease, honey, (and) lint every day until he recovers.
الحالة الثالثة والعشرون:
  التعليمات الخاصة جرح في أذنه.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود جرح في أذنه، من خلال قطع لحمه، وإصابة يجري في الجزء السفلي من أذنه، (و) تقتصر على الجسد، أنت shouldst التعادل (عليه) معا بالنسبة له مع خياطة وراء جوفاء من أذنه.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود جرح في أذنه، من خلال قطع لحمه وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
  اذا انت findest، خياطة من أن الجرح تخفف (و) عصا في اثنين من لسان جرحه انت shouldst جعل له لفات شديدة من الكتان (و) وسادة خلف له بذلك الأذن. أنت shouldst التعامل معها بعد ذلك مع الشحوم، والعسل، (و) الوبر كل يوم حتى يبرأ.
----------------------------------------------
Case Twenty-Four:
 Instructions concerning a fracture in his mandible.
Examination: If thou examinest a man having a fracture in his mandible, thou shouldst place thy hand upon it, Shouldst thou find that fracture crepitating under thy fingers.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a fracture in his mandible, over which a wound has been inflicted, ! -------! (and) he has fever from it. An ailment not to be treated.

الحالة الرابعة والعشرون:
  تعليمات تتعلق بكسر في الفك السفلي له.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود كسر في الفك السفلي له انت shouldst وضع يدك عليه، Shouldst أنت تجد أن كسر crepitating تحت أصابع خاصتك.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود كسر في الفك السفلي له، أكثر من التي أنزلت على الجرح، ------- (و) لديه حمى من ذلك وهو مرض لا أن يعامل!.
--------------------------------------------
Case Twenty-Five:
 Instructions concerning a dislocation in his mandible.
Examination: If thou examinest a man having a dislocation in his mandible, shouldst thou find this mouth open (and) his mouth cannot close for him, thou shouldst put thy thumb(s) upon the ends of the two rami of the mandible in the inside of his mouth, (and) thy two claws (meaning two groups of fingers) under his chin, (and) thou shouldst cause them to fall back so that they rest in their places.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a dislocation in his mandible, An ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst bind it with ymrw, (and) honey every day until he recovers.
الحالة الخامسة والعشرون:
  التعليمات الخاصة خلع في الفك السفلي له.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود خلع في الفك السفلي له، shouldst أنت تجد هذا الفم مفتوحا (و) فمه لا يمكن إغلاق له انت shouldst وضع خاصتك الإبهام (ق) عند نهايات رامي اثنين من الفك السفلي في الداخل فمه، (و) خاصتك اثنين من مخالب (معنى مجموعتين من الأصابع) تحت ذقنه، (و) أنت shouldst تسبب لهم أن يسقط إلى الخلف بحيث تبقى في أماكنها.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود خلع في الفك السفلي له، وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
  أنت shouldst ربط ذلك مع ymrw والعسل (و) كل يوم حتى يبرأ.
------------------------------------------------
Case Twenty-Six:
 Instructions concerning a wound in his lip
Examination: If thou examinest a man having a wound in his lip, piercing through to the inside of his mouth, thou shouldst examine his wound as far as the column, of his nose. Thou shouldst draw together that wound with stitching.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a wound in his lip, piercing through to the inside of his mouth. An ailment which I will treat .
Treatment: Now after thou hast stitched it thou shouldst bind it with fresh meat the first day. Thou shouldst treat it afterwards with grease (and) honey every day until he recovers. Gloss: "A wound in his lip, piercing through to the inside of his mouth," means that the two lips of wound are soft, opening to the inside of his mouth. One says: "Pierced through" (ysdb ) concerning soft things.
الحالة السادسة والعشرون:
  التعليمات الخاصة جرح في شفته
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود جرح في شفته، من خلال ثقب إلى داخل فمه، أنت shouldst دراسة جرحه بقدر العمود، من أنفه. أنت shouldst رسم معا أن الجرح مع خياطة.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود جرح في شفته، من خلال ثقب إلى داخل فمه وهو مرض والتي سوف علاج.
العلاج:
  الآن بعد انك مخيط ذلك أنت shouldst ربط ذلك مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول. أنت shouldst التعامل معها بعد ذلك مع الشحوم (و) العسل كل يوم حتى يبرأ. معان: "جرح في شفته، من خلال ثقب إلى داخل فمه،" يعني أن شفتين الجرح هي لينة، وفتح إلى داخل فمه. يقول أحد: "مثقوب من خلال" (ysdb) بشأن الأشياء الناعمة.
------------------------
Case Twenty-Seven:
Instructions concerning a gaping wound in his chin.
Examination: If thou examinest a man having a gaping wound in his chin, penetrating to the bone, thou shouldst palpate his wound. If thou shouldst find his bone uninjured, not having a split, (or) perforation in it.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a gaping wound in his chin, penetrating to the bone. An ailment which I will treat."
Treatment: Thou shouldst apply for him two strips on that gash. Thou shouldst bind it with fresh meat the first day, (and) thou shouldst treat it afterwards with grease, honey (and) lint every day until he recovers.
الحالة السابعة والعشرون:
التعليمات الخاصة جرحا غائرا في ذقنه.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل جود جرحا غائرا في ذقنه، اختراق حتى العظم، أنت shouldst جس جرحه. إذا كان عليك أن تجد عظمه لم يصب، لا وجود انقسام، (أو) ثقب في ذلك.
