النقاط الرئيسية
<!--<!--الإطار المنهجي للبحث
<!--<!--الإطار النظري للبحث
<!--<!--فهارس المكتبات العربية على الإنترنت
<!--<!--نتائج البحث وتوصياته
<!--<!--الهوامش
<!--<!--ببليوجرافية

مستخلص
يهدف البحث إلى تقييم واقع فهارس المكتبات العربية المتاحة عبر شبكة الإنترنت على ضوء مجموعة المبادئ والتوصيات التي خرجت بها لجنة العمل المشكلة من الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها IFLA ، وقد وردت مجموعة المبادئ والتوصيات المتعلقة بشاشات عرض التسجيلات الببليوجرافية ومضمونها –البالغ عددها 38 توصية - ضمن ثلاث فئات رئيسة هي: رغبات المستخدم, وتضمنت 12 توصية، والمضمون الببليوجرافي وطرق تنظيمه, وتضمنت 25 توصية ، والتوحيد القياسي, وقد وردت توصية واحدة ضمن هذه الفئة. إلا أن هذا العدد قد تضاعف ليصل إلى 88 عنصراً للتقييم صاغها الباحث في قائمة المراجعة الخاصة بالبحث، واشتمل البحث على ثلاثة محاور :  الأول مقدمة منهجية للبحث ، والثاني الإطار النظري والذي تناول اتلك المبادئ، والثالث تطبيق المبادئ والإرشادات على فهارس المكتبات العربية.

<!--<!--الاستشهاد المرجعي بالبحث

شريف كامل شاهين . فهارس المكتبات العربية المتاحة عبر شبكة الإنترنت: دراسة تقويمية على ضوء توصيات إرشادات "الإفلا:IFLA" لشاشات عرض التسجيلات الببليوجرافية ومضمونها .- cybrarians journal .- ع 4 (مارس 2005) .- تاريح الاطلاع < اكتب هنا تاريخ اطلاعك على المقالة > .- متاح في :

 http://www.cybrarians.info/journal/no4/opac.htm

1 - الإطار المنهجي للبحث

شهدت الساحة العالمية تطورات سريعة ومتلاحقة في مجال قواعد الفهرسة الوصفية والفهارس الآلية المتاحة للاستخدام العام عبر مواقع المكتبات على الشبكة العالمية "الإنترنت", وجميعها جهود ومقترحات تستهدف التحديث والتطوير ومواكبة البيئة الإلكترونية الجديدة للمعلومات. تلك البيئة التي تتسم بديناميكية المعلومات وحرية نشرها, والابتكار في الضبط الببليوجرافي لمصادرها. لقد فرضت البيئة الإلكترونية الجديدة إعادة النظر في عدة أمور تتصل بمعظم مراحل دورة تدفق المعلومات, وكان من بينها إجراءات الوصف المادي وقواعده والتحديد الدقيق لمعالم مصادر المعلومات الإلكترونية لسهولة تمييزها عن غيرها مما ينعكس على السرعة في استرجاعها والوصول إليها. ولا ننسى أن الهدف الأساسي  من التنظيم هو خدمة الاسترجاع والوصول والحصول على مصدر المعلومات.

1-1- مشكلة البحث وأهميتها

تواجه المكتبات وما تقدمه من خدمات معلومات على شبكة الإنترنت مجموعة من التحديات التي تفرضها التطورات السريعة في تقنية المعلومات والاتصالات عن بعد , كما أن المستفيد من خدمات المكتبات قد تأثر سلوكه في البحث عن المعلومات والوصول إليها تأثراً شديداً باستخدامه المكثف لمصادر المعلومات المتاحة على مدار الساعة على شبكة الإنترنت ؛ ففي كثير من الحالات لا تقتصر الإفادة من خدمات مرفق المعلومات على مجتمع المستفيدين منه ,ولكن تتسع دائرة الإفادة لتستوعب كافة مستخدمي الإنترنت دون فصل أو تمييز.

كما تعد خدمة البحث المباشر في فهرس المكتبة واحدة من أبرز الخدمات التي تستخدم في الوقت الحاضر للتمييز بين مكتبة وأخرى.

والسؤال الرئيس للبحث هو: إلى أي درجة التزمت فهارس المكتبات العربية المتاحة عبر شبكة الإنترنت بإرشادات الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات (الإفلا) بخصوص شاشات عرض التسجيلات الببليوجرافية ومضمونها؟

وللأسف الشديد لا توجد دراسة عربية واحدة –على حد علم الباحث- تناولت من قريب أو بعيد تلك المحاولات والتوصيات والإرشادات والمبادئ العالمية في مجال تقنين العروض الببليوجرافية للفهارس الآلية للمكتبات المتاحة عبر شبكة الويب. كما لا يوجد بحث علمي واحد –على حد علم الباحث – تناول بالفحص والتقييم فهارس المكتبات العربية المتاحة عبر الويب على ضوء تلك الإرشادات العلمية.

