
The Temple of Debod
(Spanish: Templo de Debod)
is an ancient Egyptian temple which was dismantled and rebuilt in Madrid, Spain.
The shrine was originally erected 15 kilometres (9.3 mi) south of Aswan in Upper Egypt,
very close to the first cataract of the Nile and to the great religious center dedicated to the goddess Isis
in Philae. In the early 2nd century BC, Adikhalamani (Tabriqo),
the Kushite king of Meroë, started its construction by building a small single room chapel dedicated to the god Amun. It was built and decorated on a similar design to the later Meroitic chapel on which the Temple of Dakka is based
Later,
during the reigns of Ptolemy VI,
Ptolemy VIII
and Ptolemy XII
of the Ptolemaic dynasty
it was extended on all four sides to form a small temple
12 by 15 metres
(39 ft × 49 ft),
which was dedicated to Isis of Philae
The Roman emperors Augustus
and Tiberius completed its decorations.
From the quay there is a long processional way leading to the stone-built enclosure wall
through three stone pylon gateways and finally to the temple itself.
The pronaos, which had four columns with composite capitals collapsed in 1868, and is now lost
Behind it lay the original sanctuary of Amun
the offering table room and a later sanctuary with several side-rooms and stairs to the roof.
In 1960,
due to the construction of the Aswan High Dam and the consequent threat posed by its reservoir to numerous monuments and archeological sites,
UNESCO made an international call to save this rich historical legacy.
As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the Abu Simbel temples
the Egyptian state donated the temple of Debod to Spain in 1968.
The temple was rebuilt in one of Madrid's parks,
the Parque del Oeste,
near the Royal Palace of Madrid,
and opened to the public in 1972.
The reassembled gateways have been placed in a different order than when originally erected
Compared to a photo of the original site
the gateway topped by a serpent flanked sun was not the closest gateway to the temple proper
It constitutes one of the few works of ancient Egyptian architecture which can be seen outside Egypt and the only one of its kind in Spain.
معبد ديبود
ومعبد ديبود
(الإسبانية: تمبلو دي Debod)
هو المعبد المصري القديم التي تم تفكيكها وإعادة بنائها في مدريد، اسبانيا.
شيد الضريح في الأصل 15 كيلومتر (9.3 ميل) إلى الجنوب من أسوان في صعيد مصر،
قريبة جدا من الشلال الأول لنهر النيل وإلى مركز ديني كبير مكرس للإلهة إيزيس
في فيلة. في أوائل القرن الثامن قبل الميلاد 2ND، Adikhalamani (Tabriqo)،
ملك الكوشيين مروي، بدأ بنائه من خلال بناء صغيرة كنيسة صغيرة غرفة واحدة مخصصة للإله آمون. وكان بني وزينت على تصميم مماثل الى مصلى المروية في وقت لاحق التي يستند معبد دكة
في وقت لاحق،
خلال عهدي بطليموس السادس،
بطليموس الثامن
وبطليموس الثاني عشر
من سلالة البطالمة
تم تمديده على جميع الجوانب الأربعة لتشكيل معبد صغير
12 من 15 مترا
(39 قدما × 49 قدما)،
التي كانت قد خصصت لإيزيس فيلة
الأباطرة الرومان أوغسطس
وأكمل طبريا زخارفها.
من الرصيف هناك وسيلة طوافي طويلة مما يؤدي إلى جدار العلبة المبنية بالحجارة
من خلال ثلاث بوابات الصرح حجر وأخيرا إلى المعبد نفسه.
وبروناوس، الذي كان أربعة أعمدة ذات تيجان مركبة انهارت في عام 1868، والآن فقدت
وراء ذلك يكمن الحرم الأصلي آمون
غرفة مائدة قرابين وملاذا لاحق مع عدة غرف جانبية والدرج إلى السطح.
في عام 1960،
نتيجة لبناء السد العالي في أسوان وما يترتب عليه من التهديد الذي تشكله الاحواض إلى العديد من المعالم والمواقع الأثرية،
قدمت اليونسكو نداء دولي لإنقاذ هذا الإرث التاريخي الغني.
وكدليل على الامتنان للمساعدة التي قدمتها إسبانيا في إنقاذ معابد أبو سمبل
تبرعت الدولة المصرية على معبد ديبود إلى إسبانيا في عام 1968.
أعيد بناء معبد في واحدة من الحدائق العامة في مدريد،
باركي ديل أويستي،
بالقرب من القصر الملكي في مدريد،
وافتتح للجمهور في عام 1972.
تم وضع بوابات تجميعها في ترتيب مختلف عما كان عليه عندما نصبت أصلا
مقارنة مع صورة من الموقع الأصلي
كانت بوابة يعلوها الثعبان يحيط الشمس لا أقرب بوابة للمعبد السليم
أنه يشكل واحدا من عدد قليل من أعمال العمارة المصرية القديمة والتي يمكن رؤيتها خارج مصر والوحيد من نوعه في أسبانيا.


