نباتات

نبات عشبي بري

أجمة = Chaparral

أخدرية = Evening Primrose

أخيليا ذات ألف ورقة ( أم الف ورقة ) = Achillea Millefolium

أذخر = SWEET RUSH

أذان الدب = Mullein

ارطة = Calligonum comosum

آزريون الحدائق = Calendula Officinalis

أرقطيون = Arctium Lappa

ارموراسيا = Armoracia Rusticana

أرطماسيا ( شويلاء , عبيثران , بعيثران , حبق الراعي ) = Artemisia Vulgaris

ارنيكا - زهرة العطاس = Arnica - عشرات الانواع

استرا جالس = Astragalus

أطريفل = Menyanthes Trifoliata

أفسنتين ( الدمسيسة ) = Artemisia Absinthium

أقحوان ( زهرة الغريب ) = Chrysanthemum Vulgare

أكليل الجبل ( حصا البان ) = Rosmarinus Officinalis

أكليل بوقيصي = Spiraea Ulmaris

باذنجان بري = Solanum elaeagnifolium Cav

بردي = apyrus- Typhaceae

بسباس = Anisosciadium

بقيلة - فرفحين = Portulaca Aleracea- Golden Leaf Purslane

بوصير = Vesbascum Thapsus

جابوراندي = Jaborandi

جثجاث = Pulicaria undulata

جعدة = Teucrium polium

جنجر - بطباط = Polygonum Ariculare

جنطة = Gentiano Spp

حرمل - خييس = stinkweed

حشيشة الدب = Anthyllis Vulneraria

حشيشة السعال = Tussilago Farfara

حشيشة الرئة = Pulmonaria Officinalis

حشيشة الرمد = Euphrasia Officinalis

حشيشة الملاك = Angelica Officinalis

حشيشة الوزة = Potentilla Anserina

حشيشة الدينار = HumulusLupulus

حشيشة القزاز = Stellaria Media

حشيشة القنفذ الأرجوانية = Echinacea Angustifolia - aecanihcE

حشيشة الملائكة = Angelica Archangelica

حرشف السطوح = Sempervivum Tectorum

حماض زهور = Oxalis Acetosella

حميض - عثرب = Rumex Pictus

حميضة = Patellifolia procumbens

حميض = Emex spinosa

حندقوق ( اكليل الملك ) = Melilotus Officinalis

خاتم الذهب = Goldenseal - Hydrastis canadensis

خبيزة = Malva Silvestris

خرز الصخور = Cetraria Islandica

خزامي = Lavandula Officinalis

خلة بلدي = Ammi majus - AMMI VISNAGA

خلة شيطاني = Ammoidin

خنازيرية = Scrophularia Spp

خولنجان = Alpinia officinarum

دميانة = Turnera diffusa

ذنيان - رجل الاسد = Alchemilla Valgaris

شقيق - خشخاش صغير = Papaver Rhoeas

خطمي وردي = Althaea Rosea

خلنج = Erica Pulgaris

خمان = Ripe elderberries

خوذية ( رأس الهر ) = Galeopsis Sejetum

ذنب الأسد = Leonurus Cardiaca

راتنجية ( الراتنج ) = Picea Abies

رجل الذئب = Licopodium Clavatum

رجل الأسد - لوف السباع = Alchemilla Vulgaris

رعي الحمام ( ناظلي ) = Verbene Officiualis

زهرة العطاس = Arnica Montana

زهرة الربيع ( كعب الثلج ) = Primula

زراوند ظياني ( الفاضل ) = Aristolochia Clematis

زوفا - أشنان = Hyssopus Officinalis

زيزفون ( زيتونية ) = Tilia

سانيكولة اوروبية = Sanicula Europaea

سمفوطن = Symphytum Officinale

شجرة السمن ( غبيراء ) = Sorbus Aucuparia

عروق الصباغين = Chelidonium Majus

عصا الراعي = Polygonum Bistorta

عصا الذهب = Solidago Virga Aurea

عليق = Rubus Fruticosus

عنب الدب = Arctostaphylos Uva Ursi

غافث ( شوكة منتنه , شجرة البراغيث ) = Agrimonia Eupatoria

غرنوق = Geranium Rovertianum

فراسيون ( حشيشة الكلاب ) = Marrubium Vulgare

فوقس ( الطحلب الأسمر ) = Fucus Vesiculosus

فوة = Rubia Tinctorum

قصوان = Cincus Benedictus

قنطريون = Erythraea Centaurium

قنطريون عنبري = Centaurea Cyanus

قيصوم - عبيثران ـ بعيثران ـ حبق الراعى ـ أرطماسيا = Artemisia Abrotanum

كنبات ذنب الخيل = Equisetum Arvense

كيس الراعي = Capsella Bursa Pastoris

لاميون أبيض = Lamium Album

لبلاب الحقول ( لبلاب صغير , عصب - مدادة) = Convolvulus Arvensis

