هل هناك فرق بين الترصيع والتصريع ؟
الترصيع : مأخوذ من ترصيع العقد وذاك أن يكون في أحد جانبي العقد من اللآلي ،مثل ما في الجانب الآخر والترصيع عند العسكري في الصناعتين : { أن يكون حشو البيت مسجوعاً }
وقال ابن رشيق في العمدة {إذا كان تقطيع الأجزاء( أي أجزاء البيت الشعري ) مسجوعاً أو شبيهاً بالمسجوع فذلك هو الترصيع عند قدامة}
ومن أمثلته قول أبي صخر الهذلي :
سود ذوائبها بيض ترائبها
محض ضرائبها صيغت على الكرم
وقول مسلم بن الوليد :
كأنه قمر أو ضيغم هصر && أو حية ذكر أو عارض هطل
فالمفهوم العام للترصيع هو جعل أجزاء البيت الداخلية جملا متوازنة متشابهة النهايات كالسجع.
التصريع : مأخوذ من المصراعين الذي هما بابا البيت .
قال الأزهري : المصراعان من الشعر ما كان فيه قافيتان في بيت واحد .
فالتصريع في الشعر هو جعل نهاية الشطر الأول مشابهة لنهاية الشطر الثاني وأكثر ما يكون هذا في البيت الأول من القصيدة نحو قول أمرى القيس :
قفا نبك من ذكرى حبيب ومنزل
بسقط اللوى بين الدخول فحومل
وربما صرع الشاعر أبياتاً أخرى من القصيدة غير المطلع .
للاستزادة انظر:
1-معجم المصطلحات البلاغية وتطورها د.أحمد مطلوب
2- خزانة الأدب ابن حجة الحموي
التصريع والترصيع
التصريع : اتفاق قافية الشطر الأول من البيت الأول مع قافية القصيدة قال المتنبي :
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
### وتأتي على قدر الكرام المكارم
نجد أن القصيدة ميمية ولو لحظنا أن الشطر الأول كذلك انتهى بحرف الميم
وقال الأعشى :
ودع هريرة إن الركب مرتحل
### وهل تطيق وداعاً أيها الرجل
وفي قصيدة الأعشى انتهى الشطر الأول بحرف اللام والقصيدة لامية
الترصيع : اتفاق جملتين أو أكثر في عدد الكلمات مع اتفاق كل كلمة مع ما يقابلها في الحرف الأخير
1 - إن بعد المطر صحواً ، وإن بعد الكدر صفواً
2 - ليكن إقدامك توكلاً ، وليكن إحجامك تأملاً
http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?632-%C7%E1%CA%D5%D1%ED%DA-%E6%C7%E1%CA%D1%D5%ED%DA
التصريع :
مِصراع الباب: أحدُ جزأَيه
من بيت الشعر: نصفه؛ وهما مصراعان يسمى الأول الصَّدْرَ والآخر العَجُزَ. (ج) مصاريع
."صَرَعَ الشِّعْرَ" : جَعَلَهُ ذَا مِصْرَاعَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ فِي التَّقْفِيَةِ: الْمِصْرَاعُ هُوَ نِصْفُ البَيْتِ
فالتصريع : اتفاق قافية الشطر الأول من البيت الأول مع قافية القصيدة
قال المتنبي :
على قدر أهل العزم تأتي العزائم .... وتأتي على قدر الكرام المكارم
نجد أن القصيدة ميمية ولو لاحظنا أن الشطر الأول كذلك انتهى بحرف الميم
وقال الأعشى :
ودع هريرة إن الركب مرتحل .....وهل تطيق وداعاً أيها الرجل
وفي قصيدة الأعشى انتهى الشطر الأول بحرف اللام والقصيدة لامية
والتصريع يقع في البيت الأول
الترصيع :
يقال: رَصَّع التاجَ أَو السيفَ بالجواهر
التَّرْصِيعُ: نوعٌ من أَنواع البديع، وهو أَن تكون الأَلفاظُ مستوية الأَوزان متفقة الأَعجاز
