باحثون امريكيين يثبتوا المصريين أو من زرع السمك تاريخيا

محمد شهاب

 جاء فى كتاب (السمك و صيده في مصر القديمة Fish and Fishing in Ancient Egypt )

 ترجمة : محمد شهاب

مراجعة: د. علاء الدين عبد المحسن شاهين(أستاذ تاريخ و حضارة مصر و الشرق الأدنى و عمديد كلية الآثار جامعة القاهرة-سابقا)

تأليف: دوجلاس بريور (انثروبولوجى امريكى)&

رينية فريدمان (عالمة مصريات أمريكية)

الناشر و حقوق الملكية الفكرية: المركز القومى للترجمة العدد 2360

سنة النشر: 2018

عدد الصفحات: 280 صفحة

الكتاب الأصلى - Fish and Fishining Ancient Egypt

للأستعلام بخصوص الشراء لنسخة من الكتاب

جاء فى كلمة المترجم(محمد شهاب) فى صفحة 9 التالى:

نجد في الفصل الأول إجابة ذكرت انه في الدولة الحديثة The New Kingdom فترة الأسرات 18-20 من 1570-1069 ق.م:

(القصر الملكي أيضا أكل سمك، و الأحواض الصناعية قرب القصر كانت مليئة بالسمك. شاهد الحمامات Hammamat Stela يخبرنا -ال 200 ضابط  فى القصر صيادون-  كانوا مرافقين لرمسيس الرابع، مهمتهم الأساسية كانت تأمين - كثرة من الأسماك- للحاشية الضخمة للملك. التي كانت تشمل الحريم الملكي و الضيوف. فتكون لهؤلاء الضباط  مهام رسمية أيضا كمهرجان عب Sed Festival  . كانت بقايا الأسماك أيضا متواجدة في مطابخ بمقار الكهنة بالكرنك أدى للاقتراح بأن الكهنة أو خدمهم كانوا يأكلون القراميط Clarias ، و الشال Synodontis، و البلطي Tilapia، و غيرها من أسماك النيل الشائعة).

 و فى الفصل الثانى ذكر بالنص:

 ( مشاهد من مقابر طيبة ترجع للدولة الحديثة، على ذلك، تظهر صاحب المقبرة منهمكا بنفسه في الصيد بالسنارة بدلا من الحاشية أو الخدم. بالإضافة إلى ذلك، لم يعد صيد السمك يتم على امتداد ضفتي النيل أو قناته، ولكن أصبح يتم في أحواض مائية محددة بالحديقة، حيث يدلى الخيط في أحواض سمكية محددة بالحديقة) .

 من الفصلين، الأول نجد ما قاله مؤلفي الكتب عن الأحواض الصناعية، وهى تعادل أحواض المزارع السمكية الحالية، و الثاني ذكر أحواض مائية محددة بالحديقة، هي أيضا أحواض المزارع السمكية. و الفترة الزمنية هي الدولة الحديثة من 1570-1069 ق.م وهى تقارب الفترة الزمنية المذكورة في الموسوعة الأمريكية (2052-  1786 ق.م) و التي حددها Thomas Popma &  Michael Masser أيضا في الموقع الأمريكي Aqua KE على الانترنت بأن الفترة الزمنية لقيام المصريين بزراعة الأسماك منذ أكثر من 3000 سنة مضت أي حوالي عام 1000 قبل الميلاد، أي في فترة العصر الوسيط الثالث- الأسرات 21-25 (1069 -656 ق.م).

نجد في نفس العدد من الموسوعة الأمريكية:  )إن الاستزراع السمكي قد نشأ منذ زمن طويل فقد ظهر كتاب منذ القرن الخامس قبل الميلاد في الصين يصف عملية الاستزراع السمكي ) فيكون بالتالي المحدد أن الصينيون رصدت لهم كتاب في 500 ق.م يصف الاستزراع السمكي، و من ثم قد يكون الصينيون مارسوا الاستزراع السمكي قبل هذا التاريخ. من هذا، في الغالب فإن المصريين القدماء هم أول من زرع الأسماك بتأكيدات أثرية و تاريخية.