بيبليوغرافيا عامة حول الأمثال العامية في البلدان العربية

بيبليوغرافيا عامة
حول مصادر ومراجع الأمثال العربية الفصيحة
والأمثال العامية في البلدان العربية
من إنجاز عبد الغني أبو العزم
ـ الآبي، أبو سعد منصور (ت425هـ)، موسوعة نثر الدر للآبي، المجلد السادس (باب أمثال العربي) الهيئة العامة للكتاب، القاهرة، 1989.
ـ أشقر، سعيد عبود، الطرفة البهجة في الأمثال والحكم العربية الدارجة، القدس، 1933.
ـ الأصفهاني، حمزة بن الحسن، الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة، تحقيق عبد المجيد قطامش، جزآن، دار المعارف، القاهرة.
ـ الأكوع، اسماعيل بن علي، الأمثال اليمانية، مطبعة المدني، القاهرة، 1968.
ـ أمين، أحمد، قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية، لجنة التأليف والنشر والترجمة القاهرة، 1953.
ـ الأهواني، عبد العزيز، (أمثال العامة في الأندلس)، ضمن مجموع أبحاث مهداة إلى طه حسين في عيد ميلاده السبعين، دار المعارف، مصر، 1962.
ـ الباجوري، محمود أحمد عمر، أمثال المتكلمين من عوام المصريين، ط. الشرقية، 1894.
ـ بدري، بابكر، الأمثال السودانية، السودان، 1963.
ـ البستاني، يوسف، البستاني صلاح الدين، ¼ مليون مثل من أمثال الشرق والغرب، ومعه توابع الكلم للزمخشري، دار العرب، القاهرة، 60/1961.
ـ البقلي، محمد قنديل، وحدة الأمثال العامية في البلاد العربية، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1968.
ـ البكري، أبو عبيد، فصل المقال في شرح كتاب الأمثال، جامعة الخرطوم السودان، 1958، حققه إحسان عباس، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1971.
ـ بنيامين، اسحق يهودا، الأمثال العربية باللغة العبرية، ترجمة وشرح وتعليق، مرتبة على حروف المعجم بالعبرية، القدس، 1932.
ـ الترمذي، أبو عبد الله الحكيم، الأمثال من الكتاب والسنة، تحقيق علي محمد البجاوي، القاهرة، 1975.
ـ التكريتي، عبد الرحمان، جمهرة الأمثال البغدادية، بغداد.
ـ التكريتي عبد الرحمان، دراسات في المثل العربي المقارن، إصدار المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، القاهرة.
ـ التكريتي عبد الرحمان، الأمثال البغدادية المقارنة، مع أمثال أحد عشر قطرا عربيا، مكتبة المثنى، بغداد، ساعد المجمع العلمي العراقي على نشره، ط.1، في أربعة أجزاء، 1967.
ـ تيمور، أحمد، الأمثال العامية، مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل مع كشاف موضوعي، مركز الأهرام للترجمة والنشر ط، الرابعة، 1406هـ/1986، القاهرة.
ـ تيمور، أحمد، الكنايات العامية، مطبعة الاستقامة، القاهرة.
ـ الثعالبي، أبو منصور، التمثيل والمحاضرة، تحقيق عبد الفتاح محمد الحلو، دار إحياء الكتاب العربية، القاهرة، 1961.
ـ الثعالبي، أبو منصور النيسابوري، الأمثال (الفرائد والقلائد) دار الكتب، مصر، 1327هـ، هذا الكتاب حسب بحث جليل العطية هو لأبي الحسن الأهوزي.
ـ جورجي باشد، قاموس الكلمات المأثورة (متفرقات في الحكم والنصائح)، ط.1939.
ـ الجهيمان، عبد الكريم، الأمثال الشعبية في قلب جزيرة العرب، ثلاثة أجزاء، ط.1، 1383هـ.
ـ حجار، جوزف نعوم، المنجد في الأمثال والحكم والفرائد اللغوية، عربي-فرنسي، فرنسي-عربي، دار المشرق، بيروت، 1983.
ـ حرفوش، جوزف، الأمثال العامية، المطبعة الكاثوليكية، بيروت، 1914.
ـ الحنفي، جلال، الأمثال البغدادية، بغداد، جزآن، 1962.
ـ خانكي يوسف، مجموعة أمثال عامية مصرية، ط.البيان، 1897.
ـ الخوارزمي، أبو بكر (ت 383هـ)، الأمثال المولدة، تحقيق جليل العطيه.
