<!--
<!--<!--<!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} </style> <![endif]-->
سونوزيريس
(ساحر النيل العظيم)
( مسرحية شعرية مقتبسة من الأساطير الشرقية)
فائزة ضمن القائمة القصيرة الأفضل في مسابقة شاعر الشرق السيد زكريا، القاهرة
كلمة صدق:
هذا النص الشعري، مستوحى من الأساطير الشرقية، -قصة سونوزيريس وساتني النواة موجودة في كتاب أساطير من الشرق، لــ: سليمان مظهر، دار الشروق، القاهرة، ط1، 2000، (ص35-45)- امتزجت بالخيال وولدت لوحة فنية، ليس لها من الصدق إلا ماجادت به من القيم الأصيلة، ونشهد أن الله واحد ولا إله غيره، فلا نُأْخَذُ بغير ما شهدنا وما الآلهة إلا تسميات الإنسان ووحي خياله، ما أشبه هبل والعزى في الجاهلية.
ويمكن استبدالها بالجان وقت التمثيل حتى لا يفهم المتلقي غير ما أردنا، والله وحده المستعان، الواحد الأحد لا شريك له.
(إن ما تظفر به الأسطورة من قيم وطنية، مستمدة من عمق التراث الإنساني، العربي، المصري، جعلني أتّخذها مادة أساسة للبناء الدّرامي في هذه المسرحية، وقد أضفت عليها من الأحداث الخيالية ما يجعلها تعكس شخصيتي و تكشف رؤياي للعالم وللحياة)
سونوزيريس
(ساحر النيل العظيم)
الجزء الأول: (الساحر نازي و الساحر بانيشي) (قبل ألف و خمسمائة سنة)
المقطوعة الأولى:
الراوي:
(عظيمةٌ هي قصة فرعون
(سيا-آمون) العظيم وعظيمة هي بلاد مصر
حديقة أوزيريس
وحضار رع الحكيم
وتبارك النيل هبة رب الأرباب،
العظيم آتون.
إذ يستلقي النهر على الأرض في سكون
من مياهه العذبة تملأ أنوبيس أباريقها الأربعة
وعلى ضفافه تستحم فينوس........
له مائتي ألف أو يزيدون من الأثداء التي لا تنضب
يلقمها فصوله الأربعة
وتبتهج المروج الخضر
************
عظيمة هي قصة فرعون
(سيا-آمون) العظيم وعظيمة بلاد مصر
ومتبر كيد ملك الأحباش
عدو الحياة ومنبوذ من الدّهر
وسحرته الأوباش
إذ بيتوا بالقصر
الشر الكبير
متبر كيدهم وشرهم في تباب
*************
عظيمة هي قصة فرعون
(سيا-آمون) العظيم وعظيمة بلاد مصر
ملعون هو نازي
ابن الشيطان
ولد عظيم السحر
ليرمي به رب مصر
(سيا آمون)
فانقلب السحر على الساحر
وكيد الساحر إلى بطلان!
***************
عظيمة هي قصة فرعون العظيم
سيا – آمون
وعظيمة هي حضار مصر)
المقطوعة الثانية: (ملك الحبش بعد الهزيمة النكراء في الحرب ضد مصر يجول في القصر)
يدخل الرّهبان
ملك الحبش: يال حظي التّعس
عفر وجهي في الهزيمة
وأقفل عائدا بالغنيمة
ذلك النجس
سيا آمون
إنهم الآن يحتفلون
الفرعون أقام عرس
أما أنا فأجلس مهان
أعض اليدين
مكسور الجناحين
كفرخ خارج عش
يال العار الذي لحق بالحبش
وقد روضوا من قبل الأسود
وراقصوا الحنش
فمالهم الآن عاجزون، أمام عُبّاد القطط
لست أفهم الأمر قط
أريد أن أتوحد بالظلام
حتى أصير وحش
فأغرق مصر في السّواد الأبدي
وأرجع كرامة بلدي
(يدخل الرهبان الكبير)
الرهبان: سلام على مولاي
هل يسمح لي سيدي أن أتكلّم
ملك الحبش: تريدني أن أستسلم؟
الرهبان: حاشا أن أقول
ما يغضب الملك
لكني أريد النّصيحة
أقدم فكرة مليحة
تغير النتيجة في الحرب
ظهرا على قلب
ملك الأحباش: ماذا تريد أن تقول؟
قُرعت الطبول
وأعرضت النساء
وبئنا بالهزيمة النكراء
وشاع الخبر في الأرجاء
الأحباش مهزومون
وبالعار ملطخون
فماذا تريد بعد؟
الرّهبان:
