حرف الغين

تناول طعام الغداء- الغذاء - تناول الغداء
الغداء: طعام الغدوة
الغذاء: ما ينمو به الجسم ويصلح من طعام وشراب

تقع بيروت غربيّ دمشق- تقع بيروت غرب دمشق

غرّمه بالدّيْن- غرمه الدّيْن

قطيع من الغُزلان-قطيع من الغِزلان

فلان مشهور بالغُش- فلان مشهور بالغَش

وقع مُغْشىً عليه- وقع مَغْـشِيًا عليه

اسْتـَغـْفَرَ الله عن ذنبه- اسْتَـغْـفَر الله من ذنبه- لذنبه-ذَنْبَه

غَلَيْتُ الماء فهو مَغْلِيّ- أغْلَيْتُ الماء فهو مُغْلـًى-غلّيت الماء فهو مُغَلَّى

الرجل الغير متعلم- الرجل غير المتعلم

أصابتها الغِيْرة- أصابتها الغـَيْرة

لم يحضر غير أنا- نحن- لم يحضر غيري- غيرنا

فلان ذكي للغاية-بلغ فلان من الذكاء الغاية

حرف الفاء

في الجدار فـَتـْحة- في الجدار فـُتـْحة

فترة النمو- مرحلة –طور النمو
الفترة: مدة تتميز بالفتور

في فترة قصيرة- في مدة قصيرة

فاتورة الحساب- بيان- ورقة الحساب

أكل فِجْلة- أكل فـُجْلة

خضع لفحوصات طبية- خضع لفحوصٍ طبية

أصيب فخذه الأيسر- أصيبت فخذه اليسرى
الفخذ: اسم مؤنث

مصنوع من الفـُخّار- مصنوع من الفـَخّار

ثوب مُفـْتـَخَر- ثوبٌ فاخر

فداحة المُصاب- فـَدْحُ المُصاب
الفداحة لم تسمع عن العرب !

تفاديت الشيء- تفاديت من الشيء

الفـَرَاسة(المهارة و التفرس)- الفِرَاسَة
الفـَرَاسة : الحذق بركوب الخيل

لنفرض أن س أكبر من ص- لنفترض أن س أكبر من ص

انتظره بفارغ الصبر- انتظره بصبر نافد
أجيز

أفسح له في المجلس- فسح له في المجلس

عظم المِفـْصَل- عظم المَـفـْصِل

لا يملك دينارًا فضلاً عن درهم- لا يملك درهمًا فضلا عن دينار
فضلا عن : تستعمل في موضع يستبعد فيه الأدنى, الذي يجب أن يأتي قبلها, وأكثر استعمالها يأتي بعد نفي.

فـَقـَرَة- فِـقـْرَة
جمعها : فِـقـَر وفِـقـْرات و فِـقـَرَات و فِـقِـرَات

ما انفك عن اللعب- ما انفك يلعب- لاعبًا

فلـّس التاجر- أفلس التاجر
فلـّس القاضي التاجرَ : حكم بإفلاسه.

تحدثتْ فلانة ٌ إلى فلان- تحدثتْ فلانة ُ إلى فلان
فلانة : اسم ممنوع من الصرف, خلافًا لفلان.

