مـصطلحــات التفريـــــخ الصناعــى
|
Abnormal eggs |
بيض شاذ |
|
Addled eggs |
بيض كابس |
|
Air cell |
الخلية الهوائية – الغرفة الهوائية |
|
Air sac |
الكيس الهوائى |
|
Air space |
الفراغ الهوائى |
|
Albumen |
زلال البيض |
|
Albumen height |
ارتفاع البياض |
|
Artificial incubation |
التفريخ الصناعى |
|
Autosexing |
تجنيس ذاتى |
|
Ball eggs |
بيض كروى |
|
Blastoderm |
الخلية المؤنثة المخصبة |
|
Blastodisc |
القرص الجرثومى |
|
Broodiness |
الرقاد على البيض |
|
Broody periods |
فترات الرقاد |
|
Buffed eggs |
بيض سميك القشرة |
|
Candler |
كشاف ضوئى |
|
Candling |
الفحص الضوئى |
|
Clutch |
دورة وضع البيض - سلسلة وضع البيض |
|
Cracked eggs |
البيض المشروخ |
|
Dense white |
البياض السميك |
|
Dirty eggs |
بيض قذر القشرة |
|
Double-shell eggs |
بيض مزدوج القشرة |
|
Double-yolk eggs |
بيض ذو صفارين |
|
Early embryonic mortality |
نفوق جنينى مبكر |
|
Egg breakage |
كسر البيض |
|
Egg containers |
حاويات البيض |
|
Egg pickup |
شاحنة البيض – إستلام البيض |
|
Egg quality |
جودة البيضة |
|
Egg shape index |
معامل شكل البيضة |
|
Egg yield |
محصول البيض |
|
Egg-bound |
منحبس البيضة |
|
Eggshell |
قشرة البيضة |
|
Eggshell thickness |
سمك القشرة |
|
Elongate eggs |
بيض ذو شكل مستطيل (مطاول) |
|
Fertile eggs |
بيض مخصب |
|
Fertile service |
تلقيح مخصب |
|
Fertility percentage |
النسبة المئوية للخصوبة |
|
Forced-draught incubators |
مفرخات ذات الهواء المندفع |
|
Fumigation |
التبخير – التطهير بالتعريض للدخان |
|
Gathering eggs |
جمع البيض |
|
Germinal disc |
القرص الجرثومى |
|
Glassy eggs |
بيض قليل المسامية |
|
Hard-shelled eggs |
بيض ذو قشرة صلبة |
|
Hatch chicks |
كتاكيت فاقسة |
|
Hatchability percentage |
النسبة المئوية للفقس أو التفريخ |
|
Hatchery |
مفقس - معمل تفريخ |
|
Hatchery waste |
مخلفات التفريخ |
|
Hatching eggs |
بيض التفريخ |
|
Hatchling |
كتكوت حديث الفقس |
|
Haugh unit |
وحدة هــــو |
|
Hygienic eggs |
بيض صحى |
|
Incubation period |
مدة التفريخ |
|
Incubator |
حضانة - مفرخة |
|
Infertile eggs |
بيض غير مخصب |
|
Infertility |
عقم - عقيم |
|
Inverted eggs |
البيض المقلوب |
|
Jumbo eggs |
بيض كبير (أكبر من 70جم) |
|
Late embryonic mortality |
نفوق جنينى متاخر |
|
Lifetime production record |
سجل الحياة الانتاجية |
|
Loss eggs |
بيض به عيوب |
|
Malformation |
تكوين شاذ للجنين |
|
Malposition |
وضع شاذ للجنين |
|
Mating |
تسافد - تزاوج |
|
Maturity |
النضج الجنسى |
|
Misshaped eggs |
بيض مشوه |
|
Misshapen eggs |
البيض المشوه أو الغير منتظم الشكل |
|
Natural incubation |
التفريخ الطبيعى |
|
Navel infection |
عدوى السرة – التهاب السرة |
|
Nest boxes |
أعشاش البيض |
|
Odd-shaped eggs |
بيض شاذ الشكل |
|
Off-flavored eggs |
بيض شاذ الرائحة |
|
Omphalitis |
عدوى السرة – التهاب السرة |
|
Oviposition |
وضع البيض |
|
Ovulation |
التبويض |
|
Ovule |
بويضة ملقحة |
|
Ovum (ova) |
بويضة (بويضات) |
|
Peewee eggs |
بيض دون المستوى (أقل من 42جم) |
|
Persistency |
مثابرة على وضع البيض |
|
Pimpled eggs |
بيض ذو بثرات |
|
Pink albumen |
البياض الوردى |
|
Pip |
يثقب البيضة – يفقس |
|
Pores |
ثغور – مسام |
|
Porosity |
مسامية |
|
Prolapse |
إنقلاب أو تدلى الرحم |
|
Puberty |
البلوغ الجنسى |
|
Records |
سجلات |
|
Ridged eggs |
البيض المنبعج |
|
Rolling eggs |
تدحرج البيض |
|
Rotten eggs |
بيض فاسد |
|
Rough setting of eggs |
عملية رص البيض بشدة |
|
Round eggs |
بيض كروى |
|
Sanded eggs |
بيض محبب |
|
Sanitizing eggs |
تطهير البيض |
|
Settable eggs |
البيض المرصوص |
|
Sexing |
عملية التجنيس |
|
Shell soundness |
سلامة القشرة |
|
Small eggs |
بيض صغير (من 42 – 49جم) |
|
Soft-boiled eggs |
بيض نصف سلق (برشت) |
|
Soft-shelled eggs |
بيض ذو قشرة رخوة |
|
Specific gravity |
الكثافة النوعية |
|
Sperm nests |
الغدد الحاضنة للحيونات المنوية |
|
Spoiled egg |
بيض فاسد أو تالف |
|
Still-draught incubators |
مفرخات ذات الهواء الساكن |
|
Trap nests |
مصائد وضع البيض |
|
Trays |
صوانى - أطباق |
|
Turning |
التقليب |
|
Vent pasting |
إلتصاق فتحة المجمع |
|
Vent sexing |
التجنيس عن طريق فتحة المجمع |
|
Ventilation |
تهوية |
|
Very wrinkled eggs |
بيض شديد التجعد |
|
Vetelline membrane |
الغشاء المحى |
|
Warming eggs |
تدفئة البيض |
|
Windowed eggs |
القشرة الشفافة |
|
Wrinkled eggs |
بيض مجعد |
|
Yolk color |
لون الصفار |
|
Yolk index |
معامل الصفار |
|
Yolk sac |
كيس الصفار |
|
Yolkless eggs |
بيض بدون صفار |