ـ الخميري، الطاهر، منتخبات من العامية التونسية، الاتحاد العام التونسي، 1967.
ـ داود، محمد، أمثال تطوان، مخطوط في أربعة أجزاء.
ـ الدباغ، عبد الخالق، معجم أمثال الموصل العامية، جزآن مطبعة الهدف، الموصل، 1956.
ـ راغب، فائقة حسين، حدائق الأمثال العامية، ط.1، مطبعة أمين عبد الرحمان، القاهرة، 1308هـ، 1939م.
ـ رحم، عبد الرزاق، الأمثال العامية اللبنانية وأثرها في المجتمع، أطروحة دكتوراه في جامعة القديس يوسف، بيروت، 1982.
ـ الرومي، أحمد البشر، وصفوت كمال، الأمثال الكويتية المقارنة، في أربعة أجزاء 1978، 1982، وزارة الأعلام الكويتية، الكويت.
ـ الزجالي، أبو يحيى القرطبي (617-694هـ)، ري الأوام ومرعى السوام في نكت الخواص، منه استخرج الأستاذ محمد بن شريفة مجموع الأمثال لدراسته القيمة تحت عنوان: أمثال العوام في الأندلس، مطبعة محمد الخامس، فاس، 1975.
ـ زلزلة، محمد صادق، مجمع الأمثال العامية البغدادية وقصصها، مؤسسة دار الكتب الثقافية، الكويت، 1976.
ـ زلهايم، رودلف، الأمثال العربية القديمة، ترجمة رمضان عبد التواب، مؤسسة الرسالة 1404هـ/1984.
ـ الزمخشري، جار الله، المستقصى في الأمثال، حيدر آباد الدكن، الهند، 1962.
ـ الزيد خالد سعود، في الأمثال العامية الكويتية، الكويت، 1961.
ـ السامرائي، إبراهيم، في الأمثال العربية، مطبعة حكومة الكويت، دون تاريخ.
ـ السباعي، أحمد، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز، ط.1، الكتاب العربي السعودي، 1981.
ـ الطالقاني، علي بن الفضل (421هـ)، الأمثال البغدادية التي تجري بين العامة، طبعت بنفقة لويز ماسينيون وتصحيح ع.ب مطبعة رعميس بالفجالة بمصر، 1931.
ـ عابدين، عبد المجيد، الأمثال في النثر العربي القديم، مع مقارنتها في الآداب السامية الأخرى، دار المعرفة الجامعية الإسكندرية، 1989.
ـ ابن عاصم، المفضل بن سلمة، الفاخر، نشر ستوري، ليدن 1915، تحقيق، عبد العليم الطحاوي، القاهرة، 1960.
ـ ابن عبد ربه، أمثال العرب، العقد الفريد، جIII ، لجنة التأليف والترجمة والنشر، ص63 وما بعدها، 1942، القاهرة.
ـ العبدري، ابو المحاسن، تمثال الأمثال، تحقيق أبو الفضل إبراهيم وقطامش، المؤسسة العربية الحديثة، القاهرة، 1964. تحقيق د.أسعد ذبيان، بيروا، 1980.
ـ بن عبد الله، الحسين بن علي، قصص وأمثال من المغرب، جI، من: أ، خ، ط.I، 1417هـ/1996، مطبعة النجاح الجديدة، دعم وزارة الثقافة، جII، من خ-س، مطبعة النجاح الجديدة، 1999.
ـ العبودي، محمد، الأمثال العامية في نجد، دار إحياء الكتب العربية، القاهرة، 1959.
ـ عطا الله، سامية، الأمثال الشعبية المصرية، مكتبة مدبولي، القاهرة، 1987.
ـ د.عفيف عبد الرحمن، قاموس الأمثال العربية التراثية، مكتبة لبنان ناشرون، طI، 1998.
ـ أبو علي، محمد توفيق، روائع الأمثال الشائعة، دار النفائس، طI، بيروت، 1989.
ـ أبو علي، محمد توفيق، الأمثال العربية والعصر الجاهلي، دراسة تحليلية، دار النفائس، طI، بيروت، 1988.
ـ غبريال، جان أمين، أمثال وحكم عربي-فرنسي، بيت شباب، 1972.
ـ الغروي محمد، الأمثال النبوية، منشورات الأعلمي، بيروت، 1980.
ـ الفاسي، محمد، الأمثال المغربية باللغة العربية العامية، البحوث والمحاضرات، مجمع اللغة العربية، القاهرة، 1960/1961.