فـَناء الدار- فِناءُ الدار
الفـَناء ضد البقاء

مَفـَاد الكلام- مُفـَاد الكلام

فاق على أقرانه- فاق أقرانه

حرف القاف

قبلت بالأمر- قبلت الأمر

هو أحسن حالا ً من ذي قبل- هو أحسن حالا من قبل
أجيز

تـُرجـِم الكتاب من قـِبل سعيد- ترجم سعيدٌ الكتاب

قذف الحجارة على القلعة- قذف القلعة بالحجارة

قارب الأمر على الانتهاء- قارب الأمرُ الانتهاءَ

ماءٌ قـُرَاح- ماءٌ قـَرَاح

القـُرُنـْفـل- القـَرَنـْفـل

أقسم بأن يفعل كذا- أقسم (بالله) أن يفعل كذا

قاسى من ألم ٍ شديد- قاسى ألمًا شديدًا

أخذته قـَشْعَريرة- أخذته قـُشَـعْريرة

لن أفعل هذا قط- لن أفعل هذا أبدا
أجيز

أرض قـَفـْراء- أرض مُقـْفِرة- قـَفـْر-قـَفـْرَة

قفازات(جمع قفاز)- قفافيز

قفل الباب, فهو مقفول- أقفل الباب فهو مُقفل

أَقـْلـَعَتِ السفينة ُ(بمعنى سارت)- أُقـْلـِعت السفينة- أقلع الربان السفينة

قـُمْع- قـِمْع

الأقنية الفضائية- القنوات الفضائية

قل له أن يحضر- قل له يَحْضُر- قل له ليَحْضُر
قل له أن يحضر = قل له الحضور !؟

قيَّم الشيءَ(قدر قيمته)- قوَّم الشيء
أجيز و ورد في الوسيط وغيرهما

فلان على قـَيْد الحياة- فلان حيٌّ يُرْزَق

مُقاس بالمتر- مَقِيسٌ بالمتر

حرف الكاف

كأس كبير- كأس كبيرة

كِبْرِيَاؤُهُ مَجْرُوح- كِبْرِيَاؤُهُ مَجْرُوحَة

الكتف الأيسر- الكتف اليسرى

الحالات الأكثر شيوعًا- أكثر الحالات شيوعًا

مِكـْحَلة- مُكـْحُلة

الكادر- المِلاك- المَلاك

الكـَرْتون- المُقوى

لا يُكـْتـَرَثُ به(لا يعبأ به)- لا يُكـْتـَرَثُ له

هؤلاء مدرسون أكِفَّاء- هؤلاء مدرسون أكـْفاء- أكفياء-كـُفاة

خالدٌ شجاعٌ بكلِّ معنى الكلمة- خالدٌ شجاعٌ كلَّ الشجاعة

كلما زاد علمه كلما زاد تواضعه- كلما زاد علمه زاد تواضعه
كلما الثانية حَشـْو

كِلـْية- كـُلـْية

اشتراه بأكمله- اشتراه كـُلـَّه

الكهْرُباء-الكهْرَباء

كوتِ الثياب كويًا- كوتِ الثياب كيًا

حرف اللام

عملت ليومين أو لثلاثة أيام- عملت يومين أو ثلاثة أيام

يلبـِس ثوبه- يلبـَس ثوبه

في لسانه لـَثـْغَة- في لسانه لـُثـْغَة

لـَحَسَ الإناء- لـَحِسَ الإناء

لعب دورًا مهما- قام بعمل مهم
أجيز

لَعَقَ العسل- لَعِقَ العسل

انفجر اللـُّغـْم- انفجر اللـَّغـْم

لغا خالد المشروع- ألغى خالد المشروع

مشهدٌ مُلفِت للنظر- مشهد لافتٌ للنظر

لفظ فلان أنفاسه الأخيرة- انقطعت أنفاس فلان
الأنفاس لا تلفظ بل تترد مادام الانسان حيًا, فإذا مات انقطعت

يجب ملافاة الأمر- يجب تلافي الأمر

لـُقاح-لـِقاح- لـَقاح

التقى خالد بفلان- التقى خالدٌ فلانًا
أجيز, وأجيز أيضًا "التقى معه"

لمحة عن حياة المؤلف- لمحة إلى حياة المؤلف

يَلـْمَسُ الشيء بيده- يَلـْمِسُ-يَلـْمُسُ الشيء بيده

تلهف عليه-إليه- تشوّق إليه
تلهف: تحسّر وتوجّع

لوى الشيء لويًا- لوى الشيء ليًا

لـُيُونـَة الشيء- لـِينُ الشيء

حرف الميم

لنعلم ما إذا كان يهتم به- لنعلم : هل يهتم به ؟

اشتريت الدار بما فيها السطح- اشتريت الدار وفيها السطح

مائة ُ صفحة- مئة صفحة

تماثل المريض للشفاء- تماثل المريض من مرضه

يتمَحْور هذا الأمر حول كذا- يدور هذا الأمر حول كذا

في المعجم موادٌّ كثيرة- في المعجم موادُّ كثيرة

تمادى فلان على فلان- تطاول فلان على فلان

تمادى فلان على ضلاله- تمادى فلان في ضلاله

كوكب المَرِّيخ- كوكب المِرِّيخ

مَزَحَ خالد مع راشد- مازح خالدٌ راشدًا

مَساحة الأرض- مِساحة الأرض
أجيز

علم المَساحة-علم المِساحة

هذه الأمور تَمَسُّ بكرامتِه- هذه الأمور تَمَسُّ كرامتَه
أجيز

أمسى المساء- دخل المساء

هذا العمل لا يتماشى مع القانون- هذا العمل لا يجاري- يطابق القانون
تماشى لا يكون إلا مثنى أو جمعًا

مع أن فلانا غني إلا أنه بخيل- فلانٌ بخيل مع أنه غنيّ

تمعّن في الأمر- أمعن في الأمر: أي بالغ في استقصائه
أنعم النظر في الأمر: أطال الفِكرة فيه

يجب إملاءُ الفراغ- يجب مَلْءُ الفراغ

إناءٌ مليءٌ بالماء- إناء مَمْلوءٌ-ملآن بالماء
المليء: الغني و الثقة
المليء بالشيء: المُضْطَلِع به

