ما معنى كتارا Katara للدكتور محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي خبير الآثار والعمارة الإسلامية من خلال كتابي بعنوان: قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية من 150 –1931م، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة، 2006م، وكتابي بعنوان: كتارا Katara ، ( تحت الطبع) الدوحة 2010م)
ما معنى كتارا Katara للدكتور محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي خبير الآثار والعمارة الإسلامية
"كتارا" (Catara) هو أول وأقدم مسمى استخدم للإشارة إلى شبه الجزيرة القطرية في الخرائط الجغرافية والتاريخية منذ العام 150 ميلادي. وقد ظهر الاسم للمرة الأولى في خرائط كلوديوس بطليموس عام 150 م والتي صدرت عام 882 هـ-1477م.، وبعد ذلك في أطلس تاريخ الإسلام، حيث حددت الخرائط شعوب شبه الجزيرة العربية في منتصف القرن الثاني الميلادي. كما حددت موقع قطر الجغرافي تحت اسم كتارا Catara جنوب غرب مدينة الجرهاء، غرب مدينة كدارا.
تنويه: ( المراجع):
1-محمود رمضان ( دكتور ): قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية من 150 –1931م، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة، 2006م، ص 5-155. ( جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع :700 / ح م ح م، اسم المصنف: قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية، مالك المصنف: محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي ، ونوع المصنف وموضوعه وهو كتاب يتناول دراسة وتصنيف وورود اسم قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية والصيغ اللغُّوية التي سجلت بها والتي توصلت إليها في ضوء الدراسة التاريخية الجغرافية بالكتاب وذلك للمرة الأولى).
2-محمود رمضان ( دكتور) : كتارا Katara ، ( تحت الطبع) الدوحة 2011م، ص7-54. (جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع : 704 / ح م ح م ونوع المصنف وموضوعه وهو كتــاب يتناول بالدراسة والتحـــليل التاريخي والجغـــــرافي والحضاري اســــــم قطـر القـــديم( كتارا Katara) الذي توصل إليه المؤلف من خلال دراساته المختلفة، بالإضافة إلى توضيح الصلات التاريخية والجغرافية والحضارية بين الاسم (كتارا Katara) القديم واسم قطر خلال الفترة من بداية القرن الثامن عشر وحتى وقتنا الحاضر 2010م). اسم مالك المصنف/ محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي) .
أما اسم "كتارا" (Katara)، فظهر في الخرائط الجغرافية والتاريخية في أوائل القرن الثامن عشر الميلادي. وفي خريطة فرنسية للساحل شبه الجزيرة العربية، وللبحر والخليج كُتب اسم كتارا على شكل Katara بدلاً من Catara حيث ذكرتْ في الخريطةِ الفرنسيةِ التي أُخذت مَن المراجعِ الفرنسيةِ للمحيط الشرقي حيث حُول فيها حرفُ Cإلى حرفِ K فكتبتْ كتارا Katara بدلا من Cataraا لتي اعتادَ الجغرافيونُ ذكرَها بالاسمِ الأخيرِ منذُ خريطةِ بطليموس عام 150 حتى 1738م ، ونُشرتْ تلكَ الخريطةُ في سنة 1153هـ/1740 م، كما نشرها بر يفوست Prevost ، ومنها نسخة محفوظة في مكتبة الأرشيف الوطني العام بهولندا ، و نشرها سلوت B. J. Slot أيضاً.
كما ذُكرت كتارا Katara في خريطةٍ فرنسيةٍ نُشرت سنة1151هـ/ 1738م لإفريقيا وجزءٍ من غرب آسيا والخليج، وقد رُسمتْ في سنة 1150هـ/ 1737م، ونَشرها بريفوست Prevost ، ومنها نسخةَ محفوظةَ في مكتبةِ الأرشيفِ الوطني العام بهولندا، ونشرها سلوت B. J. Slot أيضاً. وعادتْ خريطةُ المنطقةِ العربيةِ التي رُسمت في إيطاليا في سنة1153هـ/1740م. وفي خريطةِ شبهِ الجزيرةِ العربيةِ التي رسمها دوموريبا Domoriaba في سنة 1158هـ/ 1745م فظهرَ بها اسمُ قطر كتارا أو قطارا Katara ، وذلك للمرة الثانية التي يُحولُ فيها الحرف الأول من لفظِ قطر المشار إليه من C إلى K واستمرَ ذكر تلك الصيغةِ في خريطةِ شبه جزيرة العرب التي نشرها بريفوست Prevost في سنة 1158هـ/ 1745م ، فورد اسم قطر ( كتارا (Katara، واستمرَ الاسمُ كتارا Katara و Katar يستخدم من 1738 حتى 1919م، أي لمدة 181 عاماً بالخرائطِ الجغرافيةِ والتاريخيةِ،مستخدماً حرف K، بدلاً من حرف C في بدايةِ الصيغةِ اللغُّويةٍ لاسمِ قطر Katar ، وهو من أشهرِ الأسماءِ والصيغ اللغُّوية التي عُرفتْ بها قطر في الخرائطِ الجغرافيةِ والتاريخيةِ،كما أنه يمثلُ المرحلة الوسط بين القديمِ والحديث، والأسهلُ نطقاً، وذو جرسٍ موسيقيٍ أيضاً. أما في خريطةٍ بعنوان Sketch of Arabia والتي نشرت في سنة1340هـ/1921م، فقدْ سُجلتْ فيها قطرُ بصيغة قطر Qatar حيث حُول فيها الحرف الأول من لفظِ قطر المشار إليه من K إلى Q وهي الصيغة اللغُوية Qatar التي ما زالت تستخدم حتى وقتنا الحاضر.