1-2- الهدف من البحث وأغراضه

يهدف البحث إلى الوصول إلى إجابة متكاملة واقعية عن التساؤل الرئيس للبحث المشار إليه سلفاً في مشكلة البحث, وذلك بغرض الخروج بمجموعة من التوصيات الموجهة لمجتمع المكتبات العربية والتي من شأنها دعم وتعزيز فهارسها المتاحة عبر الإنترنت, إلا أن هذا الهدف العام لن يتحقق إلا من خلال مجموعة من الأهداف الفرعية المتمثلة في الآتي:

1-    وضع إطار نظري حديث يعكس تطورات الساحة العالمية في مجال الفهرسة والفهارس وما قدمته من إرشادات وآليات ومبادئ عصرية في المجال , وهو الأمر –الذي وللأسف الشديد لم تتناوله أعمال عربية من قبل- فمن بين ما سيتعرض إليه الإطار النظري الجهود العالمية الآتية: مسودة 2003 لبيان مبادئ الفهرسة الدولية(1) -  التقرير النهائي لعام 1998 بخصوص المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (2) - مسودة 2003 لإرشادات شاشات عرض فهارس الاسترجاع العام المباشر (3) - ملاحظات لجنة الفهرسة التابعة لجمعية المكتبات الأمريكية حول مسودة 2003 لإرشادات شاشات عرض فهارس الاسترجاع العام المباشر (4) - الإصدارة الثالثة من التقرير الختامي للجنة عمل مراجعة الجهود البحثية والعملية في مجال تحسين وصول المستفيدين للمعلومات من خلال فهارس المكتبات وبواباتها (5)

2-    الكشف عن واقع فهارس المكتبات العربية المتاحة عبر الإنترنت وكيف استفادت من فرص الوجود في البيئة الإلكترونية التفاعلية ومدى توافقها مع الإرشادات الدولية في مجال شاشات عرض التسجيلات الببليوجرافية ومضمونها.

3-    صياغة مجموعة من التوصيات الموجهة لكل من العاملين في المكتبات العربية محل الدراسة والقائمين على النظم الآلية المعمول بها في هذه المكتبات ولمجتمع الباحثين العرب المتخصصين في مجال المكتبات والمعلومات.

1-3- مجال البحث وأبعاده

يقتصر البحث في الجانب الميداني على تقييم فهارس الاسترجاع العام على الخط المباشر المتاحة عبر مواقع المكتبات العربية المتاحة على شبكة الإنترنت.

وقد حدد الباحث ثلاث فئات فقط من المكتبات العربية التي تخضع للدراسة والبحث, وهي: المكتبات الأكاديمية والعامة والوطنية على أساس أنها أكثر الفئات حرصاً على الوجود الإلكتروني من خلال إنشاء مواقع لها على الشبكة, هذا فضلاً عن حرص هذه الفئات من المكتبات على تقديم هذه النوعية من الخدمات في الدول الغربية.

ونظراً لديناميكية المعلومات على شبكة الإنترنت والتغيير المستمر في المحتوى وفي عناوين الصفحات والمواقع على الشبكة فإنه تجدر الإشارة إلى الفترة الزمنية التي أجري خلالها البحث, وهي الفترة التي بدأت في أوائل شهر سبتمبر و انتهت في أواخر شهر أكتوبر لعام 2004م.

كما تجدر الإشارة إلى اقتصار البحث على الواجهات العربية Web-based OPACs Arabic Interfaces لاستخدام فهارس المكتبات العربية, وهذا يعني ضمناً استبعاد الواجهات باللغات الأخرى من التقييم الميداني.

1-4- منهج البحث وأدواته

يعتمد البحث على المنهج الوصفي لدراسة وتقييم واقع شاشات عرض التسجيلات الببليوجرافية ومضمونها في الواجهات العربية لفهارس المكتبات العربية المتاحة عبر الإنترنت ومدى التزامها بالإرشادات الدولية في هذا المجال. ولأغراض هذا البحث تم إعداد قائمة مراجعة تضم المبادئ والتوصيات المنصوص عليها في الوثيقة الصادرة عن اتحاد جمعيات المكتبات IFLA في إصدارتها الأخيرة لعام 2003م. وبالرغم من أن عدد التوصيات لم يتعدى الـ38 توصية, إلا أن عملية تفريغها في قائمة مراجعة قد أثمر عن 88 عنصراً للفحص الميداني. وقد خضعت القائمة للمراجعة والتحكيم من جانب متخصصين ومهنيين عرب في مجال الفهرسة والفهارس.كما يندرج البحث ضمن الأبحاث المسحية لأنه يستهدف بالوصف والتقييم كافة فهارس المكتبات العربية المتاحة عبر شبكة الإنترنت.

