اسم الكتاب: في انتظار جودو
المؤلف: صمويل بيكيت
ترجمة وتقديم: د. أزهر سليمان
Waiting for Godot : العنوان الأصلي للكتاب
عدد الصفحات: 152
21.5 * القياس: 14.5
2012/1000 م - 1433 ه
جميع الحقوق محفوظة ©
Copyright ninawa
سورية  دمشق  ص ب 4650
+ 963 11 تلفاكس: 2314511
+ 963 11 هاتف: 2326985
E-mail: [email protected]
www.ninawa.org

يقول المترجم في مقدمته:

لقد حمّل النقاد والباحثون تفصيلات لاحد لها من التطرف في تحليلهم لنص المسرحية. فلقد كان التيار النقدي في الخمسينات والستينات والسبعينات يميل الى تصنيف المسرحية على انها نمط من انماط العبثية او كما يحلو للبعض تسميتها باللامعقول. ثم تلاها مباشرة نزعة قوية في ربط هذه العبثية بالفلسفة الوجودية. واخيرا، وحينما نضبت كلمات هذه المدارس النقدية اتجه البعض في الوقت الحاضر الى الضد تماماً. فقد نشرت بحوث تميل اى نقض ماقيل سابقا عن المسرحية فلا يجد هؤلاء اية نكهة عبثية او وجودية في المسرحية بل على العكس فان بيكيت يثبت لنا بانه رجل  متدين يعرف ماذا يقول ليعبر عن مكنونات وارهاصات انسان العصر روحياً.

المترجم في سطور

يعمل د.ازهر سليمان استاذا للادب الانجليزي في جامعة الموصل-كلية الاداب- قسم اللغة الانجليزية. يدرس الانماط الادبية للدراسات الاولية والعليا.

مؤلفات المترجم باللغة الانجليزية:

* هنريك ابسن

*جورج برنارد شو

* برتولت بريخت

* ترجم مسرحية في انتظار جودو لصمويل بيكيت صدرت من هذه الدار.

* اصدر ديوانا شعريا بعنوان صهيل الكلمات

* ويشغل المترجم منصب المدير العام ورئيس تحرير مجلة المنار الثقافية الالكترونية