*     أمثال المانية*

1- الصدقة كالمظلة تظلك متي ساء الجو . 

2- الاسد الميت يرفضه حتي الحمار

.  3- العين تصدق نفسها والاذن تصدق غيرها . 

4- من قال انه وصل فهو في اول الطريق . 

5- انتظر ... اصعب كلمة تقولها لجائع . 

6- من اراد ان يسير باستقامة في طريق معوج كان عليه ان يهدم بيوت كثيرة .

7- من يزرع الاكاذيب يحصد الاشواك.

 8- ان الله يشفينا ، لكن الطبيب هو الذي ياخذ الاجر .

9- التخمة اشد فتكا من الجوع . 

10- القصور العالية كثيرا ما تكون طبقاتها العليا فارغة . 

11- لان تكون محسودا خير من ان تكون موضع شفقة . 

12- خير لك ان تسال مرتين من ان تخطيء مرة .

13- من يزرع البصل لا يشم رائحته

14- تعلم ولو من خصمك 

.15- كلما قللت الكلام ... كلما زاد الاصغاء اليك . 

16- من يناقش الاحمق عليه ان يتحمل جوابه  

17- الحب جزاء المحب 

18- ليس الحب اعمي ولكنه لا يبصر 

*أمثال أسبانية *

1- للصدق لون واحد .وللكذب الوان عديدة .

2- اللسان الطويل دليل علي قصر اليد

. 3- ليس الشجاع من يعترف بالخطا . الشجاع من لا يكرر الخطا .

4- من استعد كسب نصف المعركة . 

5- اذا كنت نؤوما فاستعر وسادة دائن .

6- لقد اقسم الحمام ان لا يجعل من الاسود ابيضا .

7- ما اعظم النصر الذي يتم دون اراقة دماء .

8- المجد المزيف قد يزهر ولكنه لا يثمر . 

9- افضل مذاق : مذاق الملح .

10- خير لك ان تكون مجنونا مع الجميع من ان تكون وحدك .

11- ان الديك الذي لا يصيح فلعلة في حلقه .

12- البصيرة قبل البصر .

13- الامل صبر المعذبين  .

            *   امثال البانية * 

1- لئن يضربك من تعرفه خير لك من ان يقبلك الغريب . 

2- اذا لم تطع امك فستطيع زوجة ابيك .

3- اذهبي الي الضفة مع امك ، واجتازي المحيط مع زوجك .

*امثال صينية *

1- من يذهب للمحكمة ليكسب قطة يخسر بقرة .

2- ازرع كل يوم ...تاكل كل يوم .

3- ليس للكذب ارجل .

4- ما اشبه التعليم بالمجداف ان لم تتقدم للامام عاد بك للوراء .

5- خير مرآة تري فيها نفسك ... هي عملك .

6- ثرثرة الإنسان ... مرآة أفكاره .

7- إذا لم تصعد قمة الجبل فلن تكتشف جمال السهل .

8- ليس للاكذوبة أرجل ، ولكن للفضيحة أجنحة .

9- أكثر الناس كذبا ... أكثرهم حديثا عن نفسه .

10- إذا كنت تخطط لسنة فازرع أرزا . وإذا كنت تخطط لعشر سنوات فازرع أشجارا . وإذا كنت تخطط لمدي الحياة فثقف شخصا .

11- كل شجرة ... كانت حبة .

12- البيوت السعيدة لا صوت لها .

13- السفر يجعل من الانسان العاقل أفضل . ومن الإنسان الاحمق أسوأ . 14- النساء كالحكام ، قلما يجدن اصدقاء مخلصين    . 

15- اذا نجح زواج ابنتك فقد كسبت ابنا ، واذا فشل فقد خسرت بنتا .

16- كلما ازداد حب المراة لزوجها استطاعت تصحيح اخطائه ، وكلما زاد حب  الرجل لامراته ازدادت عيوبها 

.17- اذا كنت لا تستطيع الابتسام فلا تفتح دكانا  .

*أمثال انجليزية*

1- قد لا يلمع جدا ... وهو ثمين جدا .

2- العامل الرديء يلقي اللوم علي ادواته . 

3- إذا طاردت أرنبين فلن تمسك أيا منهما .

4- لا احد سواي يعلم أن حذائي يؤلمني .

5- عيوب الناس نحفرها علي النحاس وفضائلهم نكتبها علي الماء .

6- العاقل من له عينان تبصران ... أما الأحمق فله في وجهه تجويفان .

7- كثرة السفر تزيد العاقل حكمة والسفيه غفلة .

8- كل إنسان يصنع قدره بنفسه .

9- حذار أن ترفض لزوجتك النصيحة الاولي وحذار ان تقبل نصيحتها الثانية .

10- إذا نظف كل منا امام بيته صار الشارع نظيفا .

11- الضباب لا ينقشع بالمروحة.


12- الأفعال أبلغ من الأقوال .

13- المرشد الوحيد الذي يعجبنا هو الزمن .

14- الجواب الرقيق ... يسكت الغضب 

*أمثال ايطالية  *

1- القفص الذهبي لا يطعم العصفور .

