مَرّ أحد آلعلمَآء في أحد آلشوآرع بالكوفہ ،
...فرأى أطفالآ يلعبون ،
ۉ بالقرب مِنھم . .
طفل يجلس لوحده !
فحسبه يتيمآ أو فقيرآ ، فمَد إليہ درهمآ ،
فقآل آلطفل ؛ إني لست بحآجھ إليھآ
فرد آلعآلم ؛ إذآ لماذآ لآإ تلعب
مع آلأۉلآد ؟
فأجآب ؛ إن آلدنيآ زآئلھ ،
فقآل آلعآلم ؛ ۉلكنگ مآزلت صغيرآ ،
فأجآب آلطفل ؛ أعلم ۉلگنني . .
رأيت أمي وَ هي تُوقد النآر ،
ۉ قد بدأت [ بصغآر ] آلحَطب
فأخشى أن آگون مِنً [ صغآر جَھنم ]
ساحة النقاش