ريتاج من المواقع الحديثة نسبيا التي اتخذت من فكرة المقر الالكتروني الافتراضي مكان لها و يود ريتاج التنبيه والاشارة الي ان ريتاج ليس مديون لأي مؤسسة من المؤسسات ولم يحصل علي اي منحة او مساعدة مادية او عينية من اي مؤسسة من المؤسسات ولكن الجهات التي تفضلت بشكر ريتاج نظرا للتعاون معها ببعض الانشطة في المجال التربوي مشكورة علي ما منحته لنا من شكر وتقدير وللعلم ان ريتاج ليس عضو كمؤسسة في اي جهة منجهات الترجمة في مصر او الشرق الاوسط ولكنه يعتبر واجهة لنشاط المترجم القائم علي اعماله و للعلم ان ريتاج ترفض ترجمة اي نص من النصوص الاسرائيليات او النصوص التي تخرج عن الاداب العامة او ما من شأنه ان يضر بسمعة مصر والمصريين وقد تم توقف اعمال الترجمة بريتاج في عام الثور نظرا للتقلبات السياسية التي حدثت في مصر 2011 بأستثناء نماذج الترجمة التي ترجمتها لشكسبير للإشارة الي انه النشاط موجود و قد عاد لأستئناف اعماله في 2012 وفقا لمعايير معينة . تحياتي وتقديري لجميع الجهات المتعاونة