لم تختفي الأرض ولما تطبق السماء
دفئ الربيع يسبقه برد
برق ورعد
لكني، قد سمعت يا مولاي أنك تعيس
في قصرك حبيس
تتأوه من العار
وتعدم القرار
فإن سمحت لي
أدليت برأيي،
وفي النهاية أنت رب الدار
ملك الحبش: لا أفهم ما الذي حصل
كأن الآلهة اجتمعت ضدي
لتنتقم مني، فتعسا لها تعسا
وحظي النحسا
إنني كلما أخرجت سيفي من غمدي
فقدت نصف جندي
ولطخت بالعار
وتكبدت الخسارة
فماذا بقي لي غير أن ألوح بخرقة بيضاء
لفرسان الحضارة
الرهبان: أرأيت لحيتي التي كلها دماء
لتنقلبن الأمور
والملك الحصيف
يلعب بالأوراق كلها، وللفصول أربعة
أولها شتاء
وآخرها خريف
وهكذا الدول تدور
وتضحك الأيام
فاستعد للانتقام
ودع عنك أمر الاستسلام
إنه رأي سخيف
والمصيبة مهما كانت جليلة
لن نعدم الوسيلة
الملك: هل تملك البديل؟
الرهبان: عندي ألف حيلة وحيلة
سأتلبس بالشيطان لأخلص الزنوج من هذه الأحزان
وثق بأنك ستنتصر
لو فكرت فقط قليلا
وليس عليك أن تنتظر طويلا
ملك الحبش: إن كنت صادقا
قدم لي دليلا
أسعفني بالبرهان
يا أب الشيطان
الرهبان: استعن بقوى السحر
إن أردت أن تهلك مصر
وتجعل الحضارة
في خبر كان، فما رأيك؟
ملك الحبش: وهل هناك أمل أيها الرهبان
في أن ننتقم؟
الرهبان: أجل، شر انتقام
ملك الحبش: استدعي إذن أكابر السحرة
الفحل والمهرة
في الحال
الرهبان: سأحضر رجال
شياطين فجرة
يقلبون الميزان
وبعينك سوف ترى
ما تحب أن ترى
لكن....
ملك الحبش: ماذا؟
الرهبان: الساحر لا يحب القلة
إن أدار السلة
أخاف أن يمل، ويترك الميدان
ملك الحبش: إن حققوا لي رجائي
سأنقلب ريحا مرسلة
تغدق عن اليمين واليسار
وتملأ الغلال والجرار
الرهبان: هذا قانون الحياة
لا ضرر ولا ضرار
المقطوعة الثالثة: (في بهو قصر ملك الأحباش، ثلاث سحرة يحدثون الملك بشأن مصر العظيمة ويبيتون الشرور لفرعون مصر)
ملك الأحباش: يا أبناء الشياطين
أخرجوا أضغانكم،
والعبوا بالحجارة
وأكثروا الدخان
واقرعوا الطبول
وصيحوا حتى تتقطع الحبال
ارقصوا، ودوروا واضربوا بالأرجل
واستدعوا الأرواح
صيحوا ولا تتوقفوا عن الصياح
اذبحوا الدجاج
واسلخوا النعاج
واستحموا بالدماء
سدوا الآبار
واقتفوا الآثار
استدعوا السحر الأسود
الذي يدوم للأبد
وانشروا في بلاد مصر،
من الشر الكبير
وارموا عليها بالسنين
وليحترق فرعون
إله مصر بلهيب النيران
آتوني من هذا السحر
ولكم الجزاء الوفير.
السحرة الثلاثة: يا ملك الأحباش،
إنا جئناك وفي أيدينا أقفال الشرور
ومقاليد اللعنات
اليوم تجزيك الآلهة
ويجيبك الإله توت
إله السحر
وتمنحك القوة
والجبروت والعتوَ
الموت للفرعون
سيا آمون
وليهلك عبيد البلاد
التي هي حديقة أوزيريس
ولتنتحب على ضفاف النيل
إلهة الندى، أنوبيس
الساحر الأول:
بقوة السحر العظيم
يغمض رع عينيه
ويسد أذنيه
ويقلب رجليه
وتذبل زهرة اللوتس
في مدينة الشمس، هيلوبيس
فأغرق مصر في سواد
أياما ثلاث
بلياليها، وأحجب عنها النور
الساحر الثاني:
بقوة السحر العظيم
أخطف خصب المروج
وأسرق مياه النيل
لتلتهمه السنوات الثلاث
وتمسك السماء
فتكسر المعاول
وتنشق الأرض
وينام الفلاحون
في كل الفصول
وتغرق في الجذب
ما بقيت من العصور
الساحر الثالث:
يا ملك الزنوج
يا عظيم الأحباش، لقد تضرعت للإله توت
الذي منحني حكمة إيزيس
فوهبني من قوة السحر
ما يدفع عنك المهانة
وينسيك الهزيمة
فازجل لي العطاء
