Limestone Stela with offering scenes (English below)
لوحة الحجر الجيري تصور تقدمة قرابين

يعتقد أن اختراع آلة العود تم على يد الساميين الغربيين السوريين وأن المصريين قد تعرفوا عليه مع غزو الهكسوس لبلادهم، وقد صور العود في مناظر كثيرة على جدران مقابر الدولة الحديثة، وكان لهذه الآلات وتران أو ثلاثة مصنوعة من جلود الحيوانات، وتشد الأوتار على طول رقبة العود، وتربط بجسم الآلة الذي يشبه الطبلة والمغطى بجلد حيوان أيضاً.
اعتبر العزف على العود في مصر القديمة من اختصاصات العازفات الإناث، ولكن بعض المناظر الجصية في مصر القديمة كتلك التي وجدت على جدران مقبرة رمسيس الثالث أظهرت عازفين ذكور يقومون بالعزف على العود.

تعود إلى عصر الانتقال الثالث، الأسرة الثانية والعشرين، عصر الملك شوشانق الرابع، 945-924 ق.م.
من مقبرة شاوشنق الرابع، تانيس، شرق الدلتا.
القياسات: الارتفاع 49 سم، العرض 33 سم.

The lute is thought to have originated among the West Semites of Syria and was introduced to Egypt as a result of Hyksos influence. Lutes were discovered on wall paintings in the tombs of the New Kingdom. These lutes have 2 or 3 skin leather strings, stretched along a long neck, attached to a drum-like resonating body covered with animal skin.
As an instrument, the lute was in the domain of female musicians, but some frescoes --including the royal tomb of Ramses III -- show male musicians playing lutes.

Date: Third Intermediate Period, dynasty 22, reign of King Seshonq IV, ca. 945-924 B.C.
From Tomb of King Sheshonq IV, Tanis, Eastern Delta
Size: Height 49 cm, width 33 cm

Photo: © EMC/Global Egyptian Museum
رقم السجل Register number JE 85647
النص من كتابة ايفا دادريان ومأخوذ عن
Text written by Eva Dadrian for
RAWI - Egypt's Heritage Review