تسلمت السيدة سوزان مبارك أمس النسخة الاولي من أول قاموس عربي- فنلندي وفنلندي- عربي والذي قام باعداده المعمد الفنلندي لدراسات الشرق الاوسط بمساهمة السفير محمود المهدي سفير مصر السابق في فنلندا.
جاء ذلك خلال استقبالها بمقر رئاسة الجمهورية وفدا من المعهد ضم كلا من رئيسه السيد ياكو هامين ونائبه الدكتور يوسي نورتينا والسفير انتيلا هانو هالنن سفير فنلندا بالقاهرة.
يساهم هذا القاموس الذي يقع في3000 صفحة واستغرق العمل في اعداده30 عاما في إثراء حركة الترجمة من العربية الي الفنلندية والعكس خاصة أن اللغة الفنلندية تختلف عن باقي لغات دول شمال أوربا المتشابهة مما يساهم في نقل ابداعات الفكر والثقافة العربية والفلندية ويعزز القدرات علي التقدم ويدعم الحوار والتحالف بين الحضارات ويساهم كذلك في تحقيق التواصل والتلاقي بين البشر بما يوفر مقومات العالم الافضل الذي تسوده المحبة وتزدهر فيه قيم التسامح والسلام.
ويأتي حرص الوفد الفنلندي علي إهداء السيدة سوزان مبارك للنسخة الاولي من هذا القاموس تقديرا لدورها البناء في تعزيز الثقافة بإعتبارها جسرا للتواصل بين شعوب العالم المختلفة واهتمامها بدعم كل ما يفعل الحوار مع الثقافات الاخري بما يسهم في التقريب بين الشعوب والانفتاح عليها والتعرف علي الاخرين.
كما يعكس هذا الاهداء تقدير المعهد لايمان السيدة سوزان مبارك بانه رغم اختلاف الثقافات واختلاف اللغات فإن العالم اجمع أبناء حضارة انسانية واحدة تلتقي حول نفس المباديء والقيم المشتركة وتتحاور حول نفس القضايا الي جانب تبنيها لمشروع قومي لترجمةالف كتاب اكتمل في فبراير من العام الماضي ليقينها بأهمية الترجمة البالغة في حياة الشعوب باعتبارها همزة التواصل والصلة لكل القيم السمحة بين بلدان العالم.
من جانبه...صرح الدكتور سعيد صادق ممثل المعهد الفنلندي لدراسات الشرق الاوسط في مصر بان المعهد ومقره دمشق يعقد اجتماعا سنويا في احدي الدول مع سفراء فنلندا في الشرق الاوسط... مشيرا إلي أن اجتماع المعهد قد عـقد هذا العام في القاهرة خلال الفترة من20 الي21 مايو الحالي.
عدد زيارات الموقع
365,668
ساحة النقاش