تقول العرب كل ما يرُوعُكَ منه جَمالٌ أو كَثْرَة فهو رائع، وكل شيء اسْتجدْتَه فأَعْجبَك فهو طُرْفَة.

كُل مَتاع من مال صامتٍ أو ناطقٍ فهو علاَقة، وكُل إناء يُجْعَلُ فِيهِ الشَرَابُ فهو ناجُود.

كل ما يَسْتَلذُه الإنسان من صوت حَسَنٍ طيِّب فهو سَمَاع، وكل صائت مُطْرِبِ الصَّوتِ فهو غَرِد ومُغرِّد.

كل ما أَهْلَكَ الإنسانَ فهو غُول، وكل دُخان يسْطَعُ مِن ماءٍ حارً فهو بُخَار وكذلك من النَّدى، وكل شَيْءٍ تَجاوز قَدْرَه فهو فاحش، وكلُّ ضرب من الشيء وكل صنف من الثمار والنبات وغيرها فهو نوع.

كل شَهرٍ في صمِيم الحرِّ فهو شَهْرُ نَاجِر. وكل ما لا رُوحَ لَهُ فهو مَوَاتٌ. كلُّ كلام لا تفهمه العربُ فهو رَطَانَة، وكل ما تطَيّرْتَ به فهو لُجْمَة، ومنهُ قول العرب للًرجل إذا مات: عَطَسَتْ بِهِ اللُّجَم. واللُجَمُ أيضاً دُويبَّة.

كل شيء يُتّخذ رَبًّا ويعبد من دونِ اللهّ عزّ وجل فهو الزُّورُ والزُّونُ، وكل شيء قليل رقيق من ماء أو نَبْت أو علْم فهو رَكِيكٌ. كلُّ شيءٍ لَهُ قَدْر وَخَطَر فهو نَفِيس، وكل كلمة قَبيحَة فهي عَوْرَاءُ، وكل فَعْلَةٍ قبيحةٍ فهي سَوْآءُ.

كل جَوْهَرٍ مِن جواهر الأرض كالذّهب والفضَّة والنّحاس، فهو الفِلِزُّ، وكل شيء أحاط بالشيء فهو إطار له، كإطار المُنْخل والدُّفِّ، وإطار الشَّفة وإطار البيت كالمنطَقَة حوله.

كل وسْم بمكوى فهو نارٌ، وما كانَ بغيرِ مِكْوًى فهو حَرْقٌ وَحزٌّ، وكل شيء لانَ من عُودٍ أو حَبْل أو قناة فهو لَدْنٌ.

كل شيء جَلَسْتَ أو نمتَ عَلَيه فوجدتَه وطيئاً ، فهو وثِيرٌ.

جمال مرسي:

كأنَّ صدى نبضِها إذ يُـــــدوِّي

هديرٌ، ونبْضاتُهــــــــا كـــالزئيرْ

تُتَرجِـــــمُ إحساسَهَا طلقــــــةً

تَدُكُّ صُـــروحَ الخنا والغـــــرورْ

وتَرجُــــــمُ بالحَرفِ سَمْعَ اللئيمِ

وتَحــرِِقُ وجــــهَ عـــــدوٍ حقيرْ

هُوَ الشِّعرُ كالنارِ عند الوغـــــى

وفي السِّلمِ تلمســـُهُ كالحريــــرْ

هُوَ الشِّعرُ واحــــةُ حُــــبٍّ ألوذُ

بهـــــا حين يشتدُّ لفحُ الهجيرْ

هُوَ الشِّعرُ لي وطـــنٌ إن هَجَرتُ

ثراهُ أعِشْ في شقـــــاءٍ مريــــرْ

إلى لُغَةِ الضَّادِ كـــــــان انتمائي

وإنِّي بميراثِ قـــــومي فخــــورْ

عَشِقتُ القصيــــدةَ من كــــُلِّ

قلبي وكلٌّ إلى ما يُحبُّ يسيـــرْ