وبارك لي في الأجر
تكون في حبور
ملك الأحباش:
إليك مني وعدا لأفيضن كالطوفان
إذ يغمر الخلجان
لئن أطفئت نارا
تشتعل في الأكباد
لتنقلبن لأهلك، يا ساحر في سرور
الساحر الثالث:
في ستة ساعات لا غير
بينما الليل، يخيم على أهل مصر
يتسلل حماليَّ الأربعة
والناس نيام
فيحملون آمون
على محفة مشمعة
ليجلد علنا بالسياط
خمسمائة جلدة
ثم يعود
مذلولا إلى مصر
فيحار رجال البلاط
ويموت الجميع من القهر
ولا أحد منهم يا ملك
سيكتشف السر
ملك الأحباش:
مرحى مرحى أيها الشيطان
ابن الشيطان
ولدت من السحر العظيم
مرحى مرحى
شيطان كبير
وابن شيطان
فكيف تدعوك الآلهة؟
الساحر: أنا نازي
نازي (بن زانجاو)
سيدة السحر والسحرة
ملك الأحباش:
أيها الأعرج اللعين
سأغرقك في العطايا عدد الشعر
الذي في لحيتك البيضاء
المخضبة بدم الكلاب
افعل ذلك في الحال
أريد أن أسمع صهيل
سيا آمون
ويغرق في الإهانة
ويبكي كالنساء
وأشمت طويلا
وخصيمي في الأسر
ثم أضحك منه كثيرا وأسخر
افعل يا جاحظ العينين
طويل الأذينين
يا قرين الشياطين
افعل وسل ما تشاء
سنجزل لك العطاء
ونبارك لك في الأجر
الساحر الثالث: لتجعلنني إذا من أرباب البلاد
ملك الأحباش: ولأجعلن في يديك
مقاليد العباد
لئن أطفئت نارا تشتعل في الأكباد
المقطوعة الرابعة:
الراوي: عظيمة هي قصة فرعون
(سيا-آمون) العظيم
وعظيمة هي قصة، بلاد مصر
ملعون هو نازي
ابن الشيطان
ولد عظيم السحر
ليرمي به رب مصر
(سيا آمون)
نازي: (رافعا يده إلى السماء)
حنتوت منتوت
اجتمعي يا قوى السحر السبعة
من كل جبل جزء
واستجيبي في البدء
لأمر الإله توت
ثم اركعي أمام نازي
ساحر النيل العظيم
انبعثي في محفة مشمعة
يحملك على الأكتاف أربعة
ثم انطلقي على الفور
إلى إله مصر
سيا- آمون
واحمليه أسير
ليصلبن على صخرة
على مرأى من الملأ
ولتنقش السياط الحامية
رسما على ظهره
ولتعزف أنين سيزيف
ثم أعيديه إلى القصر
في ستة ساعات لا غير
الحمالون الأربعة:
سمعا وطاعة يا كبير السحرة
سننفذ الأمر
في لمح البصر
نخترق القاعة، في نسيم خفيف
ونلقي من التعاويذ
ليغرق البلاط في سبات عميق
ثم نحمله
لسيدي العظيم
مذلولا سقيم
الساحر نازي: حنتوت منتوت
انطلقي يا قوى السحر
إذا بأمر الإله توت
المقطوعة الخامسة:
الراوي: عظيمة هي قصة فرعون
سيا آمون العظيم
وعظيمة بلاد مصر
كان الفرعون ينعم بالأحلام
على فراشه الوتير
يد في اليمين
ورجل في اليسار
وفمه مفتوح
كأنه تمساح سمين
جخيره يشبه نفخ تنين
فجأة اقتحم الحمالون القصر
والجميع نيام
فسخروا منه في مجون
ثم طاروا به كقشة
على المحفة المشمعة
إلى ملك الحبشة،
على الفور
حيث صلب على الصخر
مسكين سيا آمون
كان ظهره عاريا
وبدأت السياط تلهب جسده
كأنها نار حامية
وأخذ يصرخ عاليا
وضحك ملك الأحباش لا مباليا
فلما بلغ ذلك المقدار
أعيد ذليلا إلى الفراش
في عذابه المهين
يا له من مسكين
المقطوعة السادسة: (الحمالون الأربعة في قصر سيا آمون)
الحمال الأول: انظروا يا رفاق
إنه غارق في النوم
ككيس اسمنت
الحمال الثاني: جردوه من الثياب
واحملوه يا شباب
الحمال الثالث: آه إنه ثقيل
بطنه كالبالون
هذا السيا-آمون
الحمال الرابع: هه، لربما أكل دجاجة محمرة
الحمال الأول: أو ربما بطة مجمرة
الحمال الثاني: أو شرب برميل
من العصير اللذيذ
الحمال الثالث: هؤلاء الفراعنة شرهون