لبيدة ( كبيرة الزهور و صغيرة الزهور ) = Erbascum Thapsiforme

لسان الحمل السناني ( أذان الجدي ) = Plantago Lanceolata

لسان الحمل المتوسط = Plantago Media

لسان الحمل الكبير = Plantago Major

مخزنية - ناعمة مخزنية = Galega Officinalis

مريمية - قويسة - قصعين = Salvia Officinalis

ناردين مخزني = Valeriana Officinalis

نجيل - عكرش - نجم - -رزين - تيين = Agropyrum Repens

نسرين - ورد بري جلنسرين - ورد الكلاب - ورد السياج = Rosa Canina

نيلوفر = Nelumbo lutea pistil

وجً ( أقورون , عرق أكر ) = Acorus Calmus

هيوفاريقون ( داذي رومي , المنسية , عصبة القلب ) = Hypericum Perforatum

توابل

أنيسون ( رازيانج رومي , كمون حلو , حبة حلوة . ينسون ) = Pimpinella Anisum

بصل ( أحمر و أبيض ) = Onion - Allium Cepa

بقدونس = Petroselinum Sativum

بهار = All Spice

بقدونس = Petroselinum Sativum

ثوم الدببة ( ثومية) = Allium Ursinum

ثوم = Garlic ( Allium sativum

جرجير ( قرة العين ) = Nasturtim Officinale

جرجير – روكا جرجير البر ـ بقلة عائشة = Barbarca Vulgaris

جــــــوز الطيب = Nutmeg

جذر قرنفلي = Geum Urbanum

حبة البركة = Nigella sativa

حبق ـ السليمانى ـ ريحان سليمان = Ocimum Basilicum

خردل – مستردة خردل أسود = Sinapis Nigra

راسن _ القسط الشامى = Lnula Spp

راش ( قسط شامي ) = Inula Helenum

رواند كفي ( الريباس ) = Palmatum Varum Tangoticum

رشاد حب الرشاد الثفاء = Cresson

زعفران = Saffron ( Crocus Sativus

زنجبيل = Ginger -Zingiber officinale

سماق = Rhus glabra

سنوت = Dill- Anethum Graveolens

كــــــادي = pandanus tectorius

كراث = Liliaceae

كراوية = Caraway - Carum Carvi

كرفس نبطى - كرفس الماء - كرفس = Apium Graveolens

كركم -ورس -هرد = CURCUMA - Curcuma longa

كزبرة = Coriander

كمون - ( كمون , الرازيانج , شبت )= CUMIN Cuminum cyminum

شمر أو الشومر شومر ( شمار , شمرة , رازيانج )= Foeniculum Vulgare

شمار الماء = Oenanthe Aquatica

زعتر خليل -زعتر - مردقوش ( مرزنجوش ) = Origanum Vulgare

صعتر - صعتر السوركة = Thymus Vulgaris

صعتر بري = Thymus Serpyllum

طرخون = tarragon ويعرف علمياً باسم artemisia dracunculus

عرق إنجبار = Tormentilla Officinalis

عصفر - قرطم = Safflower

فجل = Radish - Rhaphanus Sativus

فجل بري ـ خردل الألمان جرجار و باللغة المحلية سليقة = wild radish

فجل الخيل ( خردل ألماني ) = Cochlearia Armoracia

فجل أسود = Raphanus Niger

فلفل أبيض = piper nigrum

فلفل أسود = black Pepper

فليفلة شطة حريفة ـ دغلية ـ فلفل أرناؤط = Capsicum Frutescens

قرفة أو الدراسين = Cinnamon قرفة سيلانية Cinnamomum Zylanicum

قرنفل ، كبش قرنفول = Clove

كراث = Liliaceae

كرنب ( الملفوف , اللخنة ) = Brassica Oleracea

كرفس = Apium Graveolens

كرفس نبطى - كرفس الماء - كرفس = Apium Graveolens

كركم - الورس - الهرد = CURCUMA يعرف علمياً بإسم كركوما لونجا Curcuma longa

كزبرة = Coriander

مستدرة ( إدرار اللبن ) = Polygala Amara

نعنع ( نعناع ) = Mentha Piperita

نعناع ، النعنع = Peper mint ( Mentha piperita

هندباء = Cichorium Intybus

هندباء بري - طرخشقون = Taraxacum Officinale

هيل حبهان = Elettaria cardamomum

يـانســـون = pimpinella anisum

حبوب

بازيلاء = Peas

ترمس = lupine

حمص = chick pea - garbanzo

حنطة - بر - قمح = Wheat ( Triticum Aestivum

حنطة سوداء = Fagopyrum Esculentum

دوار الشمس ـ عين الشمس - طرنشول - حشيشة العقرب = Helianthus Annuus

ذرة صفراء - ذرة شامي - ذرة نيلي = Corn Zea Mags وتعرف الذرة علميا باسم zea maize