تنويه: ( المراجع):
1-محمود رمضان ( دكتور ): قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية من 150 –1931م، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة، 2006م.( جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع :700 / ح م ح م، اسم المصنف: قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية، مالك المصنف: محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي ، ونوع المصنف وموضوعه وهو كتاب يتناول دراسة وتصنيف وورود اسم قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية والصيغ اللغُّوية التي سجلت بها والتي توصلت إليها في ضوء الدراسة التاريخية الجغرافية بالكتاب وذلك للمرة الأولى).
2-محمود رمضان ( دكتور) : كتارا Katara ، ( تحت الطبع) الدوحة 2010م، ص 7-54 (جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع : 704 / ح م ح م ونوع المصنف وموضوعه وهو كتــاب يتناول بالدراسة والتحـــليل التاريخي والجغـــــرافي والحضاري اســــــم قطـر القـــديم( كتارا Katara) الذي توصل إليه المؤلف من خلال دراساته المختلفة، بالإضافة إلى توضيح الصلات التاريخية والجغرافية والحضارية بين الاسم (كتارا Katara) القديم واسم قطر خلال الفترة من بداية القرن الثامن عشر وحتى وقتنا الحاضر 2010م). اسم مالك المصنف/ محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي) .
وفي هذا الإطار، ارتأت مؤسسة كتارا أن تعيد إحياء اسم قطر القديم دعماً للروابط التي تجمع الإنسان بجذوره التاريخية، وتكريماً لموقع قطر الهام والمتميز منذ فجر التاريخ. واختارت المؤسسة هذا الاسم أيضاً كعنوان لموقعها الاكتروني: www.katara.net لا شك أن تتبع مصدر وتتطور كلمة "قطر" خلال التاريخ هو في الوقت نفسه مفيد ومثير للاهتمام، نظراً لثروة قطر الثقافية والتعليمية. ويلعب هذا الغنى الثقافي دوراً مهماً في بناء المجتمع القطري وتعزيزه. فالأسس القوية للهوية القطرية وقيمها نابعة من تعلق المواطن بجذوره القديمة، وإصراره على الحداثة، ومواكبة التكنولوجيا. أما رسالة كتارا، فتركز بشكل رئيسي على دعم التراث الثقافي ونشر الوعي حوله وإعادة صياغة المشهد الثقافي العربي من خلال إعادة تكوين أفراد عرب وقطريين، ودعم مواهبهم، وإطلاق حوار حقيقي يساهم في تقوية التعايش الثقافي على مستوى العالم.
تنويه: ( المراجع):
1-محمود رمضان ( دكتور) : كتارا Katara ، ( تحت الطبع) الدوحة 2010م، ص 1-54. (جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع : 704 / ح م ح م ونوع المصنف وموضوعه وهو كتــاب يتناول بالدراسة والتحـــليل التاريخي والجغـــــرافي والحضاري اســــــم قطـر القـــديم( كتارا Katara) الذي توصل إليه المؤلف من خلال دراساته المختلفة، بالإضافة إلى توضيح الصلات التاريخية والجغرافية والحضارية بين الاسم (كتارا Katara) القديم واسم قطر خلال الفترة من بداية القرن الثامن عشر وحتى وقتنا الحاضر 2010م). اسم مالك المصنف/ محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي) .
2-مراجع الدكتور محمود رمضان عبد العزيز خضراوي كتارا، قطر : مكتب الممثل الشخصي لصاحب السمو الأمير للشؤون الثقافية. مسجل ومقيد لدى مركز حماية حقوق الملكية الفكرية بوزارة العدل بدولة قطر، بتاريخ 18 / 7 / 2010 م، تحت رقم الإيداع (700 / ح م ح م)، ورقم الإيداع (704 / ح م ح م)، وفقا لمتطلبات القانون رقم 7 لسنة 2002 م بشأن حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة
3-. http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=12881
الخريطة المرفقة:
الخريطة الفرنسية لشواطئ الجزيرة العربية والبحر والخليج التي أُخذت من المراجع الفرنسية للمحيط الشرقي التي ذكرت اسم قطر بصيغة كتارا Katara للمرة الأولى عام 1738م ونشرت عام 1740-1745م. ( عن : مؤسسة الكويت للتقدم العلمي: - الكويت في خرائط العالم )حقائق ووثائق( – الطبعة الأولى – الكويت 1992 م. ص 38-39.).
تنويه:( المراجع)
1-مؤسسة الكويت للتقدم العلمي: - الكويت في خرائط العالم )حقائق ووثائق( – الطبعة الأولى – الكويت 1992 م. ص 38-39.
2-محمود رمضان : قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية من 150 –1931م، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة، 2006م ، ص 32-33، لوحة رقم 28.
(جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع :700 / ح م ح م،( اسم المصنف: قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية، مالك المصنف: محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي ، ونوع المصنف وموضوعه وهو كتاب يتناول دراسة وتصنيف وورود اسم قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية والصيغ اللغُّوية التي سجلت بها والتي توصلت إليها في ضوء الدراسة التاريخية الجغرافية بالكتاب وذلك للمرة الأولى).
3-محمود رمضان ( دكتور) : كتارا Katara ، ( تحت الطبع) الدوحة 2010م، ص21.
( جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع : 704 / ح م ح م ونوع المصنف وموضوعه وهو كتــاب يتناول بالدراسة والتحـــليل التاريخي والجغـــــرافي والحضاري اســــــم قطـر القـــديم( كتارا Katara) الذي توصل إليه المؤلف من خلال دراساته المختلفة، بالإضافة إلى توضيح الصلات التاريخية والجغرافية والحضارية بين الاسم (كتارا Katara) القديم واسم قطر خلال الفترة من بداية القرن الثامن عشر وحتى وقتنا الحاضر 2010م). اسم مالك المصنف/ محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي) .
ساحة النقاش