مجلة كل الخواطر:: كلمات ذابلة للعشق :: بقلم المبدع الراقي أ / كه زال ابراهيم خدر

" كلمات ذابلة للعشق "
ترجمة : غفور صالح عبداللة 
شعر"كه زال ابراهيم خدر
1
جِئتُ لكي أنسج 
من دماء أصابعي العشر 
ومن لؤلؤة روحي 
سطرًا من الكلمات 
بجسد مُنهك 
وبشفتين يابيستين ، حزينتين 
ياآلهة الحب والوفاء والعشق :
أين الحبّ وماذا حصل له ؟ !
2
جِئتُ لكي أُفهِمَ يديك 
لكي تتركا إيثاق يَدَيّ ،
وأن لا تشتاق عيناك لرؤيتي 
لساني يريد أن لا يخاف 
يريد أن يقول :
لا تكن يومًا حبيب القلب
3
الجريمة أنت 
وقلبي يقول : هاتي طفل حبك ؛ لنغادر 
إنّه لا يُمَيز بين روائح النّرجس والبنسفج والسّوسن 
إنّه يقبلُ تويحَ الورد 
وفم الشّوك الحاد 
يقبلهم معاً 
4
لم تكن تعرف بأنّي 
أحلم بالنّجوم والفراشات والقمر 
وقلبي أمامك ورقة ورد ناعمة 
أراك تشبه صياداً 
وأحيانا أراك مثل طائر مسكين 
تنظرُ الي جسدي الأنثوي 
لذا في أغلب الأحيان 
تريد أن تنحرني بمديتك 
وفي بعض الأحيان تُرغبنى بورودك
5
أحب أن تعرف أنّني رفيقة النّساء الحسناوات 
اللاتي أُدخلنَ إلى نيران الجحيم 
وتُركنَ كومة من رماد الذّكريات 
6
كم هي جميلة كلمة "حب " ؛
عندما تخرج من نفس طاهرة ؟!
كم هي مقدسة كلمة " وداع "
عندما تفتح عينها على الخيانة ؟!
7
ابداً لا تحاول أن تطلبَ الأعذار 
إذ أنّك لا تستطيع أن تجمع دموعي المسكوبة 
أنا ذاهبة 
عليك أن تمسحَ حروفَ اسمي من قواميس ذاكرتك 
عليك أن تعيد لي نظراتي ، رائحتي ، وأنفاسي 
8
أذهب كي لا أراك ثانيةً 
سأغادرك ولن تراني ، 
فعندما ينكسر القلب 
لايجد العشق مكانه