1-5- مصطلحات البحث

نعرض في الفقرات التالية لأبرز المصطلحات المتكرر استخدامها مع تعريف إجرائي من جانب الباحث لكل منها:

·        أسلوب أو وسيلة التعبير Expression وهو التجسيد الفكري أو الفني للعمل أو الأثر الأدبي, والذي قد يكون في شكل هجائي-رقمي أو موسيقي أو تعبير راقص أو صوت أو صورة أو حركة الخ. أو أية تجميعه من للأشكال السابقة.

·        الأيقونة Icon تمثيل بالرسوم أو الصور لاختيار أو وظيفة ما.

·        البيانات المشفرة Coded data وهي بيانات متضمنة في حقل أو حقل فرعي يتم التعبير عن قيمتها أو تمثيلها من خلال شفرة أو رمز, وليس من خلال اللغة الطبيعية. كما يمكن أن تكون البيانات المشفرة سابقة التجهيز ضمن الشكل الببليوجرافي( مثلاً شكل UNIMARC , MARC ) أو ضمن مصادر أخرى (مثلاً خطط رموز التصنيف).

·        التسجيلة الاستنادية Authority Record (تسجيلات الاستناد) وهي تسجيلة تبدأ بمدخل موحد إما لفرد ما أو لهيئة أو لعمل أو لمجال موضوعي, أو لمنطقة جغرافية كما حددتها الجهة المسؤولة عن الفهرسة. وبالإضافة إلى العنوان الموحد تحتوى التسجيلة على: حواشي معلوماتية ,و سجل بكافة المداخل المختلفة ذات الصلة والمرتبطة بإحالات, وحواشي بالمصادر التي تم الرجوع إليها الخ, ومحدد لهوية الجهة المسؤولة عن الفهرسة التي أعدت المدخل أو التسجيلة, ورقم بيانات الاستناد.كما يمكن لتسجيلة الاستناد أن ترتبط من خلال الإحالات بالمداخل ذات الصلة. (6)

·        التسجيلة الببليوجرافية Bibliographic Record تسجيلة تشمل نقاط الوصول والوصف الببليوجرافي, والمعلومات المحددة لمواقع الأعمال وأساليب التعبير والمظاهر المادية والمفردات. كما يمكن أن تعني المعلومة الببليوجرافية التي تتكامل عناصر بياناتها بهدف وصف الحاوية و/أو المحتوى لوثيقة ما, وقد تأخذ شكل بطاقة أو إلكتروني أو أي شكل آخر. كما يمكننا القول بأن التسجيلة الببليوجرافية هي القالب المستخدم لعرض عناصر الميتاداتا Metadata أو حقول الوصف Fields المحددة لهوية الوثائق على اختلاف أنواعها وأشكالها ومستوياتها.

·        الحقل Field هو عنصر بيانات متكامل يصف خاصية من خصائص الكينونات مثلاً العنوان أو اسم المؤلف أو بيانات النشر...وهكذا. وقد يتألف الحقل من حقول فرعية Sub fields لوصف عناصر بيانات فرعية تتكامل مع بعضها لوصف خاصية واحدة, مثلاً مكان النشر, واسم الناشر, وسنة النشر.

·        الخاصية Attribute السمات المصاحبة للكينونة, وتخدم كوسائل وطرق يعتمد عليها المستخدم في صياغة الاستفسارات وتفسير النتائج عند طلب معلومات عن كينونة محددة.

·        العروض Displays أو شاشات عرض التسجيلات الببليوجرافية أو تسجيلات الاستناد في فهارس الاسترجاع العام على الخط المباشر OPAC. ومن أبرز أنواع العروض الآتي:

o       عروض مختصرة Brief Display تسرد في ترتيب منطقي وبأعداد محدودة من الخصائص كافة التسجيلات الببليوجرافية أو تسجيلات الاستناد تحت مدخل واحد, أو تسرد كافة التسجيلات المقابلة لعملية بحث بكلمة دالة.ومن المصطلحات المرادفة لمصطلح العروض المختصرة ما يلي: عرض التسجيلات المختصر Brief record display , والعرض القصير Short display , والعرض الملخص Summary display , وعرض القائمة List display , والعرض السريع Overview display.

o       عروض مفصلة Detailed Display تعرض كافة الخصائص المسجلة في التسجيلة الببليوجرافية أو تسجيلة الاستناد, واللازمة لإنجاز وظيفة محددة. ومن المصطلحات المرادفة لمصطلح العروض المفصلة ما يلي:العرض الموسع Extensive display, وعرض التسجيلات المكتملة Full record display, والعرض المكتمل Full display. 