رز = Rice

شعير = Hordeum valgara

شوفان ( خرطال , هرطمان , التبن ) = Avena Sativa

عدس = Lens Esculenta

فاصوليا =Phaseolus Vulgaris

فول = Fava Bean ( Vicia Faba

فول الصويا = Soybean

كتان = Linum Usitatissimum

لوبيا ، اللوبيا = Haricot Bean

خضروات

ارضي شوكي – الخرشوف = Artichoke ( Cynara Slolymus

باذنجان = Solanum Melongena

بامياء = okra - gumbo

بطاطا = Potato

بطاطا حلوة = Mexican – Yam , Dioscorea Villosa

بندورة ، طماطم = ،Tomato

بروكلي =broccoli

تيبوكة = Manihot esculenta

جزر = Carrots ( Daucus Carota

خس ، خس = Lettuce ( Lactuca Virosa

خيار ، الخيار = Cucumber

سبانخ ، السبانخ = Spinach

سلق ، السلق = Swiss Chard

شمندر - بنجر = Beetroot

قثــــــــاء = egyption cucumber

قرنبيط =cauliflower

قرع ، الدباء ، العسلي = stinking gourd gourds

كوسا = Gourd ( Cucurbita pepo

لفت = Turnip

ملفوف كرنب بروكسل = Brassica Oleracea

ملوخية = jew's malloww

يقطين = Cucurbita Pepo

شجر

أثل عربي - طرفاء = TAMARIX ARTCULATA

اراك = salvadora persica

ارز = Pinus Cedrus

أكاسيا = Acacia

أويسة عنب = Vaccinum Myrtillus

بلوط = quercus robur - oak

بوكو = Barosma Betulina

بتولا بيضاء ( شجر القضبان ) = Betula Alba

بشام = Commpihona Gileadensis

بطم = pistachier terebinte - Turpentine -

بطم لانتيسكيوس = Schinus_therebinthifolia

بلوط = Quercus Robur

بوهينيا - خف الجمل = Bauhinia alba

بيلسان = Sambucus Ebulus

تين بنغالي = Ficus bengalensis

جابوراندي = JABORANDi

جاتروفا = Jatropha curcas - Jatropha curcas

جنكة - جنكو = Ginkgo

حور أسود -حور فارس ـ حور حموى = Populus Nigra

خذراف = Chenopodiaceae

خيار شمبر = Cassia fistula

دلب = Platanus orientalis

زان = Fagus Sylvatica

زعرور = Crataegus Oxyacantha

زعرور أسود = Black Haw

زيتون بري = Olea europea

زيزفون = Tilia species - Tilia cordata

سرو = Cupressus sempervirens

سنجريق = Cercis canadensis L. – Redbud

صفصاف = Salix Fragilis

صندل = Santalum album

عدنية - امعدن = Adenium obesum

عرعر ( عرعار ) = Juniperus Communis

عكاز علي - ايوري كوما = Tongkat Ali

علك حلو = Sweet Gum

غار - رند = Laurus Nobilis

غبيراء = Sorbus domestica

فارسي معدني = ersian Ironwood

قطلب = Arbutus Andrachne

قيقب = Maple

قيقبِ أحمر = Acer rubrum

قيقب بلدي = Acerobtusi

قيقب نرويجي = Crimson King

قيقب السكر = Sugar Maple

قيقب النمر الأبيض = Acer tegmentosum

قيقب مارمو = Marmo

قيقب ياباني = Japanese Maple

لاباشول = Tabeduia avelleredae

لافندر - ضرم = Lavandula dentata - Lavander

لاوب - تمر العبيد = Indian almond - Terminalia chebula

لبخ = Ficus Benghalensis

محلب = Mahaleb cherry

مرو = maerua crassifolia

مشطة = CLEOME

نيم = Neem - Azadirachta indica

يوكاليبتوس = Eucalyptus globulus

صمغ وحجر

إثمد - كحل = Sb Antimony

ألبان بان = Moringa Paregrina

جاوي = Imperatoria Ostruthium

حلتيت صمغ الانجدان = Assu fortida - ferula assafoetida

حنة حناء = Lawsonia Inermis

دم الأخوين - أيدع - دم التنين = ombet Dracaena

سندروس = Tetraclinis Articulata

سيال = ACACIA SEYAL

شــــبة = Alum

صمغ الجبر = Euryops

عنزروت = Sarcocolla يعرف بالكحل الفارسي والكحل الكرجاني

قســــــــــط = Pryone - Costus

قسط هندي قسط بحري عود القسط = Costus

كافور = (ALCANFOR)

(CAMPHANONE2) وكامفر درويت (CAMPHR DROIT) وكافورا ليابان (

CAMPHRE DUJAPAN) وكانفورا (CANFORA) وزهر الكافور (Flowers of Camphor).

