Bronze Cymbals (English Below)

صنج (صاجات) برونزية
كانت الصنج والكروتال من الآلات الموسيقية التي استخدمها المصري القديم مع الطبول والشخشيخة، والكروتال التي استخدمها المصري القديم كانت عبارة عن مصفقات مثبت في احدى نهايتيها صنج صغيرة، وقد صنعت من الخشب أو العاج، واستخدمت على نطاق واسع في المراسم والأحداث العسكرية والدينية.
كان بين الآلات الإيقاعية الاخرى التي استخدمها المصري القديم أيضا قلادة Menit، وهي عبارة عن مجموعة من خيوط الخرز، وقد تطور عن تلك الآلة ما يعرف اليوم بحزام مصنوع من القواقع وحوافر الماعز والذي يستخدم بصفة أساسية في طقوس الزار.
كانت الفرق الموسيقية في مصر القديمة تتكون من عازفين لآلات موسيقية مختلفة منها الآلات الوترية ومنها آلات النفخ، فوجدت المزامير التي تشبه الكلارينيت الحديث، وكن هناك أيضاً الناي، والهارب، والعود والقيثارة، وقد صورت كل تلك الآلات على جدران المعابد والمقابر المصرية القديمة.
تعود إلى العصر المتأخر، 1070-945 ق.م.
المصدر: غير معروف
القياسات: 15.5 سم.

Cymbals and crotals accompanied drums and sistra. Crotals were clappers with two small cymbals attached to one end. Crotals were made of wood or ivory and used widely in military, spiritual and religious events. Another percussion instrument used in ceremonies performed for healing and restoring equilibrium was the Menit necklace -- strands of beads gathered into a counterpoint. This instrument has evolved and is today a belt made of sea-shells and goat hooves mainly used in zar rituals.
In the times of the pharaohs a full ensemble or orchestra would include wind and stringed instruments and pipes, resembling the clarinet, end-blown flutes, harps, lutes and lyres are prominent among the instruments portrayed ancient walls.
Date: Late Period, ca. 1070-945 B.C.
Provenance: Unknown
Size: 15.5 cm

Photo: © EMC/Global Egyptian Museum
رقم السجل Register number JE 29530
النص من كتابة ايفا دادريان ومأخوذ عن
Text written by Eva Dadrian for
RAWI - Egypt's Heritage Review

www.rawi-magazine.com