يلتهمون من الطيبات الكثير
ولا يسألون
ماذا حل بالعبيد
الحمال الرابع: انظروا هذا الفراش وتير
الحمال الأول: وهذه البطانية ناعمة
الحمال الثاني: هاقد أتت اللحظة الحاسمة
احملوه يا أوغاد
الوقت يداهمنا فلنغادر البلاد
الحمال الثالث: أيها الفرعون
استعد لرحلة عجيبة
تعود منها ذليل
ولا تلبث غير يسير
الحمال الرابع: جلد أملس
وبشرة سمراء
تصلح للسياط
الحمال الأول: هيا احملوه وحلقوا في السماء
الحمال الثاني: بعد قليل سيبدأ بالصراخ
الحمال الثالث: آخ ظهري، آخ
الحمال الرابع: هيا حلقي أيتها الفراخ
ملك الأحباش ينتظر
هنالك في القصر
ليقع غريمه في الأسر
المقطوعة السابعة: (ملك الأحباش في القصر):
ملك الأحباش: لقد تأخر الحمالون
أيها الساحر نازي
الساحر نازي: لا تقلق يا سيدي كل شيء سيكون بخير
كل ما عليك فعله، قليل من الصبر
ملك الأحباش: لا أطيق صبرا
أن أراه هنا، سيا آمون
لأجعل منه عبرة
لكل الأعداء
الساحر نازي: أنظر يا سيدي إلى السماء
هؤلاء حمالي الأربعة
يحملون الفرعون
وهو لا يزال يغط في النوم
ملك الأحباش: يا فرحتي، يا فرحتي
هلموا يا قوم
هيئوا لي أعظم صخرة
وانصبوا لي فوقها عرشي
وحموا السياط
يا حرس البلاط
سنسلخ ظهره
ونكوي له صدره
هذا هو مصير
الأغبياء
الذين لم يقبلوا إعلان الولاء
لملك الحبش
رجال البلاط: هيا ابدؤوا في الحال
ونفذوا الأمر
ملك الأحباش: سيشهد هذا القصر
ذل أهل مصر
فلينتفض النيل
ملكه ذليل
بفضل قوى السحر
نازي: سيدي الملك
كرهك شديد لهذا الفرعون
ملك الأحباش: إنهم يذلوننا
لعدة قرون
نخسر في كل حرب
ويدعون بأنهم آلهة في الأرض
في الحياة وبعد الموت
لذلك شيدوا الأهرام
سأرد كرامة أجدادي
اليوم
وأنتقم لهم
شر انتقام
المقطوعة الثامنة: (سيا آمون في قصر ملك الأحباش)
سيا آمون: هه، أين أنا، ما هذا المكان؟
هل أنا في حلم، أم تقدم بي الزمان؟
ملك الحبشة: هل استفقت الآن؟
سيا آمون: هذا أنت؟
ملك الحبشة: أي نعم، وأنت ضيفي المهان
سيا آمون: كيف تجرأت أيها الوغد؟
سأرد لك الصاع صاعين
واعتبره مني وعد
ملك الأحباش: انتظر حتى تلهبك السياط
ويضحك منك جميع من في البلاط
حينها سأكون سعيدا، وفرحان
سيا آمون: إنها سعادة الخنازير
ملك الأحباش: ماذا أيها الصغير؟
هل اشتقت إلى فراشك الوتير؟
سيا آمون: أيها الوغد الحقير
سأجعلك تذوق العذاب العسير
سأجلك تترجى كثيرا
لكني للأسف
لن أقبل عذرك
أيها الخنزير، أجعد الشعر
أحذب الظهر
لو كنت رجلا، لبارزتني
وجها لوجه
كما يفعل الفرسان
لكنك جبان
وجنودك الجردان
ملك الأحباش: لأنك أسوء قيلا
أيها المغرور
والحرب حيلة
فكفاك ثرثرة
سأجعل منك عبرة
لكل الأغبياء
الذين يرفضون
إعلان الولاء
للملك العظيم
هيا أيها الجلاد
اضرب بقوةـ أريدك أن تسلخ جلده
وتدمي ظهره
أريدك أن تكوي صدره
أن تعلمه قدره
في حضرة ملك الأحباش
سيا آمون: آي، أيها الأوباش
سأسوقكم كالكباش
إلى حفلة جزار
ملك الأحباش: انتظر حتى ترجع أولا إلى الديار
أيها الجلاد
اضرب بقوة أكبر ولا تتوقف
حتى يتعلم كيف يتأسف
من الملك العظيم
سيا آمون: آي آي
ملك الأحباش: هل تنادي ماما أيها الولد
اضرب بقوة أيها الجلاد
دع صراخه يملأ الأرجاء
ويمتد في السماء
ثم يرتد
إلى أهل مصر
فليسمعوا أنين ملكهم الذليل
سيا آمون: آخ ظهري آخ
ملك أحباش: لا تتوقف عن الصراخ
فأنا سعيد
سيا آمون: آي ظهري آي