كندر ـ لبان ذكر الصمغ العربي = oliban

مر - مرة = Myrrh - Commiphora Molmol

مصطكي " المستكه ، مستيك " = LENTISQUE

مقــل = balsamadendron africanum

فواكه

إجاص شائك -برقوق شائك - ( خوخ السياج ) = Prunus Spinosa

إجاص ، كمثرى = Pirus communis- Pears

اس = myrtle

اناناس = Pine Apple ، Ananas Comosus

أفوكادو = Avocado

بطيخ أحمر = water melon

بطيخ أصفر - البطيخ الاصفر ( الشمام ) = Cantaloupe

تفاح = Malus Sylvestris - Pyrus Malus

تين = Ficus Canico

تمر= Phoenix Daclyifera

تمر هندي = Tamarindus indica

توت الشامي ـ توت أبيض ـ توت أسود -فشكل -غلام-فرصاد = Morus Alba, and M- Nigra

توت الأرض ( فريز , فراوله ) = Fragaria Vesca - Strawberry

تين ، التين = Figs , Ficus Caria

تين الصبر = Tuna - Opuntia tomentosa - puntiaTuna

جميز = Ficus sycamorus

جوافة = Psidium Guaiara

خرنوب = Ceratonia Siligua

خوخ ، الخوخ = Prunes

دراق دراق – دراقن = Persica Vulgaris

رمان = Pomegranate

زيتون زراعي = Olea europea

سدر - نبق أسود = Rhamnus Frangula السدر:السدرة Nabk:Lotus jujube

ويعرف السدر علميا باسم (Sidra) Ziziphus nummularia

ســــفرجل = Gydonia oblinqa

عناب عناب زفيزف = Zizyphus Jujuba

عنب ، العنب = GRAPES - Vitis rotundifolia

مشتقات بذر العنب = Grape seeds extract vitisvinifera

قشطة = annona-cherimola(mill)

