قواعد جديدة تهدف إلى إزالة الحواجز التي تحول دون تنمية تربية الأحياء المائية ومن المرجح أن يفتح الطريق لتربية الأسماك في خليج فنلندا تسمان والمناطق الساحلية وايكاتو ، وزير الثروة السمكية وتربية الأحياء المائية هيتلي وقال فيل في نيلسون أمس.

Mr Heatley was speaking to a large gathering of industry members at the two-day New Zealand Aquaculture Conference which ends today. وكان السيد هيتلي يتحدث أمام تجمع كبير من أعضاء الصناعة على مدى يومين مؤتمر تربية الأحياء المائية الجديدة نيوزيلندا التي تنتهي اليوم. The focus is on planning for future growth. يتم التركيز على التخطيط للنمو في المستقبل.

Legislation was introduced to Parliament this month to amend laws on aquaculture that will replace a regulatory framework that has seen no new sea space allocated since 2004. وقدم التشريع إلى البرلمان هذا الشهر لتعديل القوانين المعنية بتربية الأحياء المائية التي ستحل محل إطار تنظيمي التي لم تشهد أي مساحة البحر الجديدة المخصصة منذ عام 2004.

Mr Heatley said yesterday changes to regional coastal plans in the Tasman and Waikato areas will support aquaculture development, and provisions that restrict the range of species that can be farmed will be changed. وقال هيتلي التغييرات امس الى خطط الساحلية الإقليمية في مجالات تسمان وايكاتو ودعم تنمية تربية الأحياء المائية ، والأحكام التي تقيد مجموعة من الأنواع التي يمكن تربيتها سيتم تغيير.

However, the new legislation was not yet detailed enough to assess its potential impact on Nelson-based New Zealand King Salmon's plans for expansion, company head Grant Rosewarne said outside the conference. وقال رئيس الشركة المنحة Rosewarne ومع ذلك ، لم يكن التشريع الجديد مفصلة بما يكفي لتقييم تأثيرها المحتمل على خطط نيلسون مقرها نيوزيلندا الملك السلمون للتوسع خارج المؤتمر. He said the law reforms have provided clarity for Tasman Bay and Waikato, but less for the Marlborough Sounds, where New Zealand King Salmon's farms are located. وقال إن الإصلاحات القانونية وفرت الوضوح للخليج تاسمان وايكاتو ، ولكن أقل لمارلبورو الأصوات ، حيث توجد مزارع نيوزيلندا الملك السلمون و.

He said recently that although aquaculture reforms are important to the company's expansion plans, they are not essential. وقال مؤخرا أنه على الرغم من الإصلاحات تربية الأحياء المائية مهمة لخطط توسع الشركة ، فهي ليست ضرورية. The company was "taking a leap of faith" in proposed aquaculture law reforms with a $16 million expansion of its Nelson processing plant, Mr Rosewarne said recently. وقال السيد Rosewarne الشركة كانت "اتخاذ قفزة الإيمان" في الاصلاحات المقترحة القانون تربية الأحياء المائية مع توسع 16 مليون دولار لتجهيز مصنعها نيلسون ، في الآونة الأخيرة.

Sealord chief executive Graham Stuart welcomed opportunities to enhance aquaculture development, but said the industry faced further constraints. ورحب الرئيس التنفيذي Sealord غراهام ستيوارت الفرص لتعزيز تنمية تربية الأحياء المائية ، لكنه قال ان الصناعة تواجه مزيدا من القيود. He said while the future for mussel farming in New Zealand was bright, there were "very real constraints" on the fin fish industry, such as reliance on imported feed, distance from key markets and critically, access to investment capital. وقال في حين أن المستقبل للزراعة بلح البحر في نيوزيلندا ومشرق ، وهناك "قيودا حقيقية جدا" على زعنفة صناعة الأسماك ، مثل الاعتماد على الأعلاف المستوردة ، وبعد المسافة عن الأسواق الرئيسية وخطيرة ، والحصول على رأس المال الاستثماري.

Mr Heatley said the process needed to create new opportunities had relied heavily on local authority buy-in. وقال هيتلي قد اعتمدت العملية اللازمة لخلق فرص جديدة اعتمادا كبيرا على السلطة المحلية في شراء. He commended respective councils – Tasman and Waikato – which he said had been a "dream" to work with. وأثنى كل المجالس -- تاسمان وايكاتو -- الذي قال انه كان "الحلم" للعمل مع.

"I'm surprised, and not because we think councils don't cooperate, but because tensions around coastal space are so great," Mr Heatley said. "أنا مندهش ، وليس لأننا نعتقد المجالس لا تتعاون ، ولكن بسبب التوترات حول الفضاء الساحلية هي كبيرة جدا" ، قال السيد هيتلي.

Cabinet has agreed in principle – subject to budget decisions – to additional funding to be made available on a grants basis for local government to support changes to regional coastal plans towards enabling "sustainable aquaculture development". وقد وافق مجلس الوزراء من حيث المبدأ -- تخضع لقرارات الميزانية -- لتمويل إضافي لتتاح على أساس منح لدعم الحكومة المحلية لإدخال تغييرات على الخطط الساحلية الإقليمية نحو التمكين "تنمية تربية الأحياء المائية المستدامة".

Mr Heatley said marine farmers with a resource consent application in the pipeline now, can expect their application to be processed from day one of the new law, likely to be around mid next year. وقال هيتلي المزارعين البحرية مع مورد موافقة التطبيق في خط الانابيب الآن ، يمكن أن نتوقع أن تتم معالجتها تطبيقها من يوم واحد من القانون الجديد ، من المحتمل أن يكون حوالي منتصف العام المقبل.

He said while there was a desire to see more area set aside in the push for growth, no one wanted to "overstretch" Tasman Bay or the Waikato. لا أحد يريد وقال بينما كان هناك رغبة لرؤية المزيد من منطقة نقض في دفع للنمو ، إلى "التمدد" تاسمان باي أو ايكاتو لل.

"I'm going overseas and will be looking at areas where its [aquaculture] turned to custard when there's to much pressure on the environment, because we don't want to go there," Mr Heatley said. "أنا ذاهب في الخارج وسوف تبحث في المجالات التي [تربية الأحياء المائية] لها تحولت الى الكسترد عندما يكون هناك ضغط كبير على البيئة ، لأننا لا نريد أن نذهب الى هناك" ، قال السيد هيتلي.

He said the Government was committed to upholding Maori commercial aquaculture claims settlement, including that Maori be provided with 20 per cent of new aquaculture space, but a new mechanism for delivering those obligations was needed. وقال ان الحكومة ملتزمة بدعم الماوري التجارية لتسوية المطالبات تربية الأحياء المائية ، بما في ذلك تقديم الماوري مع 20 في المائة من مساحة تربية الأحياء المائية جديدة ، ولكن آلية جديدة لتقديم هناك حاجة تلك الالتزامات.

Prime Minister John Key was to speak at the conference today. وكان رئيس الوزراء جون كي لإلقاء كلمة في المؤتمر اليوم.