هذا جمع مما تيسر لبعض من الأخطاء الشائعة في الكتابة و النطق, فالخطأ و اللحن صنف فيه العلماء في القديم و الحديث كتبا لتبيانها, وليتحاشاها الناس, ولعلنا نذكر من ذلك : إصلاح المنطق لإبن السكيت 224 هـ , و لحن العامة للزبيدي 379 هـ و غيرهما, وجاءت كتب في الحديث منها : عثرات اللسان, معجم الأغلاط اللغوية و غيرهما, ولابد أن مثل هذه الكتب ستظل تظهر تترا, لا سيما والأخطاء في عصرنا تظهر, بل و تزداد, فوضعت بين يديك أيها القارىء الكريم ما تيسر منها لتتجنبها, وقد وضعت خطاً تحت الكلمة المعنية, و لم أذكر المصدر للتصحيح لاختصار الكتابة, وتوجد بعض الكلمات من الأخطاء الشائعة, ولكن أجازها المجمع أو قد وردت في أحد المعاجم, فوضعت أسفلها كلمة أجيز, فتنبه لذلك رعاك الله, و الكلمة الصحيحة ميزتها باللون الأزرق, وقد ذكرت السبب -إن وجد- , وأهملت ذكر كثير من الكلمات لعدم انتشارها بين العامة و الناس, و للعلم فإن هذه مجرد نقول و ليست إجتهادات شخصية, نقول لأكابر من العلماء و أهل هذا الشأن, وأنوه بأنه ليس الهدف من هذا الموضوع هو تخطئة الناس, ولكن لنشر اللغة العربية السليمة.

باسم الله أبدأ بأول حرف وفق الترتيب الألف بائي :

حرف الألف

ما رزته أبدا – مازرته قط (في الماضي) لن أزوره أبدا (في المستقبل)
أجازه المجمع.

يا أبتي – يا أبتِ : لأن التاء عوض من الياء المحذوفة.

أبُ الفقيد- أبُو الفقيد

بكى من شدة التأثير- بكى من شدة التأثر
(أثر فيه تأثيرا, ترك فيه أثرا)
أجيز

نَسِيَ صديقي وعده ونسيت أنا الأخر- نسي صديقي وعده ونسيت أنا أيضًا
أجيز.

وقع مُؤَخَرًا- وقع حديثا- قريبا
لأن المؤخر نهاية الشيء من الخلف.

أدّى فلانًا حقه- أدى إلى فلان حقه
(أدى فعل متعد إلى مفعول واحد لا إلى مفعولين)

لا أعلم إذا كان فلان قد نجح- لا أعلم أنجح فلان؟

لا أعلم ما إذا كان يرضى بذلك- لا أعلم أيرضى بذلك؟

إذا-لا سمح الله- حدث كذا . إذا حدث كذا – لا سمح الله –
(لا يفصل بين إذا والجملة المضافة إليها)