ـ السدوسي، مؤرج بن عمرو، الأمثال، تحقيق ونشر د.رمضان عبد التواب، الهيئة العامة للكتاب، مصر 1391هـ/1971.
ـ بن سلام، أبو عبيد القاسم، أمثال أبي عبيد القاسم بن سلام، الرياض، 1970.
ـ بن سلام، أبو عبيد، الأمثال، ضمن مجموعة بعنوان التحفة البهية والطرفة الشهية ط.الأستانة، الجوائب، 1302هـ.
ـ سنجر، بولين، أمثال العوام من مصر والسودان والشام، القاهرة، 1943.
ـ بن سودة، عبد السلام، أمثال أهل فاس، نسخة مطبوعة على الآلة الكاتبة وقف عليها د.محمد بن شريفة.
ـ شامبون، سلوين جرثي، أمثال الأمم الأوروبية، ترجمة محمد رضا، ط.1947.
ـ شفيقة، بشير، الأمثال الاجتماعية والفكاهية، مطبعة التوفيق القبطية، القاهرة.
ـ شعلان، إبراهيم أحمد، الشعب المصري في أمثال العامية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1972.
ـ شقير نعوم، أمثال العوام في مصر والسودان والشام، مطبعة المعارف، مصر، 1894.
ـ شماعو، محمد بن أحمد، مائة وألف مثل من الأمثال الشعبية المغربية، المجموعة الأولى، مطبعة المعارف الجديدة، الرباط 1985، المجموعة الثانية، ط.الرباط 1986، المجموعة الثالثة شوسبريس، 1991، البيضاء-المغرب.
ـ الصبيحي، أحمد، الأمثال العامية عند النساء المغربيات، ترجمها عبد القادر بن شهيدة، فاس، 1930.
ـ أبو صوفة محمد، الأمثال العربية ومصادرها في التراث، ط.1، مكتبة الأقصر، عمان.
ـ الضبي، أبو عكرمة (ت 250هـ) كتاب الأمثال، تحقيق رمضان عبد التواب، دمشق، 1974.
ـ الضبي، المفضل، أمثال العرب، الجوائب، استانبول 1300هـ، ط.مصر، 1327هـ/1909م. طبعة حديثة قدم لها وعلق عليها د.إحسان عباس، دار الرائد العربي، بيروت، 1981.
ـ فريحة، أنيس، الأمثال العامية اللبنانية من رأس المتن، جمع ونشر وترجمة إلى الإنجليزية، الجامعة الأمريكية في بيروت، 1953.
ـ القباج محمد، محمد الشرادي الفاضلي، باقة من الأمثال المغربية أو أصالة المغرب عبر أمثاله، مطبعة إديال، الدار البيضاء، ط.1، نوفمبر 1981، ط.II أكتوبر 1988.
ـ القمي، أحمد بن إبراهيم بن سمكة، جامع الأمثال، كتاب مفقود، أشار إليه السيوطي في المزهر والقفطي في إنباه الرواة.
ـ ابن قيم الجوزية، أبو عبد الله، الأمثال في القرآن الكريم، تحقيق سعيد محمد نمر الخطيب، دار المعرفة، بيروت، 1981.
ـ الكلاعي، أبو الربيع، نكتة الأمثال ونفثة الحر الحلال، مصور دار الكتب المصرية، تحت، رقم 18189.
ـ الماوردي، علي بن حبيب، الأمثال والحكم، تحقيق د.فؤاد عبد المنعم أحمد، مؤسسة شباب الجامعة، الإسكندرية، دون تاريخ.
ـ مؤلف مجهول، مجموع الأمثال المغربية، نسخة خاصة مأخوذة من نسخة الأستاذ خير الدين الزركلي، مخطوط الزركلي.
ـ مؤلف مجهول، كتاب الأمثال، طبع بمجلس دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، سنة 1351هـ.
ـ المبيض، سليم عرفات، الجغرافية الفولكلورية للأمثال الشعبية الفلسطينية، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة، 1976.
ـ المبيض، سليم عرفات، ملامح الشخصية الفلسطينية في أمثالها الشعبية، الهيئة العامة للكتاب، 1990.
ـ محمود، عبد المجيد، أمثال الحديث، مكتبة دار الحديث، القاهرة، 1975.
ـ مستاوي، محمد، جمع للأمثال الشعبية والحكايات الأمازيغية/تيفاوين، الجزء السادس 1995.
ـ المسعودي، ليلى، أمثال وأقوال مغربية، منشورات بيلفيزي، أكادير، 1987.