·        العمل (الأثر الأدبي) Work وهو ناتج الإبداع الفكري أو الفني المتميز.

·        الكشاف Index قائمة مرتبة منطقياً تتألف من القيم الدالة على خصائص محددة (مثلاً: الأسماء, والعناوين, والموضوعات) ويمكن بحثها وتشير إلى تسجيلة ببليوجرافية أو استناد أو أكثر.

·        الكينونات Entities تمثل الكينونة الأشياء الدالة أو المفتاحية أو الجوانب المتعددة لاهتمامات مستخدمي البيانات أو التسجيلات الببليوجرافية.كما ورد ضمن وثيقة "الإفلا" IFLA للمتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية FRBR فإن الكينونات قد تعني:

o       منتجات المحاولات الذهنية أو الفنية المسماة أو الموصوفة في التسجيلات الببليوجرافية (العمل , وأسلوب التعبير, والمظهر المادي, والمفردة)

o       كافة الأطراف المسؤولة عن المحتوى الذهني أو الفني, وكذلك المسؤولة عن إنتاجها مادياً وبثها.

o       مجموعات إضافية تعكس موضوعات الأعمال, مثلا: المفهوم, الهدف, الحدث, والمكان.

·        المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR( معيار وضعه الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها

·         المدخل Heading هو الشكل الذي تظهر به أسماء الأفراد أو الهيئات أو المفاهيم أو الأشياء أو الأحداث أو الأماكن في ملفات الاستناد و/أو الكشافات, ومن المصطلحات المرادفة لمصطلح مدخل مصطلح المدخل الموحد Uniform heading.

·        المظهر المادي Manifestation وهو التجسيد المادي لوسيلة التعبير عن العمل أو الأثر الأدبي.

·        المفردة Item التجسيد المفرد للمظهر المادي.

·        نقطة الوصول Access  Point اسم أو مصطلح أو رمز الخ يمكن من خلاله بحث التسجيلة الببليوجرافية أو تسجيلة الاستناد.

·        الواجهة Interface شاشة الحوار والتفاعل بين المستخدم والفهرس الآلي بكل ما تتضمنه تلك الشاشة من نصوص ورسوم وتعليمات ووظائف وغيرها.

·        الوثيقة Document (مواد Materials) تشمل كافة أنواع وأشكال مصادر المعلومات من تقرير وكتاب ومقال ودورية وأطروحة وموقع على الإنترنت ومواد مسموعة ومرئية ومصغرات فيلمية...الخ. والوثيقة بهذا المعنى الاصطلاحي تشمل المكونين الأساسيين الحاوية Container, والمحتوى Content أو اختصاراً C & C .

·        الوصف الببليوجرافي Bibliographic description مجموعة من البيانات الببليوجرافية التي تصف كينونات أو تحدد هوية عمل أو أسلوب تعبير أو مظهر مادي أو مفردة أو أكثر.

1-6- الدراسات السابقة

Cherry, Joan M. and Howarth, Lynne C. and Cox, Joseph P. (1994-1997) Towards More Useful Bibliographic Displays. Available at URL: http://www.fis.utoronto.ca/research/programs/displays/index.htm

مشروع متكامل من الأبحاث العلمية قام بدعمه المجلس الكندي لأبحاث العلوم الاجتماعية والإنسانيات خلال الأعوام من 1994 إلى 1997م. ويحمل المشروع عنوان:مشروع العناصر والعروض الببليوجرافية Bibliographic Elements and Displays Project .

وقد تحمل المسؤولية الفكرية للمشروع ثلاثة من أعضاء الهيئة التعليمية بكلية دراسات المعلومات التابعة لجامعة تورونتو Toronto بكندا, وانحصرت أهداف المشروع في الإجابة عن سؤالين بحثيين هما:

1.    ما العناصر الواجب تضمينها في شاشة عرض التسجيلة الببليوجرافية ؟

2.    ما الشكل الذي يجب أن تكون عليه شاشة عرض التسجيلة الببليوجرافية ؟

ومن خلال العديد من الأساليب والمناهج والأبحاث العلمية (بلغ عددها 12 رسالة علمية وتقرير فني وبحث علمي)  تم الكشف عن الإجابات الواقعية للسؤالين السابقين. ومن بين الأبحاث الصادرة ضمن هذا المشروع نذكر منها على سبيل المثال الأبحاث الآتية:

Kopak, Richard W. and Cherry, Joan M. (1997) Bibliographic Displays and Web Catalogues: Responding to User Preferences, Proceedings of the 25th Annual Conference of the Canadian Association for Information Science, June 8-10, 1997.