استأذن منه – استأذنه

أذن العصر- أذن المؤذن بالعصر- أذن بالعصر

مزقه إرَبًا إرَبًا- مزقه إرْبًا إرْبًا

هذا الأرنب- هذه الأرنب
الأرنب اسم مؤنث

تأسّسَ البناء – أُسِّسَ البناء
أجازه

تأكد فلان من الخبر- تأكد الخبر لفلان
التأكيد يقع على الأشياء

هل أنت متأكد؟ - هل أنت متيقن؟ هل أنت متحقق؟

أكّد بأنه صادق- أكد أنه صادق

إمارة الشيء – أمارة الشيء

الإمارة : منصب الأمير, والأرض التي يمتلكها

تأمَّل خيرا- أمّل خيرًا
تأمل : تدبر

الكتاب الآنف الذكر – الكتاب المذكور آنفا
الآنف : الماضي القريب

وضعت الوردة في هذه الآنية- وضعت الوردة في هذا الإناء
الآنية : جمع إناء

شهر إيلول- شهر أيْلول

حرف الباء

هذا بئر عميق- هذه بئر عميقة
البئر: اسم مؤنث

بجامَة أو بيجامَة - مَنامَة

بَخُّور-بَخُور

بَخَلَ عليه- بَخِلَ عليه

يبدو لي بأنك لم تَفهمْ كلامي - يبدو لي أنك لم تَفهمْ كلامي

لقيته البارحة ظهرًا- لقيته أمسِ ظهرًا
البارحة : أقرب ليلة مضت

بَرْميل- بِرْميل

بثَ مباشَر- بث مباشِر

بَشْرَة الإنسان- بَشَرَة الإنسان

باشَرَ في العمل- بَاشَرَ العمل

بَطّيخ-بِطِّيخ

بَعَثَ بفلان- بعث فلانًا

انضموا إلى بعضهم البعض- انضم بعضهم إلى بعض

وضعتُ الكتبَ فوق بعضها- وضعتُ الكتبَ بعضَها فوقَ بعضٍ

بِكارة(عذرة الفتاة) – بَكارة

البَلْعوم- البُلْعوم

الملكة بَلْقيس- الملكة بِلْقيس

زاد الطين بَلة- زاد الطين بِلّة

بما أن كذا...فإنَ...- لما كان كذا...فإن...
بما أن... تركيب دخيل على اللغة العربية

باهت اللون- شاحب اللون
أجيز

أحسن إليك بينما أسأت إليه- أحسن إليك و أسأت إليه

يمزحون بينما أستاذهم في الصف- يمزحون مع أن أستاذهم في الصف

حرف التاء

هذه الإدارة تتبع لوزارة كذا-هذه الإدارة تتبع وزارة كذا

في القرنِ التاسع ِعشرَ- في القرنِ التاسعَ عشرَ

في التسعينات من القرن الماضي- في التسعينيات من القرن الماضي
تسعينات: جمع تسعين.
تسعينيات: هي السنوات المنسوبة للتسعين.

سيتم تحديد موعد الاجتماع لاحقا-سيحدد موعد الاجتماع لاحقا
تم : أي كمل و صار تاما.

حرف الثاء

ثُقب الجدار- ثَقب الجدار

ثَكَنَة عسكرية- ثُكْنَة عسكرية

في الثلاثينات من القرن الماضي- في الثلاثينيات من القرن الماضي

شراب مُثلّج-شراب مثلوج

في الثمانينات من القرن الماضي- في الثمانينيات من القرن الماضي

رأيت ثمانٍ وعشرين فتاة- رأيتثمانيًا وعشرين فتاة

يحمل في ثناياه كل خير- يحمل في طياته كل خير

أنت بمثابة أبي- أنت بمنزلة أبي
المثابة: الجزاء و الثواب والموضع الذي يُرجع إليه.

حرف الجيم

يعيش في جحيم لا يطاق- يعيش في جحيم لا تطاق
الجحيم : اسم مؤنث

تَجْرُبة- تَجْرِبَة

جُرْم سماوي- جِرْم سماوي
الجُرْم : الذنب

جَلْطة دموية- جُلْطة دموية

جَمَادى الأولى- جُمادى الأولى

جمادى الثاني- الثانية – جمادى الآخرة

صوت جَهُورِي- صوت جَهْوَرِي

أجاب على السؤال- أجاب عن-إلى السؤال

جُوعان-جُوعانة- جَوْعان- جَوْعانة

حرف الحاء

تحابَبَ الناس – تحابّ الناس

حتى أنه لم يفهم كلامي- حتى إنه لم يفهم كلامي

هذه أحْجِيَة- هذه أحْجِيَّة

أصبح المريض بلا حِرَاك- أصبح المريض بلا حَرَاك

حَرَمَتْهُ من الحنان- حَرَمَتْهُ الحنان (الفعل حرم يتعدى إلى مفعولين)
أجيز

في شهر محرم- في شهر المحرم

شهر حُزَيْران- شهر حَزِيران

المريض يَحْتَضِر- المريض يُحْتَضر! (حضره الموت)

