History uncovered
 in conserving the Rosetta Stone
When the Rosetta Stone was discovered in 1799, the carved characters that covered its surface were quickly copied. Printer's ink was applied to the Stone and white paper laid over it. When the paper was removed, it revealed an exact copy of the text—but in reverse. Since then, many copies or "facsimiles" have been made using a variety of materials. Inevitably, the surface of the Stone accumulated many layers of material left over from these activities, despite attempts to remove any residue. Once on display, the grease from many thousands of human hands eager to touch the Stone added to the problem.
Analyzing the Rosetta Stone
An opportunity for investigation and cleaning the Rosetta Stone arose when this famous object was made the centerpiece of the Cracking Codes exhibition at The British Museum in 1999. When work commenced to remove all but the original, ancient material the stone was black with white lettering. As treatment progressed, the different substances uncovered were analyzed. Grease from human handling, a coating of carnauba wax from the early 1800s and printer's ink from 1799 were cleaned away using cotton wool swabs and liniment of soap, white spirit, acetone and purified water. Finally, white paint in the text, applied in 1981, which had been left in place until now as a protective coating, was removed with cotton swabs and purified water. A small square at the bottom left corner of the face of the Stone was left untouched to show the darkened wax and the white infill.
The Stone has a dark grey-pinkish tone with a pink streak running through it. Today you see traces of a reddish brown in the text. This material was analyzed and found to be a clear mineral known as hydroxyapatite; the color may be due to iron traces. The mineral may have been applied deliberately, but there is no proof of this. This substance is not known by experts to have been used as a pigment, nor to have been used as a base for painting (a ground) in ancient Egypt.

تاريخ كشف
 في الحفاظ على حجر رشيد
عندما تم اكتشاف حجر رشيد في عام 1799، والشخصيات المنحوتة التي تغطي سطحه تم نسخها بسرعة. تم تطبيق حبر الطابعة على الحجر ورقة بيضاء وضعت أكثر من ذلك. عندما تم إزالة ورقة، حيث كشفت صورة طبق الأصل من النص ولكن في الاتجاه المعاكس. منذ ذلك الحين، تم إجراء العديد من نسخ أو "الفاكس" باستخدام مجموعة متنوعة من المواد. حتما، سطح الحجر تراكمت طبقات كثيرة من المواد التي خلفتها هذه الأنشطة، على الرغم من محاولات لإزالة أي بقايا. مرة واحدة على الشاشة، والشحوم من عدة آلاف من الأيدي البشرية تتوق للمس الحجر تضاف إلى مشكلة.
تحليل حجر رشيد
تلوح فرصة لتحقيق وتنظيف حجر رشيد عندما قدم هذا الكائن الشهير محور المعرض رموز تصدع في المتحف البريطاني في عام 1999. وعندما بدأ العمل لإزالة كافة ولكن المواد الأصلية، القديمة كان الحجر الأسود مع حروف بيضاء. كما تقدم العلاج، وقد تم تحليل المواد المختلفة كشفت. الشحوم من التعامل البشري، تم تنظيف طلاء من شمع كرنوبا من أوائل 1800s وحبر الطابعة من 1799 بعيدا باستخدام قطعة قطن طبي ومرهم من الصابون، روح بيضاء، والأسيتون والماء النقي. وأخيرا، والطلاء الأبيض في النص، وتطبق في عام 1981، الذي كان قد بقي في مكانه حتى الآن كما طبقة واقية، وإزالة مع مسحات القطن والماء النقي. وقد غادر مربع صغير في أسفل الزاوية اليسرى من الوجه من الحجر يمسها لإظهار الشمع مظلمة وبدأت أعمال الحفر الأبيض.
الحجر لديه لهجة الظلام الرمادي وردي مع خط وردي الذي يمر بها. اليوم ترى آثار البني المحمر في النص. تم تحليل هذه المواد وجدت لتكون معدن اضح المعروفة باسم هيدروكسيباتيت. قد يكون راجعا إلى آثار الحديد اللون. قد طبقت المعدنية عمدا، ولكن ليس هناك دليل على ذلك. لا يعرف هذه المادة من قبل خبراء قد تستخدم صبغة، ولا أن تكون قد استخدمت كقاعدة لوحة (أرضية) في مصر القديمة.