ملك الأحباش: أرى دماء
تنساب من جلدك يا صغير
هه لا بد أن الألم جدا كبير
لكن هذا لا يفي بالغرض
ليس قبل أن آخد العوض
على كل آلامي
لقد جرعتني المهانة
طيلة سنين
حتى بات قلبي عليل
الآن دورك، لا تتوقف عن العويل
الأيام دول
يوم لك ويوم عليك
اصرخ وعض يديك
سيا آمون: إذا جعلتني أتألم
فلن تجعل من نفسك الملك العظيم
ولدت عزيز مصر
أم الدنيا
وأنت زعيم الحبش
ستدفع الثمن أيها الوحش
اللعين
ملك الأحباش: أيها المسكين
بيننا الأيام
سيا آمون: هلا سألت نفسك من بنى الأهرام
من حنط الأنام
وجعل منهم فراعنة
من بنى الحضارة
وجعل الناس تحارا
من كل المعجزات
من حوى الأنبياء
من بني إسرائيل
موسى، وهارون
ويوسف الجميل
إنه تاريخ
والتاريخ شاهد على الماضي التليد
لهذه البلاد
ملك الحبشة: اجلد بقوة أكبر أيها الجلاد
حتى يتوقف تماما عن الكلام
وتنهكه الآلام
ثم احملوه
ككيس قمامة
وارموه
في قصره
وغدا لنا معه لقاء آخر
هيا مع السلامة
أريد أن أتسلى كل يوم
وأسمع أغنية ما قبل النوم
أنغامها أنين
فرعوننا الحزين
المقطوعة التاسعة: (في قصر سيا-آمون):
سيا-آمون(على الفراش):آي، آي، ألهبتني السياط
رجال البلاط: ماذا حل بك أيها الفرعون؟
سيا-آمون: لقد حملت أمس
إلى خارج القصر
إلى بلاد الحبشة
حيث جلدت خمسمائة جلدة
حتى انسلخ جلدي
وذهب ماء وجهي
ثم أعدت
في بضع ساعات لاغير
رجال البلاط: يا إلهي آتون
لقد أصاب ملكنا الخبل
أو ربما أصابه مس
أو أصبح ثمل
سيا آمون: أعرف ما تدمرون
وأعلم ما تسرون
لم يصبني الجنون
ولم يذهب عني العقل
رجال البلاط: آسفون
نحن فعلا آسفون
لكن ما الذي تقول
خرجت خارج مصر في ليلة واحدة
وجلدت بالسياط
أمر غير معقول
قل كلاما آخر مقبول
سيا-آمون: لكني أقول الصدق
وهذا ظهري فانظروا بأعينكم
وقولوا لي أنتم ما الذي حصل؟
إن كنتم تعقلون
فعلا كما تدعون
رجال البلاط(ينظرون): هه، إنها فعلا آثار سياط
حقا، لقد حدث بالفعل
أي قوة هذه
لم نأخذ لمثل هذا الاحتياط
بانيشي(ساحر مصر): إنها قوة السحر
سحر الزنوج
بل إنه نازي
ذلك اللعين
ائذن لي يا سيدي
أن أثأر لك في الحين
سيا-آمون: وماذا بوسعك أن تفعل؟
إنه ساحر عظيم
بانيشي: لا تقلق أيها الملك
أملك الحلول
سأجعل لك تعويذة
حتى لا يقدرا أن يعيدا
وسيمنحني الحكيم توت
أعظم قوى السحر
من أجل الثأر
سيا-آمون: افعل ذلك يا بانيشي
على الفور
وسأجزل لك العطاء
وأضاعف لك الأجر
بانيشي:أنا فداء لعيون مصر
وروحي فداء لفرعون مصر
ولست أريد إلا أن تكون، يا سيدي بخير
خذ هذا الذهان
اذهن به جسدك كله
فإذا عاد الأوغاد
لم يجدوا إليك سبيل
وعادوا خائبين.
وحينها سنكسب الرهان
نازي أيها اللعين
استعد للعقاب
سأجعلك تصيح
أنت وملكك القبيح
وتذوقا العذاب
وتقعا في الأسر
فكما تدين تدان
(حنتوت منتوت، بكل قوى الحكيم توت
فليكن كيدهم في نحورهم
وهبني تعويذة حتى لا يعيدا
ما حصل بالأمس)
المقطوعة العاشرة: في الليلة الموالية: (في قصر الحبشة)
ملك الأحباش: إلي بالساحر نازي
نازي: طلبتني يا مولاي
ملك الأحباش: الكرة الآن في مرماي
وأريد فعلا أن أتسلى
نازي: سيا-آمون: سأجعله يتدلى
من عل، أمامك يا مولاي
يجلد ورجلاه إلى الأعلى
ورأسه السفلى
هل يعجبك هذا؟
ملك الأحباش: سأكون في قمة السعادة
سيا آمون، كالذبيحة المعلقة
يتعلم كيف تقلب الأمور
هكذا الدنيا تدور !!
