كتب - إبراهيم حلمي

إرشادات في طباعة الكتب بطريقة ب ريل:

من الأشياء  المهمة التي يجب اáÅشارة إليها  فيما يتصل بالكتاب المطبوع بطريقة بريل  أن الوكالة أو المطبعة التي  تتولى النسخ هي التي تحدد شكل الصفحة وهذا ما يجب عدم الموافقة عليه  لإنها قد لا يتوافر لديها مصممين وفنين لديهم وعي بأسس الطباعة والنشر للمكفوفين.

ومن القواعد التي  يجب مراعاتها في طباعة الكتب ما يلي:

1 يجب أن يهتم القائمون بإنتاج مطبوعات بريل بإظهار رقم الصفحة المطبوعة بالكتاب المدرسي المبصر بالإضافة إلى أرقام صفحات بريل المتتابعة حتى يستطيع قارئ بريل  أن يحدد مكان الواجبات المنزلية ويستطيع الوالدين متابعته من خلال الكتب المبصرة أو المطبوعة بالطريقة العادية

2 -استخدام مؤشرات لصفحة الطباعة خاصة إذا كان كتاب مدرسي

3 -لاحظ أن طابع بريل قد لا يراعي الشكل الأدبي للكتاب المدرسي  فعليك أن توضح للدارس العادي لصفحة بريل اين هو من الكتاب المبصر ليسهل عليه متابعة المعلم .

4- يجب مراعاة التدقيق عند مراجعة الفهارس والجداول والأشكال البيانية .

5- ينبغي تمثيل الأشياء بطريقة بريل كما تظهر في الكتاب المبصر .

6- عند إضافة أو حزف أي شيء في عملية النسخ يجب أن يفسر في حاشية النسخ .

7- يجب ترك ثلاث خلايا خالية على الأقل قبل رقم الصفحة ويكون في أقصى اليمين .

.