لأغراض هذا البحث تم تصميم ثلاثة نماذج تجريبية لشاشات ببليوجرافية للفهارس المتاحة على شبكة الويب. وقد تم الاعتماد على نتائج أبحاث أخرى ضمن المشروع نفسه في مراحله الأولى عند تصميم تلك الشاشات, وهذه الأبحاث هي:

·        Chan, J. (1995) Evaluation of formats used to display bibliographic records in OPACs in Canadian academic and Public libraries. Master of Information Science, Faculty of Information Studies, University of Toronto, Toronto, Ontario, September 1995.

·        Cherry, J.M. and Cox, J. (1996) World Wide Web displays of bibliographic records Proceedings of the 24th Annual Conference of the Canadian Association for Information Science, June 2-3, 1996.pp.100-114.

·        Luk, A. (1996) Evaluating bibliographic displays from the user’s point of view: a focus group study. Master of Information Science, Research Project Report. Faculty of Information Studies, University of Toronto, Toronto, Ontario, January 1996.

وتجدر الإشارة إلى توفر النصوص الكاملة لمعظم تلك الأبحاث القيمة على شبكة الإنترنت.

Dennis, Nancy K. and Carter, Christina E. and Bordeianu, Sever (1997) Vision vs. reality: planning for the implementation of a Web-based online catalogue in an academic library. - Library Hi Tech, vol.15, no.3. Pp.159-171

يؤكد الباحثون على توجه العديد من المكتبات نحو فهارس الخط المباشر المعتمدة على الويب والتخلي عن الفهارس المعتمدة على النصوص التقليدية. حيث تخدم تلك النوعية الجديدة من الفهارس كبوابات للمصادر المتاحة في المكتبة وفي غيرها من الهيئات الأخرى. كما يناقش الباحثون مجموعة من القضايا التي تواجه المكتبات التي تعتزم تحويل فهارسها لهذه النوعية.

 Matthews, Joseph R. (1997) Time for new OPAC initiatives: an overview of landmarks in the literature and introduction to Word Focus. - Library Hi Tech, vol.15, no.1. Pp.111-122

دعوة يوجهها الباحث لمجتمع المكتبات من أجل النظر في تطلعاتها بشأن مفهوم "الفهرس الآلي الموسع expanding OPAC" الذي يستوجب تضافر جهود المكتبات وموردي النظم الآلية.ويأمل الباحث في أن تعمل النظم الآلية الجديدة على تحويل المستخدم المحبط من الفهارس الآلية الموجودة في الوقت الحاضر إلى مستخدم أكثر حماساً وترقباً لفهارس المستقبل.

Smiraglia, Richard P. and Leazer, Gregory (1997) Toward the Bibliographic Control of Works: Derivative Bibliographic Relationships in the Online Union Catalog. - Annual Review of OCLC Research.5p.

يهتم الباحث بدراسة وفهم طبيعة العمل الفكري Work وسعة أو حجم الفصيلة الببليوجرافية Bibliographic Family.فالهدف المحدد للبحث يكمن في تأكيد ملاحظات الباحث Smiraglia بخصوص مدى تتابع وحجم العلاقات الببليوجرافية المشتقة Derivative Relationship في الفهارس الآلية, وذلك لمعرفة هل الفصائل الببليوجرافية تماثل في الواقع النموذج النظري الذي وضعته الباحثة Leazer. ويهدف البحث إلى معرفة هل البيانات اللازمة لضبط "الأعمال Works" باستخدام النموذج النظري متاحة أم لا؟

 ويعد هذا البحث إسهام في تطوير الضبط المتقن للأعمال الببليوجرافية, ويعتبر الباحثان الكينونة الببليوجرافية Bibliographic entity بأنها محور أنشطة الضبط والاسترجاع الببليوجرافي وهي تضم أي تمثيل فريد للمعرفة المسجلة (مثلاً: الأطروحة, القصة, مقطوعة موسيقية).ويمكن استعراض أي كينونة ببليوجرافية على أن لها خاصتان مميزتان لها مادية Physical, وفكرية Intellectual.ويتم تمثيل الخاصة المادية Physical –المفردة Item- بمجموعة من السمات الببليوجرافية المتأصلة أو الملازمة للمفردة, وهي تشمل الآتي:

1.    الجوانب المادية مثل الأبعاد, والمادة, ونمط النقل أو البث(نص مطبوع أو ذبذبات مغناطيسية, الخ)

2.    البيانات الببليوجرافية مثل العنوان, والأسماء, وتفاصيل النشر.