كــــرز = PRUNUS AVIUM

كشمش أسود = Ribes Nigrum

كـــولا = Cola Nitida

كيوي = KiwiOrchard

مشمش ، المشمش = Apricot – Armeniaca Vulgaris

منجة = Mangifera Indica

موز ، الموز = Banana

موز الجنة = heaven banana - paradise

نبق = Rhamnus Frangula

حمضيات

ليمون حامض = Lemon (Citrus Linonun

بنزهير ـ ليمون بنزهير = Citrus Medical

برتقال = Bitter Orange-Sweet Orange-Citrus Vulgaris-Citrus Aurantium

برتقال مر = Limonene - Citral- Citronelial

جريب فروت -كريفون = Fairtrade_grapefruit

أترج = Citrus Medica،

نارنج = CITRUS AURANTIUM

مشروبات

بابونج = Chamomile

بن قهوة = Coffee - Coffea Arabica

بنفسج = Sweet Violet - Wild Viola

جنسنج = Ginseng كوري = Panax Schinseng أمريكي = Quinquefolium،

حشيشة الليمون = Lemon Grass

حلبة = Fenugreek

حلبة = Trigonell Foenum Craecum

زوفا = HYSSOP

شاي = Camellia sinensis

كاكاو = Theubroma cacao

كــــــادي = pandanus tectorius

كراوية = Carum Carui- Caraway Carum Carvi

كركديه = Hibiscus Sabdariffa - Hibiscus

قصب السكر = Succharum Officinarum

بابونج معروف = Matricaria Chamomilla

سحلب -خصى الثعلب - خصى الكلب - قاتل أخيه = Orchis Maculatus

سوس - عرق السوس = Glycyrrhiza glabra

متة = Yerba mate / Erva-mate

ميرمية = Salvia Officinalis . Sage

مكسرات

بندق = Gorylus Avellana

جوز - عين الجمل = Inglans Regia

جوز الهند = Cocos nucifera - Coconut

صنوبر حلبي = Various Species - Pine

فستق حلبي = Pistachio -

فستق عبيد - فول سوداني = Peanuts - Arachis Bypogaca

كاجو = Cashew Nuts - Nancardium Occidentale

كستناء - ابو فروة = Aesculus Hippocastanum

لوز = sweet almond- Prunus amygdalus

النباتات السامة الطبية

ابهل = juniperus sabina

أبو فايس - الغاسول الرومي = euphorbia tithymaloides

ادونيس الربيع = adonis vernalis

اذان الفار = anagalis arvensis

إكليل شوكي = euphorbia milii

اصطرك = Styrax americana

اينتي = oenananthe crocata

اروم ابقع = arum maculatum

اقطية سنبيلية = actea spicata

بايب هندي = Indian Pipe

بقلة حمقاء - لبينة = euphorbia peplus

بقلة الخطاطيف - عروق صفر = Greater Celandine

بنت القنصل = euphorbia pulcherrima wild

بنج = Hyoscyamus niger Bilsenkraut

بوكويد = Pokeweed

بيش موش - خانق الذئب = aconitum napellus

بيلادونا = Atropa Belladonna

تبغ = nicotiana tabacum

ثوميةـ ألياريا = aliearea

داتورة = Datura Stramonium

جذر الثعبان الابيض = White Snakeroot

جرموعة = bryonia dioica jacq

جنكة ذات الشقين = ginkgo biloba

حلتيت -صمغ الانجدان = Assu fortida - ferula assafoetida

حوذان - زر الذهب = Ranunculus acris

حنظل = Citrakus Colocynthis

خربق ابيض = veratrum album

خربق اسود = helleeborus niger

خروع = Ricinus Communis

خشخاش = Papaver Somniferum

ديفنباخيا = dieffenbachia picta schott

دفلة = Nerium_oleander

دفنة عود الغار = daphne laureola

زلنزخت = Melia szderach

زنبق الوادي = Convallaria Majalis

زنبق أبيض = Liliun Candidum

زهرة الدم - زهرة جهنم = Asclepias/ Milkweed

سذاب ( فيجن ) = Ruta Graveolens

سرخس ( شرد , خنشار ) = Aspidium Filixmas

سماق الصباغين = rhus cotinus

سنمكي = Cagsia Italica, C. Holosericea C. Cenna

سيتس = laburnum anagyroides

شجرة السماء - نتن = Tree-of-Heaven

شقار = anemone nemorosa

شوكران صغير = aethusa cynapium

شوكران = conium maculatum

صبار الوة = Aloe Vera

طقسوس = taxus baccata

عشر - عشار ـ برنبخ = calotropis procera

عنب الثعلب = paris quadrifolia

عنب الثعلب ( امريكي) = عنب الثعلب Woody Nightshade

عنب الحية = bryonia dioica

عنصل - بصل فرعون، بصل الفأر ، سم الفأر ، أشقيل =

عوسج شائع = lycium vulgare dum

عيد الميلاد الشائك الامريكي = American Holly

عيصلان = land Liliaceae

عين الديك - عصبة السوس = Jequirity - Abrus

فربيون = euphorbia tirucalli

فطر سام = Amanitaceae

قات = Catha Edulis Forssk

قثاء الحمار = Ecballilum elaterium

قراص ( أنجرة , قريص ) = Ustica Dioica

قنب - قنبز = Hemp - Cannabis Sativa

قمعية = digitalis purpurea

كرز غاري = prunus laurocerasus

كستناء الحصان = Hippocastanum vulgare

كوكا = Erythroxylon coca

لانتانا = lantana camara

لبلاب = Convolvulus Sepium

لبلاب متسلق ( لبلاب كبير , قسوس ) = Hedera Helix

لوز مر = Bitter almond علمياً باسم Prunus dulcisvar

ليندن - باسوود امريكي = American Basswood

مازريون = daphne mezereum

مر امريكي = American Bittersweet

مضعف _ مجلس = Convallaria Maialis

ناردين = Valeriana officinalis

نبق مسهل = Rhamnus Cathartica

نرجس = Narcissus tazetta

متة = Yerba mate / Erva-mate

مغد اسود = solanum nigrum

ندية = Drosera Rotundifolia

نجمة الصباح = Ipomea

وزًال = Sarothamnus Scoparius - spartium junceum

هدال -دبق - عشبة الصليب = Viscum coloratum, viscum album

ياسمين = Jasminum azoricum

يبروخ تفاح الجن = mandragora officinarum

مترادفات الاعشاب ومسمياتها حسب مناطقنا العربية

الأشق : وشج -قناوشق (الشهام )- قاتل نفسه- علك الكلخ - كلخ - صمغ نوشادرس.

الأبهل : (صنف من العرعر أو هو العرعر الكبير ) فارسية - جوز الأبهل - صَغِينَة - سفينة.

الاثمد : هو الكحل الأصفهاني .

خزامى اسطوخودس : ضرم . أسوطوخودس - شاه إسبرم رومي.

أسقولوقندريون : كف النسر.

الأشقيل : عنصل - بصل الفاًر (لأنه يقتل الفأر إذا طُعم به ) - بل البر - بصل الخنزء -و فى معجم أزهار لبنان البرية : اشقيل بحري - بصل الفأر ، بصل فرعون .