  2- اذا اضطرتك الظروف لان تشحذ فاطلب من الناس اولا ثم اطلب من اصدقائك .

3- الشجرة الضخمة تعطي ظلا اكثر مما تعطي ثمرا .

4- كم رجل يهدد ويتوعد وهو يرتعد خوفا .

5- يزيد الشجع بزيادة الثروة .

6- يخسر دموعه من يبكي امام القاضي .

7- من اضر بشخص اصبح خطرا علي مائة .

8- من بني علي ارض غيره فقد الجير والحجارة . 

9- الفقر ليس عيبا ولكن العيب الا يكون الفقير طموحا . 

10 - الويل للبيت الذي تصيح الدجاجة فيه ويصمت الديك .

امثال امريكية

1- ما تكسبه دون جهد تبذله دون جهد او ندم .

2- قزم واقف خير من عملاق راكع .

3- الاستعجال يفسد كل شيء .

4- إذا أعطيت رجلا سرك صرت له عبدا . 

5- الجرس المكسور لا يصدر رنينا .

6- أفضل إحسان تطبيق العدالة مع الجميع .

*  أمثال روسية 

1- يظل اللص يرتعد كلما راي شرطيا.

2- الجوع يتحدث بأفصح لغة .

3- لا  تبصق في البئر فربما تحتاج اليها يوما .

4- الشيطان دائما يتحلي بأجمل الثياب

5- من خلق ليزحف لا يستطيع ان يطير .

6- تاج القيصر لا يمكن ان يحميه من الصداع .

*امثال فرنسية *

  1- من ياكل لحم الفقير يختنق بعظامه

  2- اذا فهمت الرجل فادرس النساء

 3- زوج ابنك متي رغبت ، وزوج ابنتك متي قدرت .

4- من انتقص شيئا فقد رغب في شرائه .

5- حمار اركبه خير من حصان يرميني علي الارض . 

  6- لا يقول عن الحظ اعمي الا الذي لا يراه . 

7- من ارتضي  لنفسه ان يكون شاة اكلته الذئاب .

8- من كان قفاه من قش يخشي دائما ان تندلع فيه النار .

9- الحقيقة تنتهي دائما بان تظهر . 

10- الحقيقة تخرج من فم الاطفال .

11- يرسل الله البرد حسب الغطاء . 12-لا تذهب الي العرس ان لم تكن مدعوا

. 13- ما تقذفه اليوم بقدميك تجمعه غدا بيديك .

14- الناس لا يلقون الحجارة الا علي اغصان الاشجار المثمرة .

15- المذنب المحبوب سرعان ما تنكشف برائته .

16- بالليل كل القطط رمادية . 

17- من صمم علي بلوغ الغاية استهان بالوسيلة .

*امثال فارسية*

 1- الجاهل لا هو انسان مفيد ولا حيوان ينتفع به 

2- إنه يبيع الجلد قبل ان يصيد الغزال

*.امثال دانماركية*

1- كان الله في عون الغنم اذا كان الذئب قاضيا لها  

2- اذهب للمحكمة بقضية ترجع بقضيتين  

3- كثيرون هم الذين يمدحون ما هو حق ويفعلون ما هو باطل

4- ملك صالح خير من شرائع عادلة 

5- كل سمكتك وهي طازجة  ، وزوج ابنتك وهي فتية 

. *  أمثال من التبت  *

1- العالم محترم في كل مكان اما الملك فمحترم في بلاده فقط .

  2- لا حاجة لاستعمال مطرقة من اجل سحق دود . 

  3- ليس الحبل الواحد سوطا . 

4- كن منطقيا حتي في وقت المزاح  

  5- فكر اولا ثم تكلم   

*.   امثال هولندية * 

1- الورود الجميلة لها اشواك .

2- لا يدفع الله لنا الاجر كل اسبوع او كل شهر ولكن في نهاية المطاف .

3- لا يستطيع المرء ان يحذي حصانا وهو يجري .

4- اذا حبست القط انقلب اسدا .

5- يهب الله الطيور غذائها ، لكن لابد ان تطير حتي تصل اليه . 

6- القيادة الصالحة توجد اتباعا صالحين .

7- لا يوفر الصوم الطويل خبزا .

                                                     *امثال يابانية *

1- لا السكير يدري بعار الخمر ولا الصاحي يدري بسلطانها . 

2- القطرات القليلة تصنع جدولا . 

3- اجمل الغلال ما نبت في حقول الآخرين . 

4- زهرة في البيت تجلب لك الربيع . 

5- لا تبح بسرك لخادمك . 

6- ما من نبتة تحمل الارز مطبوخا . 

7- المبالغة في التحية ازدراء .   

*امثال يونانية  * 

1- اعرف نفسك هذا احسن . اعرف غيرك هذا افضل . 

2- الحق كالنهار لابد ان ياتي . 

3- كل قديم محترم . 

4- النسور لا تصيد ذبابا .

5- الامل شجرة في ارض جدباء .