الساحر نازي: حنتوت منتوت، انبعثي أيتها المحفة المشمعة
وليحملك على الأكتاف أربعة
طيري إلى القصر
واجلبي سيا- آمون على الفور
الحمالون: حاضر أيها الساحر العظيم
سنعود في لمح البصر
المقطوعة الحادية عشرة: (ملك الأحباش يروح ويجيء قلقا متوترا داخل القصر)
لماذا تأخر أولئك الحمقى
لم يفلحوا هذه المرة
الساحر نازي: طب نفسا يا مولاي
انظر الآن إلى السماء
هاهم أولاء عائدون
ها قد أعادوا الكرة
ورجعوا ظافرين
الحمالون: نحن فعلا آسفون
لقد بلغت علينا الشقة
وأخفقنا هذه المرة
الساحر نازي: ماذا حدث
لماذا تبكون كالنساء
الثكلى
الحمالون: لم نستطع
سيا آمون، تلفه قوى السحر
على جسده ذهان
يحميه أن يهان
أو يأتيه مس
أو يقربه شيطان
الساحر نازي: اللعنة، إنه بانيشي ساحر مصر
ملك الأحباش: ألم تضرب الوعود
وحمالوك القرود
الساحر نازي: طب نفسا، لأجعلنه يعود
سيا آمون
لأضاعفن قوى السحر،
سيلفه الظلام
وأبلغن المرام
الملك: الأحسن أن تفعل، ولا أريد أي عذر
الساحر نازي: أمرك سيدي الملك
ضع يدي في يدك
نزيد جبروت
حنتوت منتوت بأمر الإله توت
أعطيكم القوة،
اجلبوه عتوا
وعودوا على الفور
هيا نفذوا الأمر
الحمالون: إنها طاقة كبيرة
تشتتعل في الجسد
سنغادر البلد
ونعود غانمين
مظفرين منصورين
المقطوعة الثانية عشر: (ملك الأحباش يروح ويجيء قلقا متوترا)
شارف الليل على الانتهاء
أين صار أولئك الأغبياء
هل ابتعلتهم الأرضون
أو انشقت بهم السماء؟
الساحر نازي: قر نفسا يا ملك
وانظر إلى السماء
هاهم الحمالون
أتونا ظافرين
ملك الأحباش: (ينظر)
ماهذا الهراء؟
إنه حمال واحد، يئن في صغار
ويجر وحده المحفة
يال، يال العار
الساحر نازي: ويلك، ماذا حدث أيها الحمال
هيا أجبني في الحال
ما الذي جرى؟
الحمال: قوة عظيمة
مصيبة جسيمة
أصابتنا يا سيدي
لقد هلك الجميع
وفررت هاربا
لأطلعك بالأمر
وهذا ما ترى
ملك الأحباش: يا ويلنا لقد حاق بنا الخطر
كأن بينهم ساحر مقتدر
تصرف أيها الساحر الحكيم
وإياك أن تخفق هذه المرة
الساحر نازي: سأنظر في أمري
وفي النهاية سوف أنتصر
أكيد أني سأنتصر
المقطوعة الثالثة عشر: (في قصر الملك فرعون سيا آمون، احتفال كبير بالنصر)
سيا آمون: أحسنت يا بانيشي
لقد توجتنا بالنصر
ومهما فعلت، لن أوفيك الأجر
الساحر بانيشي: هذا، ولما ينتهي الأمر
لن أرض حتى أذل ملك الحبش
فيرتشف مما تجرعت
ويجلد علنا
ووجه معفر بالتراب
وبطنه ملتصق بالأرض
يقبل تراب مصر
ثم لأعيدن به ذلك ثلاثة أيام
حتى يعلن الاستسلام
ويرسل بنازي
فأعلمه كيف يتجرأ على أسياده
سيا آمون: أنت ساحر عظيم
خير حكيم
يا بانيشي
بانيشي: كلي فداء لعيون مصر
نبض أمة تنبض بالقيم
وحضارة جف عن تاريخها القلم
أمة وراءها رجال، لم تلد من العدم
هذا هو قانون الحياة هب دون مقابل
فالوطن لا ينتظر أن يساوم
المقطوعة الرابعة عشر: (في قصر ملك الحبش، الملك يتألم وهو ناقم على الساحر نازي)
آي ظهري آي
الألم كبير
ثلاثة أيام
أحمل على بعير
كل ليلة، أعلق كقرد
وأجلد بالسوط
وسيا آمون يضحك
ويلهو بالنرد
والحكايا والسرد
وحوله الملأ يضحكون مسرورين
ما هذا الصغار
أيها الساحر عليك باتخاد القرار
وأن تخلصني من هذا العار
الذي جلبته لي
الساحر نازي: أيها الملك، سأخرج إلى أرض مصر
بنفسي، ولن أتردد
أن أهزمه في الديار
ملك الحبش: كفاك ثرثرة، وامض في الحال
لا أريد أن أجلد
هكذا باستمرار
إياك أن تعود إلي
إلا بانتصار
وإلا يا غبي غادر الديار
إلى الأبد
الساحر نازي: يا سيدي الملك
هل هذا جزاء من أكرمك
وخدمك سنين
تتخلى عنه الآن
في أصعب الأحوال
فعلا صدق من قال
من خان مرة سيخان
والجزاء من جنس العمل
ما كنت أخشاه قد حصل
إياك أن تأمن للملوك
إن أكرموك
سيمتصون الفائدة، ثم يرموك
كنواة صغيرة، لحبة ملوك