الأشنان : شيبة - شجر أبيض (اليمن ) - ذقن الشيخ (سوريا). أشنان (فارسية) - حُزضُ - أشنان القصارين (لأنهم يغسلون به الثياب ) - خُرء العصافير - شوك أحمر (بمصر الآن ).

اظفار الطيب : عادة بصيغة الجمع أظفار الطيب ، ومفردها ( ظفر الطيب ) وهو- من أصداف البحر وهو الدولعة وهو العطار من الحلزون الكبار له أغطية عطرية الرائحة، في السودان يسمّى ظفر وظفر العفريت تتبخر به النساء.

أافسنتين : شيبة العجوز - كشوث رومي - راشكه - دَمسيسه - خُترق - دسيسة .

الأفيون : أفيون من (اليونانية)" (أوليون ) وهو نبات الخشخاش .

أقاقيا. كلمةء يونانية الأصل ، وتدلّ على الصمغ العربى ، يستخرج من الشوكة المصرية وهي أم غيلان ، وبنك وقرظ ، وسنط وطلح ، وبعامية بلادنا هو سنت وقرد، وهو شجر.

اكليل الملك : العنوص - العنغقان (اليمن ) - شاه أفسر (معناه إكليل الملك ) - ماليلوطس (يونانية) النفل (الشام ). (معجم أسماء النبات. وفي معجم الطبي النباتي : إكليل الملك : هو غصن البان - حندقوق - كركمان ، الموطن . توافر في جنوب آسيا وأوروبا.

ام غيلان : أبو العباس النباتي : اسم للسمر عند أهل الصحراء، وذكر أبو حنيفة ان العامة تسمي الطح أم غيلان ، وقلت : إلى هذه الغاية أهل البلاد يسمون بالطلح و شجر السمر وأكثر ما يعظم بأودية الحجاز. ابن سينا: أم غيلان هي شجرة عصناه البادلة معروفة باردة يابسة تمنع بقبضها سيلان الرطوبات ، جيدة لنفث الدم .

الأملج . هر السنانير (مص - اسرَكَ . (معجم أسماء النبات ). هو بالفارسية آملة : هو الأملس من أنواع الاهليلج . وفي (المعتمد في الأدوية المفردة) ثمرة سوداء، تشبه عيون البقر، لها نوئ مدوّر حاد الطرفين فإذا نزعت قشرته انشق النوى على ثلاث قطع ، والمستعمل منه ثمرته التي على نواه ، ويقرب فعله فعل الهليلج الكابلي ، وقد ينقع في بلده باللبن والحليب ، فيسمى شير أملج .

عنزروت (هي الشجرة التي صمغها الأنزروت ). وفي المعتمد: أنزروت بالفارسية، وهو عنزروت بالعربية هو صمغ شجرة تنبت في بلاد الفرس ، شبيهة بالكندر، صغار الحصى ، في طعمه مرارة له قوة ملزقة للجراحات.

الأنيسون : الاسم الشائع يانسون - حبة حلوة - نيسوون .

الايرسا: كلمة يونانية الأصل تدل على نبات يدعى أو كف الصباغين (سوريا) وعلى نبات يدعى زنبق وسوسن وعروق الطيب

الباذروج : (فارسية) - ريحان - ريحان ملكي - ريحان االملك - جومر (يمانية) - حبق كرماني . حبق صعتري - صعتر - حبق نبطي - حماحم - ريحان كبير - حبق بستاني - (معجم أسماء النبات ).

البان : فتنة (مصر) مسك الصناديق - عيلان - عنبر (سوريا) . وهو اليسار- واليسر- والشوع ، وحب المنشم ويستخرج من مادته مادة زيتية تعرف بدهن البان .

البرنجاسف : هو الشواصرا وهو مسك الجن وهو أرطامسيا، وهو نوع من القيصوم . وهو الغبيراء، ويعرف باليمن بالعبيثران ، وبالعربية القيصوم .

بزر قطونا : حشيشة البراغيث.

بزر كتان : هو المومة. كتان (فارسية) - ملسج - رازقي الزٌير - بزره يسمى بزر الكتان ومومة ، وزريعة .

البسباس : هو الدار فلفل .

البسباسه : من اليونانية بسكوس ، وتعني قشرة أو جلد ، وهي قشور جوزبوا أو جوز طيب أو دار كيسه أو طاليفسر. وهو نبات .

بصل الفار: هو بل العُنصُل وهو بصل البر وله ورق مثل الكراث يظهر منبسطأ، وله في الأرض بصلة عرفمة، وتسميه العامة، بصل النأر، ويعظم حتى يكون مثل الحُضع ، ويقع في الدواء، وظ ل له العُنصُلات أضاً، وأصوله ليض وله لفائفِ إذا يعست تبقشت أي انكسرت ، والمتطببون يسمونه الاشغيل (المعتمد في الأدوية المنردة).