تَرْصِيعُ الكَلاَمِ" : تَوَازُنُ أَلْفَاظِهِ وَاتِّفَاقُ فَوَاصِلِهِ وَأَوْزَانِهِ
أو اتفاق جملتين أو أكثر في عدد الكلمات مع اتفاق كل كلمة مع ما يقابلها في الوزن وفي الحرف الأخير
1 - إن بعد المطر صحوًا ، وإن بعد الكدر صفوًا
2 - ليكن إقدامك توكلًا ، وليكن إحجامك تأملًا
التصريع :
مِصراع الباب: أحدُ جزأَيه
من بيت الشعر: نصفه؛ وهما مصراعان يسمى الأول الصَّدْرَ والآخر العَجُزَ. (ج) مصاريع
."صَرَعَ الشِّعْرَ" : جَعَلَهُ ذَا مِصْرَاعَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ فِي التَّقْفِيَةِ: الْمِصْرَاعُ هُوَ نِصْفُ البَيْتِ
فالتصريع : اتفاق قافية الشطر الأول من البيت الأول مع قافية القصيدة
قال المتنبي :
على قدر أهل العزم تأتي العزائم .... وتأتي على قدر الكرام المكارم
نجد أن القصيدة ميمية ولو لاحظنا أن الشطر الأول كذلك انتهى بحرف الميم
وقال الأعشى :
ودع هريرة إن الركب مرتحل .....وهل تطيق وداعاً أيها الرجل
وفي قصيدة الأعشى انتهى الشطر الأول بحرف اللام والقصيدة لامية
والتصريع يقع في البيت الأول
الترصيع :
يقال: رَصَّع التاجَ أَو السيفَ بالجواهر
التَّرْصِيعُ: نوعٌ من أَنواع البديع، وهو أَن تكون الأَلفاظُ مستوية الأَوزان متفقة الأَعجاز
تَرْصِيعُ الكَلاَمِ" : تَوَازُنُ أَلْفَاظِهِ وَاتِّفَاقُ فَوَاصِلِهِ وَأَوْزَانِهِ
أو اتفاق جملتين أو أكثر في عدد الكلمات مع اتفاق كل كلمة مع ما يقابلها في الوزن وفي الحرف الأخير
1 - إن بعد المطر صحوًا ، وإن بعد الكدر صفوًا
2 - ليكن إقدامك توكلًا ، وليكن إحجامك تأملًا
التصريع :
مِصراع الباب: أحدُ جزأَيه
من بيت الشعر: نصفه؛ وهما مصراعان يسمى الأول الصَّدْرَ والآخر العَجُزَ. (ج) مصاريع
."صَرَعَ الشِّعْرَ" : جَعَلَهُ ذَا مِصْرَاعَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ فِي التَّقْفِيَةِ: الْمِصْرَاعُ هُوَ نِصْفُ البَيْتِ
فالتصريع : اتفاق قافية الشطر الأول من البيت الأول مع قافية القصيدة
قال المتنبي :
على قدر أهل العزم تأتي العزائم .... وتأتي على قدر الكرام المكارم
نجد أن القصيدة ميمية ولو لاحظنا أن الشطر الأول كذلك انتهى بحرف الميم
وقال الأعشى :
ودع هريرة إن الركب مرتحل .....وهل تطيق وداعاً أيها الرجل
وفي قصيدة الأعشى انتهى الشطر الأول بحرف اللام والقصيدة لامية
والتصريع يقع في البيت الأول
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترصيع :
يقال: رَصَّع التاجَ أَو السيفَ بالجواهر
التَّرْصِيعُ: نوعٌ من أَنواع البديع، وهو أَن تكون الأَلفاظُ مستوية الأَوزان متفقة الأَعجاز
تَرْصِيعُ الكَلاَمِ" : تَوَازُنُ أَلْفَاظِهِ وَاتِّفَاقُ فَوَاصِلِهِ وَأَوْزَانِهِ
أو اتفاق جملتين أو أكثر في عدد الكلمات مع اتفاق كل كلمة مع ما يقابلها في الوزن وفي الحرف الأخير
1 - إن بعد المطر صحوًا ، وإن بعد الكدر صفوًا
2 - ليكن إقدامك توكلًا ، وليكن إحجامك تأملًا
http://alsa3a.net/vb/showthread.php?t=74189
ساحة النقاش