إعداد: غادة فتحى
(Some English Proverbs& idioms)
1) Actions speak louder than words
الأعمال أعلي صوتاً من الأقوال
2) A man is known by the company he keeps
. المرء يعرف بأقرانه
3) As you sow, so will you reap
كما تزرع تحصد .
4) Do as you would be done by.
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
5) Easy come, easy go.
مايكسب بسهولة يضيع بسهولة
6) He who makes no mistakes makes nothing
- من لا يخطيء لا يفعل شيئاً .
7) History repeats itself
التاريخ يعيد نفسه
8) He laughs best who laughs last
إنما يضحك أكثر من يضحك في النهاية .
9) Bad news travels fast.
- الخبر السيء ينتشر بسرعة .
10) Dishonest gains never prosper
- المال الحرام لايثمر أبداً .
11) Its better to be safe than sorry
السلامة خير من الندامة .
12) Its no use crying over split milk
لا جدوي من البكاء علي اللبن المسكوب
13) Judge not, that you be not judged
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
14) Many hands make light work.
- كثرة الأيدي تخفف من عبء العمل
15) Money begets money
- المال يولد المال .
16) Necessity is the mother of invention
- الحاجة أم الأختراع .
17) Never delay till tomorrow what can be done today
- لا تؤجل عمل اليوم إلي الغد .
18) A friend in need is a friend indeed
صديقك الحق هو الصديق الذي يقف إلي جانبك وقت الشدائد
19) Out of sight, out of mind.
بعيد عن العين,بعيد عن البال .
20) Prevention is better than cure.
. - الوقاية خير من العلاج
21) Speech is silver, but silence is gold
- الكلام من فضة ولكن السكوت من ذهب
22) Union is strength
- الإتحاد قوة
- Some idioms:
ساحة النقاش