البعيثران : قيسون - بعيثران (سوريا) قيصوم جبلي . غبيرة (اليمن ) - لرنجاسف - أرطاماسيا (رونانية) - حبق الراعي - الربل (معجم أسماء النبا ت ).

البقلة الحمقاء: (لخروجها في الطرف بنفسها) - البتلة المباركة - رجلة - بَرابرَة - درفاس - ذنب الفرس (اليمن ) – حمقة - رجلة فرفخ .

البلاذر: بُلادُر - بلاذُر ( ئمر وشجع - ثَمر الفؤاد - تمر الفَهم - حبّ النهم - حب القلب - السوسن الهندي .

بندق: الجلوز واللوز الجبلي - وهو ثمر شجر بندق .

البنج : شاهدانج ، شهدانه (فارسهة) - معناه سلطان الحب . دانه بمعنى (الحب ) سادنق شاهدانق - قنب - قنب هندي - حشيشة - الزكوة (هي الرومي منها) تنوم ، شرانق – قاتل ابيه.

بنجكشت : سرساد (فارسية) - حب الفقد - حب النسل (لأنه يفقد النسل بمداومة أكله كما زعموا) حب الخراف - فقد - الكف - شجرة ابراهيم - كف مريم - الأرثد .

الثافسيا، ويقال تافسيا بالتاء، وهو صمغ السذاب البري وتيل الجبلي ، ويسمى . اليَتبُوت .

التنبول : هو المعروف بالتنبل وهو من اليقطين . وطعم ورقه طعم القرنفل وريحه طيبة، وورق التانبول الأترج عطري . وأهل الهند يستعملونه بدلأ من الخمر ويأخذونه بعد أطعمتهم ، فيفرح نفوسهم ويذهب بأحزانهم . (المعتمد في الأدوية المفردة).

التنكار: هو من أجناس الملح ، يوجد فيه طعم البورق ، ويشوبه شيء من المرارة . (المعتمد).

الثجير: وهو الثفل .

الجاوش : جاوَرس (فارسية) - جاورش (أحياناً) - دُخْن (عربية) - كَنخرس - الكنَب (اليمن ) ، ذرة حمراء (سوريا). (معجم أسماء النبات ).

الجعدة: هي نبات مسك الجن وحشيشة الريح ، ولها أسماء عديدة منها: مسيكة - جعده - طرف - مسك الحن أرطالس (بربرية) - القصلم (اليمن ) الهلال (بصنعاء) حشيشة الريح (لبنان ). (معجم أسماء النيات ).

الجلجلان : هو السمسم وهما صنفان أيبض وأسود وهو بالسراة واليمن كثير، وتسمي العرب دهنه السليط (الجامع لمفردات الأدوية والاًغذية).

لجلنار: هو نوع من الرمان ، وهو زهر الرمان الذكر، وقيل إنه زهر الرمان البري (منهاج ا لدكا ن ) .

الجمار: وهو لبّ النخلة، (المعتمد في الأدوية المفردة).

الجمجم : شبث الجبل ، شقاقل (نبطية) - ششقاقل - حشقاقل - جزر بري - جزر إقليطي (وحبّه يسمى حرض النيل - وعبوب الجمل . (معجم أسماء النبات ).

الجميز: تَأْلَق (اليمن ) - تين بري - تين الجميز - تين أحمق (لأنه ضعيف ) – سيقمور ، ومعناه التين الأحص خنس (اليمن ) قال ابن سيده : شجر عظام مثل الأثأب سواء ولها ثمرة مثل التين . (معجم أسماء النبات ).

الجندبادستر: هي القسطريرن والقسطورة وهي مادة دهنية عطرة لونها قانٍ ، مائل إلى البني ، تستخرج من كيس يقع وراء خصيتي حيوان القندس أو الكاستور أو الحارور. وتسميه العامة كلب ابحر، تستعمل هذه في العطارة، وفي الطب : هو دهن منستر أو منستر والاسم الرائج لدى العطارين في عصرنا قسطوريوم.

الجنطيانا: كلمة يونانية الأصل ، وتدل على نبات دواء الحية، وكف الذئب وكوشاد بالفارسية وهو مأخوذ (من اسم أحد ملوك اليونان ) كوشادِ - كوشد كف الأرنب - بشاكة - بشاشكة (بعجمية الأندلس ). (معجم أسماء النبات ).

جوز الرته. وهو البندق الهندي .

جوز السرو: سرو - شجرة الحيات (لأنها تأوي الحيات ) - ثمره يسمى جوز السرو . سَروَل . سَروال (الجزائع - شث (أوراقه ). (معجم أسماء النبات ).