أما الخاصة الفكرية Intellectual- العمل Work- فهي المعرفة المسجلة. ولأغراض البحث تم تعريف "العمل Work" بأنه المحتوى الفكري للكينونة الببليوجرافية. ولكل "عمل Work" خاصتان هما:

1.    مجموعة القضايا أو المسائل المطروحة والتي تمثل المحتوى التصوري.

2.    أسلوب التعبير أو وسيلته للتعبير عن القضايا المطروحة (مجموعة من سلاسل اللغويات والموسيقى الخ) التي تشكل المحتوى ذو الدلالة Semantic Content.

كما يؤكد الباحثان على أن الهدف الرئيس الذي تعمل على تحقيقه فهارس المكتبات هو ضبط" الأعمال Works ", حيث تبنى الفهارس لتسمح للمستخدم بتحديد كافة "المظاهر المادية Manifestations" للعمل الواحد المتاحة فعلاً. ومن المعروف من دراسات استخدام الفهارس أن معظم المستخدمين يندر استخدامهم لعناصر البيانات الضرورية لتمييز الأشكال المختلفة لظهور العمل عن بعضها البعض. (7) وهكذا تكمن قيمة البحث في أن الضبط المباشر والصريح للأعمال Works سيكون له أثر إيجابي على قدرة المستخدم في الملاحة والتجول الحر فيما يسمى بالكون الببليوجرافي.

وقد تكونت عينة البحث من التسجيلات الببليوجرافية التي تمثل الجيل الأول (الأسلاف) من الأعمال وبلغ عددها 479 عملا. وأظهرت عملية التحليل النتائج الآتية:

·        أن نسبة 25.7% من الأعمال المدروسة لها فصائل ببليوجرافية تتألف من أكثر من عضو واحد.

·        تراوح حجم الفصائل الببليوجرافية ما بين عضو واحد إلى 45 عضو في نسبة 1.6% من الفصائل الببليوجرافية داخل الفهرس.

Yee, Martha M. (1999) Guidelines for OPAC displays, the 65th  IFLA Council and General Conference, Bangkok, Thailand, August20-August28.

ورقة مؤتمر من إعداد الشخصية الأولى والرائدة لفكرة إرشادات عروض الفهارس الآلية, وهي نفسها المسؤولة مسؤولية فكرية عن إعداد الإصدارة الأولى لتلك الإرشادات في عام 1998م. وقد هدفت ورقة المؤتمر إلى التقديم والتعريف بمشروع الإفلا IFLA بشأن وضع مجموعة من الإرشادات لعروض الفهارس الآلية الجيدة. واستعرض التقرير تاريخ المشروع ومجاله وتنظيمه, مع سرد كامل للمبادئ المتضمنة في الإصدارة الأولى للإرشادات في عام 1998.

وقد تم نشر الورقة كاملة ضمن النشرة الخاصة بلجنة الفهرسة التابعة لجمعية المكتبات الأمريكية. (8)

 Babu, B.R. and O’Brien A. (2000) Web OPAC interfaces: an overview, The Electronic Library, 1 May 2000, volume 18, Issue 5,pp.316-330

 يشير الباحثان إلى أن بداية ظهور فهارس الاسترجاع العام على الخط المباشر المعتمدة على شبكة الويب ترجع إلى أواخر التسعينيات. ومن أهم ما يميز هذه النوعية من الفهارس التقدم في تقنية الاتصال عن بعد من جانب المستخدمين, وتكامل أنواع مختلفة من الوثائق ومصادر المعلومات بها من خلال واجهة واحدة للاستخدام. وتناقش ورقة البحث بعض ملامح ووظائف واجهات الفهارس الآلية المعتمدة على شبكة الويب. وقد تم حصر وفحص وتقييم أشهر ست واجهات للفهارس الآلية المستخدمة فعلياًً في المكتبات الأكاديمية بالمملكة المتحدة, وهي: Talis, INNOPAC, WebCat, Voyager, GeoWeb and ALEPH.

Harmsen, Bernd. (2000) Adding value to Web-OPACs, The Electronic Library, volume 18, Issue 2,pp.109-113

يبدأ الباحث بالتأكيد على أن الفهارس الآلية المتاحة عبر الويب لا تسمح فقط بالوصول البسيط السهل لمجموعات المكتبة للمستخدمين, ولكنها مكنت المكتبيين من إضافة قيمة لبيانات الفهرسة, فمن بين الملامح التي أصبحت ضمن معايير تقييم برمجيات المكتبات الجديدة إتاحة الروابط للنصوص الكاملة أو وثائق الوسائط المتعددة. ومن بين الملامح الأخرى المطلوبة والتي لم تنتشر بعد ويتوقع لها الانتشار في المستقبل وزيادة الطلب عليها الآتي: الروابط بالناشرين, والروابط بالهيئات الصادر عنها مصادر المعلومات المقتناة بالمكتبة, والروابط بعناوين الدوريات.