*    امثال لاتينية  *

1- اذا اردت السلم فاستعد للحرب . 

2- حتي الاشياء الشريفة يضع لها العاقل حدا . 

*  امثال برتغالية   *

1- لا بطل بلا جرح . 

2- الادارة الحسنة خير من الدخل الجيد .

  3-  علي الذين يعطون ان لا يتحدثوا عن عطائهم ، اما الذين ياخذون فليذكروا ذلك .  

*  امثال افغانية   *

1- لا يقدر الثعلب ان يخفي نفسه ، لان ذنبه يدل عليه .  

2- ثلاثة اشياء لا يمكن احصاؤها : رمل البخار ، ونجوم السماء ، وحيل النساء .  

3- الذي يدخل بيتك لاول مرة هو صديقك ، ولكنه متي خرج وهو يعرف مكنوناته ، فقد صار عدوك .  

*  امثال تيشيكية  *

1- ليس عيبا ان نسقط . بل الا ننهض من سقطتنا . 

2- من جلس علي الارض لم يخشي السقوط .  

*امثال تركية  *

1- ايها الانسان لا تنسي الموت فانه لن ينساك . 

2- اذا اغلق الله بابا فتح الفا  .

3- يمكنك ان تبعث النصائح والمواعظ ولكنك لا تستطيع بعث مكارم الاخلاق

4- من فرط وقوعنا بالخطا نتعلم  .

*.  امثال سويدية  *

1- اضعف الناس هو من ضعف عن كتمان سره . 

2- الذي يشتري ما ليس في حاجة اليه يسرق نفسه .  

*  امثال ايرلندية   *

  1- العش الصغير ادفا من العش الكبير . 

2- لا يغلق الله بابا الا ويفتح آخر . 

****************

1- من اطفا شمعة غيره بقي في الظلام مثله .       مثل بولندي 

  2-  لا تكن كالبعوضة التي تقف خلف صاحب المنزل الذي يعيش فيه    مثل نيوزيلاندي    

3- الكسلا تتعبه حتي الراحة      مثل مجري  

  4- لا يقدر علي اثنين حتي هرقل    مثل غربي    

5- هناك اشخاص يرغبون في مساعدتك علي وضع سلتك علي راسك لانهم يرغبون في معرفة ما بداخلها   مثل زنجي  

  6- يفوح شذي عطر الياسمين ولو حجبه غطاء محكم       مثل هندي  

  7- الكسر اسرع من الترقيع      مثل سويسري  

8- يولد الانسان في البيت ويموت في الصحراء       مثل منغولي 

9- الشجرة ذات الجذور القوية تهزا بالعاصفة      مثل ماليزي 

10- ان الانسان يمل حتي من الزيدة والعسل        مثل بلغاري  

11- حاسدين الاعمي علي طول عكازه         مثل مغربي

  12- من يخاف الموت يخسر الحياة    مثل روماني  

13- الحقيقة والصباح ينجليان مع الوقت       مثل اثيوبي 

14- ما تاتي به الرياح يذهب مع الشيطان     مثل قبرصي  

15- يتالم الخشب كما يتالم المسمار . مثل هايتي 

16- الاقارب والدواء تختاجهما في الضراء     مثل كيني  .

17- من وراءه صيت حسن لا يموت فقيرا      مثل نرويجي 

18- الشدة تقوي الصبر        مثل باكستاني 

19- الفرح لا عائلة له ، والحزن له زوجة واولاد     مثل برازيلي 

20 الديك في ملك عائلة واحدة لكنه يغني للقرية كلها .   مثل منغولي  

21 - الخطوة القصيرة تطيل الحياة   مثل روماني  . 

22- لغة الصادق سهلة دائما       مثل سلوفاكي

   23- الاخفاق يعلمك اكثر من النجاح       مثل اوكراني 

  24- اسمع قبل ان تتكلم وامضغ قبل ان تبلع       مثل كيني 

  25- الكلمات اقزام والامثلة عمالقة  مثل سويسري  

26- اختر زوجتك يوم الحصاد لا يوم الرقص    مثل يوغسلافي 

27- لا تختر امراة في ضوء القمر      مثل غجري 

28- امراة بلا زوج ارض بلا بذر    مثل حبشي  

29- تبكي المراة قبل الزواج ويبكي الرجل بعده      مثل بولوني  

   30 انظر الي الام ثم تزوج البنت    مثل مجري  

31- كما يتبع الزورق دفته ، كذلك ينبغي علي المراة اتباع زوجها        مثل فيتنامي 

  32- وطن المراة زوجها  

مثل حبشي  

33- لا تكف المراة عن الكلام الا لتبكي .     مثل هندي

المصدر: أمثال وأقوال عالمية - الاستاذ عبد الرحمن بكر

ساحة النقاش

دكتوره رقيه محمد طه متولي

drrokaiataha
ماجستير ودكتوراه فلسفة العلوم الزراعيه بساتين الخضر 2002 جامعه اسيوط »

ابحث

تسجيل الدخول

عدد زيارات الموقع

644,534