الحاشا : صعر بري - صعتر الحمير - مأمون (لعدم غائلته ) .

حب البلسان : بلسان - بلسم مكة - بشام (اليمن ) بلسم إسرائيل - خشبها أو عودها، ثمر البلسان أو حب البلسان ، ويسمى المنشم ، بشام (أبو شام ) (معجم أسماء النبات ). وفي (معجم أزهار لبنان البرلة) أسماء متداولة : بلسان - خمان - دمدمون .

حب الرند : الريحة - معسل - شجرة الجمل (سوريا) رند فارسية (الجزائر وسوريا) - ريحان الريف - غار في (المدن ) - وحبه يسمى حب الغار أو حب الرند.

حب الزلم : ابن واقد هو حب دسم مفرطح أكبر من الحمص قليلاً، أصفر الظاهر، أبيض الباطن ، طيب الطعم ، لذيذ المذاق ويجلب من بلاد البربر ويسمى فلفل السودان عندنا.

وذكر ابن ماسة البصري : ينبت في ناحية شهرزور. وذكر الشريف . قد ينبت منه شيء بصعيد مصر يسمونه بالسقيط (الجامع لمفردات ا لأدوية وا لأغذية) .

حب النيل : حب النيل - قرطم هندي - حُسن ساعة - حب العجب - عَجب - دَنعة العشَّاق.

الحبة الخضراء: هي شجرة البطم . الاٍ سم الشائع :مصطكا - بطم شرقى - مسطكي - فرو. الموطن : حوض البحر المتوسط ، الهند.

الحبة السوداء: هي الشونيز - وحبة البركة - والبشمة. (معجم الطبي النباتي ) الموطن : بلاد الشام - الشرق الأوسط - حوض البحر المترسط .

حجر أناغالس : كلمة يونانية، تدل على نبات يدعى حشيشة العلق ، أو قاتل العلق وحشيشة االحلمة وآذان الفار وعين الجمل وأم اللبن .

حجر الإسفنج : هو الحصاة التى تكون في الاسفنج .

حجر ارمني : هو حجر يكون فيه أدنى لازَوَردية، وليس يشبه لون اللازورد، ولا في اكتنازه بل كان فيه رملية ما، وهو لين الملمس . (ابن البيطار في جامعه ). و (المعتمد في الأدوية المفردة).

حجر البازهر: هو حجر معدني يكون بأقص القرس ، أجوده المشطّب الزيتوني الشكل.

حجر التيورس . وهو حجر يوجد في معادن المغرة ، وهذا الحجر يجذب النحاس كما يجذب المغناطيس الحديد.

الحدق: اسم لنوع من الباذنجان برى، وثمره يكون أخضر ثم أصفر، وتدره على قدر الجوز، وشكله شكل الباذنجان سواء، وسماه بعضهم شوك العقرب ،وفي اليمن يسمرنه العَزصَم ، وهذه الثمرة تشبه اللفِّاح في المنظر والقدر سواء، إلا أنها تخالف اللفّاح في الشوك المحيط بأقماعها وحاصلة الحدق : وهو الباذنجان . (المعتمد في الأدوية ا لمفردة) .

الحرشف : هو الخرشوف وكنكر. وكنجر، وكنار وجناره وبالعامية : أرضي شوكي .

الحرف . حب الرشاد - حرف الماء - ثناء - فلفل الصقالبة .

الحرمل : سذالى بري - حرمل عربي - حرف بابلي - خردل أبيض - حمحم - خمحم - (ابن سيده ) - حرملان - (سينا) غلفة الذئب .

الحسك : هو حمص الأمير، وهو أضراس العجوز، وعرمط وحماض الأسد، وهو: شكوهج وهذه الكلمة تعريب االفارسية شكوهنج ، رتدل على ثبات . وحسكه - حمص الجبل - أضراس الكلاب .

الحضض : هو نبات العوسج ويعرف أيضأ باسم فيلزهرج والكلمة فارسية الأصل ، ميل زهره ، وتعني سمّ الفيل ، يعرف ببلادنا باسم حماض الأرنب .

الحلتيت : هو عود الرتة، ونبات الأنجذان وهنك (بالفارسية) ودمعة وأزير (بالمغرب )- الكبير (بمصر أبو كبير.

الخربق الأبيض : في (معجم أسماء النبات ): بغلة الرماة - خانق الذئب - قاتل الذئب .

الخربق الأسود: هو الشيرنج أو الشيرنجشير وهو نبات .

الخردل : خردل - قرلي - لَغسان - خردل .

الخزامى : هَنان - خزامى واحدته خزاماة - خيري البر - خَزَم والخزامى - ذَنَبان (معجم أسماء ا لنب