Herrero-Solana, Victor and Moya-Anegon, Felix (2001) Bibliographic Displays of Web-based OPACs: Multivariate Analysis Applied to Latin-American Catalogues. - Libri, vol.51. Pp. 67-78

يهدف البحث إلى تقييم 25 فهرس من الفهارس الآلية المتاحة على شبكة الإنترنت, وتتبع مكتبات تقع في تسع دول بأمريكا اللاتينية. وقد اعتمد الباحث على قائمة مراجعة للعروض الببليوجرافية المتكاملة للفهارس الآلية المتاحة على شبكة الإنترنت من إعداد جامعة تورنتو Toronto. وتألفت قائمة المراجعة من أربعة أقسام رئيسة تغطي أهم جوانب الفهارس الآلية, وهي: (1) العلامات labels, لمساعدة المستخدم على تحديد الأجزاء المختلفة للوصف الببليوجرافي و(2) النص text, وهو البيانات الببليوجرافية المعروضة, وعدد النسخ وبيانات الإعارة...الخ و(3) المعلومات الإرشادية والتعليمية instructional information, وتشمل إرشادات المستخدم والرسائل الإعلامية والخيارات المتاحة و(4) تخطيط الصفحة page layout, ويشمل ترتيب المعلومات الببليوجرافية, والمسافات والثبات في التمثيل المصور للمعلومات. وقد خضعت البيانات الميدانية للتحليل الإحصائي وخرج البحث بعدد من النتائج نذكر منها الآتي: تنوع البرمجيات المستخدمة في مكتبات أمريكا اللاتينية, ومن الملاحظ شيوع تطبيق البرمجيات الإسرائيلية المعروفة بـ Aleph في المنطقة, واعتماد المكتبات الأرجنتينية بشكل مكثف على برمجيات اليونسكو المجانية المعروفة بـ ISIS, وهناك حاجة لاحتواء أدلة الفهارس الدولية على الإنترنت للفهارس الآلية لمكتبات أمريكا اللاتينية.

Lam, Vinh-The (2001) Online Catalogs: User Interface. - Leaf-Vn Newsletter, vol.3, issue1, Spring 2001. Pp.1-9

يهدف المقال إلى تقديم إرشادات هامة ومفيدة لأمناء المكتبات الفيتنامية بخصوص تصميم واجهات استخدام الفهارس الآلية على الخط المباشر. بدأ المقال باستعراض الاختلافات بين الفهارس الآلية والفهارس البطاقية.ويعدد الباحث أبرز سمات وملامح الفهارس الآلية المعتمدة على الويب Webpac: Web-based OPAC - أو التي يطلق عليها أحياناً الجيل الثاني المتقدم لفهارس الاسترجاع العام على الخط المباشر- والتي عرفتها المكتبات في أواخر التسعينيات في النقاط الآتية:

·        واجهات استخدام تعتمد على الرسوم والصور GUI: Graphical User Interface .

·        استخدام روابط لغات تهيئة النصوص الفائقة HTML links للملاحة والتجول بين التسجيلات الببليوجرافية, وبالتالي تمكين المستخدم من التصفح بأسماء المؤلفين, وبأرقام الطلب, وبرؤوس الموضوعات, الخ.

·        محاكاة مظهر وشكل محركات البحث على الإنترنت وكذلك سماتها وخصائصها البحثية.

·        الربط بالنصوص الكاملة, إذا كانت متاحة إلكترونياً, وعلى سبيل المثال الربط بالنصوص الكاملة لمقالات الدوريات الإلكترونية.

·        إمكانية تجميع عمليات البحث عن كافة المعلومات الإلكترونية المتاحة من خلال واجهة استخدام واحدة فقط, على سبيل المثال البحث من خلال واجهة استخدام واحدة في الفهارس, وقواعد البيانات على أقراص مدمجة, والمصادر المتاحة على الإنترنت, الخ.

ومن التعريف بالفهارس الآلية المتاحة على الإنترنت إلى واجهات استخدامها OPAC-User Interface ووظائفها وتصميمها, حيث يذكر الباحث الخصائص الواجب توافرها في واجهات الاستخدام, وهي:

·        سهولة الوصول.

·        فعالية أكثر.

·        سهولة معالجة أخطاء المستخدمين والاختيارات الخاطئة.

·        استخدام اللغة الطبيعية.