حكايا(جمع حكاية)- حكايات

محلات(جمع محل)- مَحَالّ

حُلْمَة الثدي- حَلَمَة الثدي

حَلَوِيّات- حَلْوَيَات

حَافّة النهر- حَافَة النهر

وقع في حِيرَة-وقع في حَيْرَة
الحِيرة بلد في العراق

حَيْوان- حَيَوان(و قس على ذلك الجمع)

حرف الخاء

خارطة- خريطة

خزينة الدولة- خِزانة الدولة

فلانٌ أخصائي- اختصاصي. - فلانٌ مُتَخصِّصٌ- مُختصٌ

طالت مدة الخُطُوبة-طالت مدة الخِطْبة
أجيز

ألقى عليهم خِطابًا- ألقى عليهم خُطْبة(ما يكلم به الرجل صاحبه)

في الخمسينات من القرن الماضي- في الخمسينيات من القرن الماضي

خَوَّل إليه الأمر- خَوَّله الأمر

حرف الدال

لا دَخْلَ لك في هذا- لا علاقة لك بهذا

دَعَسَ عليه- دعسه

مكانٌ دافىء- مكانٌ دَفِيء-دَفِىٌء

في المرتبة الأدنى- في المرتبة الدنيا

دَهَسَتْه السيارة- دَعَسَتْه السيارة

فلان مندهش- فلان مدهوش-دَهِش

داهمنا العدو- دهمنا العدو

اجتمع مدراء المدارس- اجتمع مديرو المدارس

داس عليه- داسه

دَوّامة-دُوّامة

حرف الذال

ذَقـْنُ الرجل- ذَقًنُ الرجل

حلقت ذقني- حلقت لحيتي
الذقن: مجتمع اللّحيَيْن من أسفلهما . اللحية : الشعر الخدين و الذقن

ذكر بأنه مريض- ذكر أنه مريض

تِذْكار- تَذْكار

حرف الراء

آلمته رأسه- آلمه رأسه (الرأس مذكر)

تربّص لفلان- تربّص بفلان

كالشمس في رابِعة النهار- كالشمس في رائِعَة النهار

شهر ربيع الثاني- شهر ربيعٍ الآخر

في الأربعينات من القرن الماضي- في الأربعينيات من القرن الماضي

وضع الرُّتُوش الأخير-وضع اللمسة الأخيرة

على الرَّحْب و السعة- على الرُّحْب و السعة

رُزِق فلانٌ بولد- رُزِق فلانٌ وَلَدًا

فتاة رزينة- فتاة رزان
ورد في الوسيط

رسومات- أَرْسم- رسوم

بالرفاه و البنين- بالرفاء و البنين

الرَّقـَم 1 – الرَّقـْم 1

تراوح السعر بين كذا و كذا- راوح السعر بين كذا وكذا

أحداث مُرِيعة- أحداث مُرَوِّعة

حرف الزاي

زَخَّة ٌ من المطر- دُفْعةٌ من المطر
ليس من معانى (الزخة)الدفعة

مادة الزَّرْنيخ- مادة الزِّرْنيخ

أعمالٌ مُزْرِيَة- أعمالٌ مَزْرِيَّة

ازْدَرَى بالشيء- ازْدَرَى الشيءَ

يحب الزعتر- يحب السَّعْتر-الصَّعْتر

زعم بأنه صادق- زعم أنه صادق

تهنئة بزفاف العروسين- تهنئة بزواج العروسين
الزفاف: إهداء العروس إلى زوجها

ليلة الزَّفاف- ليلة الزِّفاف

زِلْزالٌ قوي- زَلْزالٌ قوي

كوكب الزُّهْرَة- كوكب الزُّهَرَة

هذا البلد مُزار- هذا البلد مَزور
لأن الفعل : زار و ليس : أزار.

لا زال أخي مريضا- مازال – لا يزال أخي مريضا
لا النافية إذا دخلت على الماضي فهي للدعاء, فمعنى لازال أي أنك تدعو له بدوام المرض!