اسم سيناء له أربع لغات

سيناء إحدى محافظات جمهورية مصر العربية  في الجزء الشمالي الشرقي(وينطق أهلها سيناء بفتح السين وبكسرها) ورد ذكرها في القرآن الكريم مرتين إحداهما سيناء والأخرى سينين.

ولهذا الاسم في اللغة أربع لغات تتضح من خلال الآتي:

1-   سِيناء بكسر السين وقد جاء في سورة المؤمنون/20 في قوله تعالى: { وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سِيْنَآءَ تَنبُتُ بِالدّهْنِ وَصِبْغٍ للآكلين } .

*** وقد قرأ بذلك الأئمة: أبوجعفر(ت130هـ رحمه الله تعالى) ونافع(ت 169هـ رحمه الله تعالى) المدنيان وابن كثير(120هـ رحمه الله تعالى) المكي وأبو عمرو (ت 154هـ رحمه الله تعالى )البصري.

2-   سَيناء بفتح السين وقد جاء في سورة المؤمنون/20 في قوله تعالى: { وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنبُتُ بِالدّهْنِ وَصِبْغٍ للآكلين } .

*** وقد قرأ بذلك باقي القراء العشرة  وهم الأئمة:ابن عامر(118هـ رحمه الله تعالى) الدمشقي وعاصم(ت127هـ رحمه الله تعالى)وحمزة(ت 156هـ رحمه الله تعالى)والكِسائي(ت 189هـ رحمه الله تعالى) الكوفيون ويعقوب( ت205 هـ، رحمه الله تعالى) البصري وخلف العاشر(ت229هـ رحمه الله تعالى) الكوفي.

[فائدة]:

في تهذيب اللُّغَة لأبي منصور الأزهري الهَرَوِي (ت370 هـ رحمه الله تعالى) ،جـ13 ص 55"قال الزَّجَّاج( البغدادي ت311 هـ رحمه الله تعالى) : قيل : إنّ سِيناء حجارةٌ ، وهو والله أعلم اسمُ المكان فمن قرأ سَيْناء على وَزْن صَحْراء ، فإنّها لا تنصرف ، ومن قرأ سِيناءَ ، فهي ها هنا اسمٌ للبُقْعة ، فلا ينصرف ، وليس في كلام العرب فِعْلاء بالكسر ممدودة ".انتهى.

3-   سِينين   وقد جاء في سورة التين/2 في قوله تعالى: { وَطُورِ سِينِينَ }. وقد قرأ بذلك القراء العشرة.

[فائدة1] : جاء اللفظ  سِينِينَ هنا ؛لاتصال الفاصلة مع نهايات الآيات في السورة الكريمة.

[ فائدة2] في صِحاح الجَوْهَرِي( التركي ت 396هـ رحمه الله تعالى) ،جـ6ص 419 " قال الأَخْفَشُ (البَلْخِي البصري ت سنة نَيِّف عشرة ومئتين هـ رحمه الله تعالى): السِّينينُ: شَجَرٌ، واحدتها سِينِينَةٌ".انتهى.

4-   سِيناً       بتنوين الألف وقد جاء في قراءة شاذة قرأ بها الإمام المُطَوِّعِي (ت371هـ رحمه الله تعالى)البصري .