Mathias, Eileen C. (2003) Using a Web OPAC to deliver digital collections. - Online Information Review, vol.27, no.1. Pp.28-36

تصف المقال مشروع ضخم للتصوير الرقمي تبنته مكتبة ستيوارت Stewart التابعة لأكاديمية العلوم الطبيعية. ومن بين المهام الأساسية للمشروع إرسال أو إيصال الصور والنصوص عبر شبكة الويب. وقد تناول الباحث المزايا التي تقدمها واجهات النظام Innovative لإدارة الصور.

Oberhauser, Otto C. (2003) Card-image public access catalogues (CIPACs): an international survey, The Electronic Library, volume 37, Issue 2, pp.73-84

هذه دراسة مسحية للفهارس العامة المعتمدة على تقنية المسح الإلكتروني لبطاقات الفهرسة المطبوعة, فهي بمثابة فهارس آلية معتمدة على قواعد بيانات لبطاقات الفهرسة المصورة إلكترونياً مدعمة بآليات للتصفح والبحث. إن هذه النوعية من الحلول لجأت إليها المكتبات في العديد من الدول منذ منتصف التسعينيات كبديل غير مكلف للتحول الراجع الكامل للفهارس القديمة. ويعرف المقال بموقع خاص بهذه النوعية من الفهارس CIPACs على شبكة الويب, ويستعرض أربع فئات من برمجيات الواجهات لهذه الفهارس, ويقدم دراسة مقارنة لعدد 50 فهرس في 11 دولة يعالج فيها التوزيع الجغرافي والنمو والحجم والبرمجيات وعدد الفهارس والتجهيز وإنتاج الكشاف والملاحة وأشكال الصور وغيرها من السمات.

Dunham, B. (2004) Different formats: linking serial titles for display through bibliographic relationships. Is it possible? . - Library Collections, Acquisitions, and Technical Services, vol.26, no.1. Pp.3-17

تكمن مشكلة البحث لهذه الدراسة في أن معظم الفهارس الآلية تعرض المظهر المادي للعمل الدوري متعدد الأشكال بشكل منفصل, بينما يمكن للقدرة على عرض الأشكال المختلفة معاً كمفردة واحدة يمكن أن يقلل من احتمالات الارتباك لدي المستخدمين. تفحص هذه الدراسة جدوى استخدام الرقم الدولي للمسلسلات ISSN (رمزه 022 ) وحقل المدخل المادي الإضافي (رمزه 776) في تسجيلة MARC لربط الأشكال المادية المختلفة للعمل المسلسل الواحد معاً وعرضها في شاشة واحدة. وقد أظهرت الدراسة أن الحقل (776) قد تمكن من الربط بين نسبة 96.4 % من التسجيلات, بين تمكن الحقل (022) من الربط بين نسبة 80.3% فقط. وباستخدام الحقلين ترتفع نسبة الربط بين تسجيلات الأشكال المادية المختلفة للأعمال المسلسلة إلى 98.6%.

Sridhar, M.S. (2004) OPAC vs. card catalogue: a comparative study of user behaviour. - The Electronic Library, vol.22, no.2. Pp.175-183

تسعى الدراسة إلى مقارنة نتائج دراسة قديمة أعدت منذ 17 عاماً عن استخدام الفهرس البطاقي لمكتبة المركز الفضائي ISRO بدراسة حديثة أعدها الباحث عن استخدام الفهرس الآلي للمكتبة نفسها. وقد طرحت ورقة البحث مجموعة من الجوانب المتنوعة لسلوك المستخدم للفهرس الآلي, والاختلافات في سلوك المستخدم وآثار التغيرات التقنية المرتبطة بالتحول من الفهرس البطاقي (النظام اليدوي) إلى الفهرس الآلي(النظام الآلي).

2 - الإطار النظري للبحث

من بين المفاهيم النظرية الراسخة في الفهرسة نذكر الآتي: (9)

أولاً - قواعد "كتر Cutter" وتنقسم إلى مجموعتين هما:

1/1 - مجموعة الأهداف, وتشمل: (10)

1.    تمكين المستخدم من إيجاد كتاب يعرف عنه عنصر من العناصر الآتية:

a.     مؤلفه.

b.     عنوانه.

c.      موضوعه.

2.    لإظهار

نصير موسي

احفظ

نصير موسي

نصـــير موســــي تكنولوجيا جديدة وانظمة المعلومات الوثائقية »

أقسام الموقع

• تسويق المعلومات
• شبكات المعلومات
• أنظمة المعلومات
• التكشيف
• التصنيف
• الفهرسة
• الأرشيف
• مواضيع عامة حول المكتبات
• صور
• كتب متنوعة

ابحث

تسجيل الدخول

اسم الدخول

كلمة المرور

» غير مشترك؟ احصل على موقع مجاني الآن!

» هل نسيت كلمة المرور؟

عدد زيارات الموقع

403,094