الجسورُ
تربطُ الضفافَ
هناكَ العديدُ .
جذوعُ الاشجارِ
جسورٌ خشبيةٌ،
حجريةٌ،
خرسانيةٌ،
عائمةٌ
كي تلتقي الضفافُ
وتُجسرُ الانهارُ.
الانسانُ
القادمُ من مهدِ الحضاراتِ
من عراقِ الرافدينِ
استطاعَ ان يكونَ
كالنهرين*ِ (2)
حملهما في قلبهِ
وصبَهما الانَ في نهري بلغراد
السافا والدانوب
يُوقض الفجرَ باشعارهِ
اسمهُ صباح.

*****

(1) * فجـــــــر الصــــباح  - قصيدة مدح نظمها الشاعر الصربي صلوبودان ايفانوفيتش رئيس النادي الادبي " بيتروس " في مدينة باراتشين تقديرا واعترافا باالاعمال الشعرية والنشاطات الادبية للشاعر صباح الزبيدي وتمت ترجمتها الشعرية الى اللغة العربية.

(2) * النهرين - دجلة والفرات.

*****

تشوبريا – صربيا

21.10.2011