Inleiding Arabisch schrijfsysteem
De Saudische King Fahd is een van de meeste belangrijke organisaties die verantwoordelijk is voor het schrijven en printen van de Qur’an. De organisatie heeft meer dan 320 miljoen exemplaren van de Qur’an geprint. De King Fahd organisatie verspreidt haar geprinte Qu’rans over de hele wereld.
Momenteel is er enige onduidelijkheid over hoe je sommige woorden schrijft. Om meteen met het meest belangrijke voorbeeld te beginnen: Allah (swt). Allah wordt geschreven met een shadda en fatha. Nu na duizend jaar wordt er ook geopperd, door de Saudische King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex dat Allah op meerdere manieren geschreven kan worden. Ten eerste, de welbekende manier, met een shadda en fatha, maar nu ook met een shadda en korte alif. In dit korte artikel probeer ik de academische wereld duidelijk te maken dat de laatst genoemde voorbeeld van hoe je Allah schrijft de juiste is. Dit heeft te maken met de klinkers. Allah hoor je met een lange klinker uit te spreken, vandaar de shadda en korte alif. De klinker moet als het ware langer uitgesproken worden. Indien je Allah met een shadda en fatha schrijft dan wordt de klinker niet langer uitgesproken en dit is een wezenlijk verschil in hoe je Allah opschrijft en opleest.
Dit is de afbeelding met Allah en shadda en fatha.
Dit is de afbeelding met Allah en shadda en korte alif.<!--<!--
Dit is de link naar het artikel van de Fahd organisatie: http://fonts.qurancomplex.gov.sa/wp02/archives/277
Introduction to the Arabic writing system
The Saudi King Fahd is one of the most important organizations responsible for writing and printing the Qur'an. The organization has printed more than 320 million copies of the Qur'an. The King Fahd organization spreads its printed Qu’rans around the world.
There is currently some uncertainty about how to write some words. To start immediately with the most important example: Allah (swt). Allah is written with a shadda and fatha. Now after a thousand years it is also said, by the Saudi King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex that Allah can be written in multiple ways. First, the well-known way, with a shadda and fatha, but now also with a shadda and short alif. In this short article I try to make clear to the academic world that the last example of how you write Allah is the right one. This has to do with the vowels. Allah should be spoken out with a long vowel, hence the shadda and short alif. The vowel has to be pronounced longer. If you write Allah with a shadda and fatha then the vowel is no longer spoken out correctly and this is a substantial difference in how you write and read Allah.
This is the image with Allah and shadda and fatha.
<!--<!--
This is the image with Allah and shadda and small alif.<!--<!--
This is the link to the article of the Fahd organization: http://fonts.qurancomplex.gov.sa/wp02/archives/277
مقدمة في نظام الكتابة العربية
يعد مجمع الملك فهد أحد أهم المنظمات المسؤولة عن كتابة وطباعة القرآن. طبعت المنظمة أكثر من 320 مليون نسخة من القرآن. تنشر منظمة الملك فهد رسالتها المطبوعة في جميع أنحاء العالم.
يوجد حاليًا بعض عدم اليقين حول كيفية كتابة بعض الكلمات. لنبدأ على الفور بأهم مثال: الله سبحانه وتعالى. هو مكتوب الله مع شدة و فتحة. الآن بعد ألف سنة ، اضيف أيضًا من قبل مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف أن يطبع الله بطرق متعددة. أولاً ، الطريقة المعروفة ، مع شدة و فتحة ، ولكن الآن أيضًا مع شدة و الف قصيرة. أحاول في هذا المقال القصير أن أوضح للعالم الأكاديمي أن المثال الأخير لكيفية كتابة الله هو المثال الصحيح. هذا له علاقة مع التلاوت. يجب أن ننطق الله مع علامات التشكيل، وبالتالي الشدة والالف الصغيرة. يجب أن يتم نطق الحرف بحركة أطول. إذا كنت تكتب الله بشدة وفتحة ، فإن حرف العلة لم
يعد منطقيًا وهذا فرق كبير في كيفية كتابة وقراءة الله.
هذه هي صورة الله مع الشدة والفتحة.
<!--<!--
هذه هي صورة الله مع الشدة والالف الصغيرة.
<!--<!--
هذا هو رابط الموضوع بموقع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
http://fonts.qurancomplex.gov.sa/wp02/archives/277