ملك الأحباش: لقد نلت أجرك مرتين
فرد لهم الصاع صاعين
أو امض حيث تومر
ولا تعد لسنين
الساحر نازي: يا لي من مسكين
كشتي معزة ما فيك حليب
أصبحت عدوا بعدما كنت حبيب
المقطوعة الخامسة عشر: (المعركة الحاسمة في قصر الفرعون، الساحر نازي والساحر بانيشي)
الساحر بانيشي: أهلا أهلا يا زعيم القرود
كنت أعرف، أنك لن ترضى بالقعود
خلف القضبان
تصطاد الفئران
الساحر نازي: بل تعلم أني لست جبان
ها أنذا الآن
في عقر البيت
لأعلمك درسا لن تنساه
على طول الحياه
الساحر بانيشي: هنا في هذه القاعة
ستعلن الولاء والطاعة
لفرعون مصر
سيا آمون
وتقبل رجليه
وتلحس نعليه
وتتأسف كثيرا
عسى أن نسامحك أخيرا
الساحر نازي: لقد جئتكم بسحر عظيم
تخر منه الجبال
الساحر بانيشي: حسنا فلنبدأ في الحال
كفاك قرقرة
الساحر نازي: حنتوت منتوت
بقوى الحكيم توت
هيا أيتها النيران المقدسة
اجتمعي من قاع الجحيم
اخرجي من الأرض
واطبقي من السماء
التهمي القصر بما فيه
ولا تدعي منهم سليم
إلا سيدك نازي
ساحر الزنوج
الملك والحاشية: اللعنة
إنها الجحيم
تأتينا من كل مكان
أنقدنا يا بانيشي
وأطفئ النيران
الساحر بانيشي: أيتها الأرواح الطيبة
اجتمعي من كل صوب
وانفخي في الهواء
تأتينا ريح عاتية من الجنوب
تخمد اللهب
فلا نضطر للهروب
بلا سبب
الساحر نازي: لقد أفلحت هذه المرة
لكني سأعيد الكرة
مرة ومرة
حتى تخر
لي راكعا
تطلب العفو
أو تهلك للأبد
حنتوت منتوت أيتها الأرواح الشريرة
اجتمعي في القاعة
وذوبي كالضباب
يعمي الأبصار
ولا أحد يرى أحد
الساحر بانيشي: بقوة السحر العظيمة
فليهب علينا إعصار
يزيل الضباب الكثيف
وليكن نسيمه علينا خفيف
الساحر نازي: أيها السخيف
لقد انتهى وقت اللهو والمرح
وجاء وقت الجد
تكوّني أيتها الجدران
وأحيطي بالجرذان
فلترتفع أيها القبو
حتى يطلب الجميع العفو
أو يهلكون في الظلام
ويصبحون مستحثات
على مر الأزمان
الملك والحاشية: يال هذا الظلام
إننا نختنق في القبو
أنقدنا يا بانيشي
يا ساحر الأهرام
أدركنا بتعويذة
علنا أن نستفيدا
وننجو من شر هذه المكيدة
الساحر بانيشي: هيا أيتها الزوارق المبحرة في الظلال
ويا معاولي التي تسبح في الخيال
اجتمعي في قصرنا في الحال
واهدمي البنيان
واحفري الأركان
ثم انقلي الحجارة
والقي بها في بحيرة موريس
لنكون في أمان
الساحر نازي: يا ويلي، لقد استطاع الخلاص
علي بالفرار
من هذه الديار
حنتوت منتوت، يا قوى السحر
حوليني إلى إوزة يصطادها قناص
واحمليني في المد إلى بعيد
قد أعود يوما من جديد
لأنتقم شر انتقام
الساحر بانيشي:
عجيب، إنها إوزة أليفة
تعرج في المكان
وخلفها صياد
ألم يتعلم كيف يرحم
المخلوقات الضعيفة
إذ ترجو الخلاص
مسكينة يا إوزتي العرجاء
هل تريدين الاختفاء
بيس القرار
يال العار
أيها الساحر الجبان
إلى أين تهرب يا عرجان
قد حان الأوان لتتلقى العقاب
يا قوى السحر التفي حوله وحوليه إلى جماد
فلا يغادرن البلاد
وانغلقي يا أبواب
حتى لا يهرب الصياد
الساحرنازي: أطلب الغفران
ارحمني يا سيدي ولن أعود
إلى مصر أبدا
الرحمة الرحمة
الساحر بانيشي: قبل التراب
والحس النعال
إن أردت ان تنجو بحياتك
من شر العقاب
الساحر نازي: سأفعل
سأقبل ألف مرة
سامحني هذه المرة
والله لن أعيد الكرة
الساحر بانيشي: عدني أولا أيها الشيطان
ألا تعود
قبل ألف وخمسمائة سنة
تتيه فيها في البلدان
الساحر نازي:أعدك يا سيدي، وأطلب الغفران
الساحر بانيشي: ارحل من أرض مصر
في الحال
الساحر نازي: مغادرا في نفسه: أيها الأحمق
الغبي
تظن نفسك قوي
ألم تسمع بمن يقول، إذا أردت أن تتخلص من الحية
عليك بقطع الرأس
سأعود ذات يوم
وأنتقم لنفسي ولبلدي
من هذا العار
فانتظرني يا بانيشي
يا زعيم الأشرار
الجزء الثاني: بعد ألف وخمسمائة سنة
(ولادة سونوزيريس، ساحر النيل العظيم).