ماءٌ مالح- ماءٌ مِلـْحٌ
ورد في الوسيط

أنا مُمْتنٌّ – ممنون لك- أنا شاكرٌ لك
ممنون: مقطوع
امتنّ عليه: ذكره بنعمته عليه

عدنا من عرفاتٍ إلى مُنى- عدنا من عرفاتٍ إلى مِنى

الميِّزة- المِيزة- المَزَيَّة

سائل شديد المُيُوعَة- سائل شديد المَيْع
أجيز

حرف النون

دراسة نحَوِية(نسبة إلى النَّحْو)- دراسة نَحْوِيَّة

عطاءٌ نـَذْر(بمعنى قليل)- عطاءٌ نـَزْر

نَزَفَ فلان(سال دمه)- نُزِفَ فلان- نَزَفَ فلانٌ دمًا
نزف الشيء: نفد و فني

تنازل فلان عن حقه- نزل فلان عن حقه

مَنـْسُوبُ الماء- مُسْتوى الماء

نـَشَبَتِ الحرب- نـَشِبَتِ الحرب

فلانٌ نَشِط- فلانٌ ناشط-نشيط

رجلٌ نصوح- رجلٌ ناصح

نَضَجَ-يَنْضُجُ الخبز – نَضِجَ يَنْضَجُ الخبز

نَعْرَة طائفية- نُعَرَة طائفية
النُّعَرَة هي الخيشوم, استعملت مجازًا للخيلاء و الكبر

نَعِسَ الولد- نَعَسَ الولد

فلانٌ يَنْعي صديقه- فلانٌ يَنْعى صديقه

نفخ بالناي- نفخ في الناي

ضربه على نافوخه- ضربه على يافوخه

نَفَدَ الطعام- صبره – نَفِدَ الطعام- صبره

نفِذ صبره – نفِد صبره

جاء نفس الرجل- جاء الرجل نفسه
أجيز, واستعمله سيبويه و الجاحظ وغيرهما

نـُقاط(جمع نقطة)- نـِقاط

فلانٌ في دور النـَّقـَاهة- فلان في دور النـَّقـَه
النقاهة :الفهم

نمّلت رجله- نَمِلت رجله- خَدِرت رجله

أنهى القراءة- أتمّ القراءة
أورده الوجيز

يجيد لغتين, ناهيك عن لغيته الأصلية- يجيد لغتين فضلا على لغته الأصلية

مَناخ البلد حار- مُناخ البلد حار

رأى منامًا- رأى حُلـْمًا- رؤيا
المنام : هو النوم, وموضعه.

نوّه إلى الشيء(بمعنى أشار)- أشار إلى الشيء
نوّه بالشيء: أشاد به وأظهره

نَوَايَاهُ حَسَنة- نِيَّاته حَسَنة
أجازه المجمع

نـُوَاة- نـَوَاة

شهر نِيسان- شهر نـَيْسان

حرف الهاء

أهداه هدية- أهدى إليه هدية- أهدى له هدية

هَرَعَ إلى الأمر- هُرِعَ إلى الأمر

هَضَبَة الجولان- هَضْبَة الجولان

هطول المطر- هطـْل المطر- هَطَلان المطر

إن هكذا أشياء- إن مثل هذه الأشياء- إن أشياء كهذه

الهَوية الشخصية- الهُوية الشخصية

هابَ من فلان- هابَ فلانًا

حرف الواو

حتى ولو كان- حتى لو كان

السادة : عمر, زيد, خالد, و عليّ – السادة : عمر و زيد و خالد و عليّ
لا يحذف حرف العطف إذا ما تكرر المعطوف

سافر لوحده- سافر وحده

الجبال و الوِدْيان- الجبال و الوُدْيان

فلان هو الوريث الوحيد- فلان هو الوارث الوحيد
الوريث: لم تسمع من العرب !!

على وَشَكِ السقوط- على وَشـْكِ السقوط

فلان مُتَوَعِّك- فلان موعوك- وَعِك

سِجِلُّ الوَفِيّات(جمع وفاة) - سجلُّ الوَفَيَات
الوفيّات : جمع وفيّة من الوفاء

ولـَّع النار- أشعل –أوقد النار

الموانىء(جمع ميناء)- مواني

هذه الميناء واسعة- هذا ميناءٌ واسعٌ

حرف الياء

اليافطة- اللافتة

أيقنت من الأمر- أيقنت الأمر-بالأمر

اتجه يُمْنة ويُسْرة- اتجه يَمْنة و يَسْرة

يمينًا صادقـًا- يمينا صادقة