هناك فصائل من أسماك المياة المالحة تتفرد بها المنطقة العربية,
المعلومات التالية توضح بعضاً منها وأماكن تواجدها: بحر العرب, البحر الأحمر,
مياه الخليج, البحر الأبيض المتوسط وخليج عمان.
هذه الأسماك التي تعتبر مصدراً للغذاء والحياة البحرية المليئة
بالألوان ظلت تجذب إنتباه علماء البحار والغواصين لعقود.
يوجد الكثير لتتعلمه عن الحياة البحرية في المنطقة العربية من الكتب والمجلات وكذلك الإنترنت.
There are salt-water fish species that are unique to the Arabian region. Below are some of them with information about their whereabouts in the Arabian sea, Red Sea, The Gulf, Mediterranean Sea and Gulf of Oman. As a source of food and colourful marine life these fish have attracted the attention of marine scientists and divers for decades. There is much to know about our Arabian regions marine life in books, magazines as well as the internet.





ديك البحر
ديك البحر من الأسماك المفترسة بامتياز. عندما تصطاد فإنها تضيق الخناق على الفريسة بإستخدام زعانفها الكبيرة ثم تقوم بإبتلاع الفريسة كاملة. تتميز بفقراتها الهائلة الطول. ولها شكل عام مخطط بالأحمر والبني أو الأسود مع الأبيض.
Lionfish
The Lionfish belongs to the scorpion fish family and are hungry predators. When they are hunting, they corner prey using their large fins and then use their lightning quick reflexes to swallow the prey whole. They notable for their extremely long and separated spines, and have a generally striped appearance, red, brown, or black on white.





الجرجور
الجرجور هي مجموعة من الأسماك البحرية الإستوائية. تتواجد غالباً في الشعب المرجانية. صغيرة يبلغ طول أغلبها من 12 إلى22 سم , وهي تقريباً 127 فصيلة. يطلق عليها اسم السمكة الفراشة وذلك لألوانها الزاهية وتصاميمها الرائعة والظلال السوداء, ألوانها بيضاء, زرقاء, حمراء, برتقالية وصفراء. تبقى سمكة الجرجور في مدى معين بالقرب من بيتها. بعضاً منها له حدوده الخاصة, تشكل أزواج وتتنافس على زعامة المجموعة.
Butterflyfish
The Butterflyfish are a group of tropical marine fish found mostly on reefs. They are mostly from 12-22 centimeters in length. There are approximately 127 species. Butterflyfish are named for their brightly coloured and strikingly patterned bodies in shades of black, white, blue, red, orange and yellow. Butterflyfish stick to particular home ranges. Some are especially territorial, forming pairs and staking claim to their own head of coral.




السحل
عائلة السحل تتكون من 80 فصيلة,كل هذه الفصائل أسماك بحرية تعيش في البحار الإستوائية وعادةً حول الشعب المرجانية. أغلب هذه الفصائل ذات ألوان زاهية وفم صغير يحتوي على صف واحد من الأسنان التي تستخدم في أكل المرجان. أغلب فصائل السحل صغيرة الحجم, في حدود30 سم ,لكن يوجد فصيلة واحدة قد يصل طولها إلى متر.
Surgeonfish
The family includes about 80 species, all of which are marine fish living in tropical seas, usually around coral reefs. Many of the species are brightly colored and they have small mouths with a single row of teeth used for grazing on algae. Most species are small, ranging up to 30 cm , but one species can reach a meter in length.





العصفور
يوجد تقريباً 86 فصيلة مختلفة من أسماك العصفور, هذه الأسماك زاهية الألوان ومسطحة الجسم تعيش في الشعب المرجانية في البحار الإستوائية والمياه الإستوائية الضحلة. العصفور يتكاثر بوضع مئات من البيض في نفس الوقت. أغلب فصائل العصفور من آكلات الأعشاب. هذه الأسماك لها حدودها الخاصة, وتفضل البقاء بالقرب من منزلها, يصل طول بعضها إلى40 سم .
Angelfish
There are approximately 86 different species of Angelfish. These brightly-coloured, flattened body fish live in coral reefs in tropical seas and shallow subtropical waters. Angelfish reproduce by laying hundreds of eggs at a time. Most species of Angelfish are herbivores (plant-eaters). These are territorial fish and stay fairly close to home. Some can grow up to 40cm long.





الدهام
سمكة الدهام يصل طولها إلى30 سمو تتواجد في الشعب المرجانية كما يطلق عليها في اللغة الإنجليزية "سمكة بيكاسو المزندة". وقد سميت بهذا الاسم نسبة للرسام الأسباني "بابلو بيكاسو" وذلك للتناغم الرائع في ألوانها المميزة بالخطوط الصفراء والزرقاء على الرأس. سمكة الدهام تعيش في المناطق الضحلة والعكرة المحيطة في الشعب المرجانية, وهناك تأكل أي يتواجد بالقرب منها (الأسماك الصغيرة, القشريات, الشعب المرجانية, الديدان ... إلخ). هي أسماك دائمة الحركة وتستطيع حماية حدودها بثوة من الدخلاء, بما في ذلك الغطاسين, خاصة عندما تحمي بيضها في موسم التزاوج.
Picasso TriggerfishThe Picasso Triggerfish is up to 30cm in length, and is found on reefs. It was named after the Spanish painter Pablo Picasso due to the remarkable colour pattern with yellow and blue stripes across the head. Picasso Triggerfish live in the shallow flats and sandy areas of coral reefs where it eats just about anything it comes along (small fish, crustaceans, sea urchins, coral, worms, etc). they are always restlessly swimming around and can vigorously protect their territory against intruders, including divers, especially when guarding their eggs during reproduction season.