التشخيص:
  أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود جرحا غائرا في ذقنه، اختراق حتى العظم وهو مرض والتي سوف علاج."
العلاج:
  أنت shouldst تطبيق له قطعتين على أن شرخ. أنت shouldst ربط ذلك مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول، (و) أنت shouldst التعامل معها بعد ذلك مع الشحوم، والعسل (و) الوبر كل يوم حتى يتعافى.
-----------------------
Case Twenty-Eight:
 Instructions concerning a wound in his throat.
Examination: If thou examinest a man having a gaping wound in his piercing through to his gullet; if he drinks water he chokes (and) it come out of the mouth of his wound; it is greatly inflamed, so that he develops fever from it; thou shouldst draw together that wound with stitching.
Diagnosis: Thou shouldst say concerning him: "One having a wound in his throat, piercing through to his gullet. An ailment with which I will contend." .
First treatment: Thou shouldst bind it with fresh meat the first day. Thou shouldst treat it afterwards with grease, honey, (and) lint every day, until he recovers.
Second examination: If, however, thou findst him continuing to have fever from that wound.
Second treatment: Thou shouldst apply dry lint in the mouth of his wound, (and) moor (him) at his mooring stakes until he recovers.
الحالة الثامنة والعشرون:
  التعليمات الخاصة جرح في رقبته.
الفحص:
اذا انت examinest رجل جود جرحا غائرا في ثقب من خلال لالمريء له. إذا كان يشرب الماء يخنقه (و) أنه يخرج من فم جرحه. انها ملتهبة إلى حد كبير، لدرجة أنه يطور حمى منه. أنت shouldst رسم معا أن الجرح مع خياطة.
التشخيص:
أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود جرح في رقبته، من خلال ثقب في المريء له وهو مرض والتي سوف يتعامل". .
المعالجة الأولى:
أنت shouldst ربط ذلك مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول. أنت shouldst التعامل معها بعد ذلك مع الشحوم، والعسل، (و) الوبر كل يوم، حتى يبرأ.
الفحص الثاني:
ولكن، إذا أنت findst له الاستمرار في إصابته بحمى من ذلك الجرح.
العلاج الثاني: أنت shouldst تطبيق الوبر الجفاف في الفم من جرحه، (و) مور (له) في مكتبه حصص رباط حتى يتعافى.
------------------------------
Case Twenty-Nine:
 Instructions concerning a gaping wound in a vertebra of his neck.
Examination:
 If thou examinest a man having a gaping wound in a vertebra of his neck, penetrating to the bone, (and) perforating a vertebra of his neck; if thou examinest that wound, (and) he shudders exceedingly, (and) he is unable to look at his two shoulders and his breast...
Diagnosis:
 Thou shouldst say concerning him: " [One having] a wound in his neck, penetrating to the bone, perforating a vertebra of his neck, (and) he suffers with stiffness in his neck. An ailment with which I will contend."
Treatment:
 Thou shouldst bind it with fresh meat the first day. Now afterward moor (him) at his mooring stakes until the period of his injury passes by.
حالة التاسعة والعشرون:
 التعليمات الخاصة جرحا غائرا في فقرة من عنقه.
الفحص:
 اذا انت examinest رجل جود جرحا غائرا في فقرة من رقبته، وتتوغل حتى العظم، (و) تثقيب على فقرة من عنقه. اذا انت examinest أن الجرح، (و) انه يرتعد جدا، (و) وقال انه غير قادر على ننظر له كتفين وصدره ...
التشخيص:
 أنت shouldst يقول تتعلق به: "[وجود واحد] جرح في رقبته، وتتوغل حتى العظم، تثقيب على فقرة من عنقه، (و) انه يعاني مع تصلب في عنقه وهو مرض والتي سوف يتعامل".
العلاج:
 أنت shouldst ربط ذلك مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول. الآن مور بعد ذلك (وسلم) في مكتبه حصص رباط حتى فترة إصابته يمر بها.
-------------------------------------------
Case Thirty:
 Instructions concerning a sprain in a vertebra of his neck.
Examination:
 If thou examinest a man having a sprain in a vertebra of his neck, thou shouldst say to him: "look at thy two shoulders and thy breast." When he does so, the seeing possible to him is painful.
Diagnosis:
 Thou shouldst say concerning him: "One having a sprain in a vertebra of his neck. An ailment which I will treat." Treatment: Thou shouldst bind it with fresh meat the first day. Now afterward thou shouldst treat [with] ywrw (and) honey every day until he recovers.
Gloss: As for:
 "A sprain" he is speaking of a rending of two members (although) it (=each) is (still) in its place
حالة ثلاثون:
  التعليمات الخاصة التواء في فقرة من عنقه.
الفحص:
  اذا انت examinest رجل وجود التواء في فقرة من عنقه، أنت shouldst يقول له: "ننظر خاصتك كتفين والثدي خاصتك." عندما يفعل ذلك، ورؤية ممكن له أمر مؤلم.
التشخيص:
أنت shouldst يقول تتعلق به: "واحد وجود التواء في فقرة من عنقه وهو مرض والتي سوف علاج." العلاج: أنت shouldst ربط ذلك مع اللحوم الطازجة في اليوم الأول. الآن بعد ذلك أنت shouldst علاج [مع] ywrw (و) العسل كل يوم حتى يبرأ.
لمعان:
  أما بالنسبة لل: "التواء" انه يتحدث من تمزق عضوين (على الرغم من) هو (= كل) هو (لا يزال) في مكانها