اضغط هنا لزيارة موقع الرابط

جاليرى الكتب
ملف
كتب الملوك – الخلفاء
الفاروق
تأليف : شمس العلماء شلبى النعمانى
ترجمة : جلال السعيد النعمانى
الناشر : مطبعة نابى برس
سنة النشر : كابتور الهند
يعد شلبى النعمانى مؤلف الكتاتب (1857 – 1914) من ابرز الشخصيات الادبية فى شبه القارة الهندية فقد كان مؤرخا وناثرا وشاعرا وناقدا ومصلحا وله دوره الرائد ثقافيا واجتماعيا وفكريا فى الهند فى فترة تصارع الافكار والايديولوجيات بين أنصار التعليم الدينى وأنصار العلوم الحديثة والتى ترتب عليها ظهور "ندوة العلماء" كاتجاه توفيقى بني الجناحين وكان شلبى على راس مؤسسى هذا الاتجاه.
اما بالنسبة للموضوع فقد سافر شلبى النعمانى الى تركيا ومصر والشام باحثا مدققا فى المكتبات ليقدم عملا فريدا باللغة الاوردية فى جزأين عن سيرة حياة ثانى الخلفاء الراشدين العادل الفاروق عمر بن الخطاب وقد اعتمد المترجم على طبعة معارف، اعظم كره، واهتم بترجمة الحواشى كما هى فى متن النص الأوردى فى سيرة الفاروق يعود المؤلف الى المقارنة بين التاريخ قديما وحديثا مستفيدا من مناهج النقد الغربية.