ليتهم كانوا قططاً حتى ينعموا بشرف نعى البيت الأبيض!.. ليتهم كانوا قططاً حتى يتحرك الحزن فى قلب بوش القاسى.. إنهم أطفال غزة الأبرياء فى البيوت والشوارع وأخيراً بمدرسة الفاخورة التى شهدت مذبحة أخيرة، لتضيف كل يوم جرحاً إلي جرح، وكمداً إلى كمد..

الحكاية المبكية جاءت فى الخبر الذى تناقلته وكالات الأنباء عن نعى البيت الأبيض لقطة بنات بوش!.. الخبر يقول: نعى البيت الأبيض رحيل القطة «إنديا» الخاصة بابنتى الرئيس جورج بوش باربرا وجينا، إن الرئيس بوش وقرينته لورا وابنتيه جينا وباربرا يشعرون ببالغ الأسى والحزن لرحيل «إنديا»،

مشيراً إلى أن القطة السوداء ذات الشعر القصير رحلت عن عمر يناهز ١٨ عاماً، وأضاف البيان أن باربرا كانت فى التاسعة من عمرها حينما أطلقت اسم «إنديا» على القطة، لإعجابها باسم لاعب البيسبول السابق المفضل لديها «إل إنديو».

وقال حينما انتقلت جينا وباربرا إلى الجامعة ظلت «إنديا» فى البيت الأبيض مع الرئيس وقرينته، وأنهم سيفقدونها كثيراً!. هكذا انتهى الخبر.. وأخشى ما أخشاه أن يكون بوش قد تلقى برقيات عزاء حارة فى رحيل القطة إنديا من الحكام العرب.. ولم لا.. فلقد ماتت قطة العمدة!

المنشاوى الوردانى

مترجم بالتليفزيون المصرى