المقطوعة الأولى:
الراوي:
(عظيمةٌ هي قصة فرعون
(سيا-آمون) العظيم
وعظيمة هي بلاد مصر
حديقة أوزيريس
وحضار رع الحكيم
وتبارك النيل
هبة رب الأرباب، العظيم آتون
إذ يستلقي على الأرض
في سكون
من مياهه العذبة تملأ أنوبيس
أباريقها الأربعة
وعلى ضفافه تستحم
فينوس........
له مائتي ألف أو يزيدون
من الأثداء التي لا تنضب
يلقمها فصوله الأربعة
وتبتهج المروج الخضر
المقطوعة الثانية: (ساتني يحدث زوجته ماهي من خلف الجدران)
ساتني:تعالي يا ماهي نتراقص على الرياح
ونصفق للرعود
ونعبر الأيام
إلى الحياة
نعبر الأيام إلى الربيع
تعالي يا ماهي نجمع حبات الصقيع
كل صباح
ونكتب بها المأساة
فالأحلام الصغيرة تعلمت كيف ترفرف بجناحيها
طارت ولن تعود
لقد كان الحلم لذيذا كالأصيل
أين نعيش في بيت صغير، ضيق
نتحسس الدفء
ونراقب صغارنا يكبرون
نسمع ضحكاتهم، ونبكي
ونشتكي عندما لا يسمعون
تعالي يا أميرتي نحترق في الألم
فالليل طويل
والعبء ثقيل
وعندما يسقط المطر
نحتمي بالسقف الذي ليس له جدران
نختنق في الاتساع
تعالي يا ماهي نغرق في الصمت
نتحرش بالوجود
بيتنا واسع ليس له حدود
وعندما يأت الربيع
نكسر المزهرية
ونرمي بالمزامير والطبول
سنتوقف عن الغناء
سيكون هناك صمت يكفي
لأن ينسينا هذا السكون
تعالي يا ماهي فالبرد شديد
تعالي واغرقيني في صدرك الحنون
الخادم: تقول سيدتي ماهي:
لقد اعتنقت السواد
أنا الآن جماد
ككل الأشياء التي تملأ المكان
في فوضى داخل المحراب
من قال أن الأحلام سراب
إنها سيل جارف
جحيم حارق
ثلج بارد وجليد
تقول سيدتي ماهي:
إنها تضحك كثيرا
بين جدرانها المستديرة
تدور كالخفاش
تقول سيدتي ماهي:
إنها تخاف الصمت
لذلك تغرق داخله
إنها تخشى أن تخرج
أن تسمع الأصوات
أن تحس الأنفاس، إذ تضطرب في الصدور
تخشى قعقعة الأجراس
فالوقت لا ينتظر
إنه ينفلت بين أيادينا
كالأصابع تتخللها مياه تنحذر
والزمن يدور
تقول سيدتي ماهي: إنها تخشى الحياة
التي تضطرب، خارج القضبان
وعندما يأت الربيع
نراقب الشمس وهي تغيب
لن يكون هناك عويل ولا نحيب
فقط صمت رهيب
ساتني: تعالي يا ماهي نذوب في الأسى
كثلوج الجبال
تعالي يا أميرتي نلاحق الظلال
الخادم: تقول سيدتي ماهي
إنها تريد الكثير من العصفر
إنها كسرت المشط
لأنها تخشى البياض
تقول ماهي إنها تدعو
ولا تسأم الدعاء إلى الأبد
حتى يأتينا الولد
حتى تأتينا الحياة.
