1-عودة قلب فاطمة 6 اجزاء( يتوافر جزء مشاركة بقلم ابنة الشهباء بعرس فاطمة) وترجمتها للإنجليزية
2-القلعة العتيقة 3اجزاء وترجمتها للأنجليزية وارسلت للبي بي سي الأنجليزي كنص سردي مترجم بعد إجراء تعديلات ادبية كافية.
3-عيون وترجمتها للأنجليزية
4-البحر المسجور
5-العاصفة
6-مناجاة النفس
7-زينة
8-أيتها الطبيعة صادقيني
9-صراخ الصمت
2010
1-أين هويتي يناير2010
2- عودة قلب فاطمة الجزء الثالث فبراير 2010
3- القلعة العتيقة الجزء الثاني مارس 2010
4- شط أسكندرية مارس 2010
5- نبتدي منين الحكاية؟ (مذكرات أكاديمية) عدة حلقات
6- العهد الجديد ابريل 2010
7- عصفورتي الطليقة ابريل2010
8- رحلة البحث عن الذات مايو2010
9- القبعة السوداء يونيو 2010
10- القلعة العتيقة الجزء الثالث البتول يوليو2010
11- الصراخ الأبكم يوليو2010
12- دار السلام اغسطس2010
13- إعلان العصيان سبتمبر 2010
14- سيدة القصر اكتوبر 2010
15- عودة قلب فاطمة الجزء الرابع دمعات 2010
16 – عودة قلب فاطمة الجزء الخامس بكاء ام 2010
17- عصفورتي الطليقة حلقة 2 2010
18- الكنز 2010
19- عودة قلب فاطمة الجزء السادس الملاك البريءاكتوبر 2010
20- القلعة العتيقة الجزء الرابع قلب ميت اكتوبر 2010
21براءة أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها
خاطرة في حديث الإفك نوفمبر 2010
22- من هي أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
في مدح أم العرب نوفمبر 2010
23- من حكايات جدتي !!!!!!!!!! نوفمبر 2010
24- الفارس والمهرة(الجزء الأول والجزء الثاني ) نوفمبر 2010
25- ربيع العمر أنوفمبر 2010
26- فريجينيا الشرق ثلاثة حلقات نوفمبر 2010
27-مملكة الملوك شهريار وشهرزاد العصر الحديث نوفمبر 2010
28- ريش نعام نوفمبر 2010
29- بركان الغضب نوفمبر 2010
30- الخرساء نوفمبر 2010
31- لست أنا يا سيدي (الجزء الأول والجزء الثاني) نوفمبر 2010
32- الألماسة نوفمبر 2010(محاكاة من ا حسين ليشوري)
33- رشفة من عطر (قصة قصيرة )ديسمبر 2010
34- مساوة الرجل بالمراة إمتهان لها وإهانة لأنوثتها (رسالة أدبية)ديسمبر 2010
35- الحور عين إبداع خالق
36- أصالة

2011
1-الوجه الأخر
2- حد السكين
3- السر الدفين
4- الطوفان
5- القلب الدامي
6- من أغاني جدتي!!
7- جمعة الغضب
8- رسالة إلي شباب 25يناير 2011
9- بحقك يا مصر
10- الفرض القائل بأكذوبة تنحي مبارك عبقرية فزة وذكاء ودهاء ومكر سياسي
11- إلي الفئة التي ركبت موجة ثورة الغضب : فئة الوصوليين والمتزحلقين والجبناء
12- ألي إصحاب العقول المريضة ليس كل ذي مال هو لص من العهد البائد
13- ظاهرة الإيمو في مضر خطر داهم علي الشرق الأوسط
14- الصقر الجريح
15- بركان النار العربي
16- البرنسس
17- القديسة
18- المتاهة
19- فضول
20- المكحلة
21- العباءة الحريرية
22- قلمي
23- يا أنت!!!! من أنت؟؟؟؟؟
24- لست انا يا سيدي 3
25- مجموعة قصصية بعنوان مصر بعد الثورة
- نباح الأسود
- وفاء كلب
- صمود أسد
- فراسة نمرة
- حصريا أوكازيون أسود
- فصاحة
- إعجاب
- النظارة السوداء
- إشهار إفلاس
- زحف ثعبان
- مجموعة قصصية بعنوان هل مصر بخير؟؟؟لقطات بعد ثورة 25 في غياب الرئيس.
- الصعود إلي القمة
- الممر
- الفضاء الفسيح
-الخاتم الماسي
- المطار
- منظرة
- الدوامة
- لحظة صمت
- مطاردة
- همهمات عجوز
- الكابوس
- إمرأة بلا عنوان
- بحر بلا شطأن (مصحوب بالترجمة إلي الإنجليزية
- شجرة بلا اغصان ( مصحوب بالترجمة إلي الإنجليزية
- صوت الصمت
- سقوط إمراة (مصحوب بالترجمة للانجليزية
- القناع الذهبي ( مصحوب بالترجمة إلي الإنجليزية
- طرح بحر
- متي تشرق الشمس؟؟؟؟؟؟
- شموخ
- صحوة
- فوضي
- شهادة الشمس
- مصر في المخاض
- جعبة عيوب تسير علي الأرض
- سيدي أسفة أنا
- الخروج من المأزق
- لقاء مع الله
- الفأر في المصيدة
- مجموعة قصصية بعنوان مغامرات هو وهي
- لن تنطفيء الشمس
- تحدي
- علي القمة
- دلال
- القشة التي قسمت ظهر البعير
- معجزة
- خيانة
- إخلاص
- لحظة ضعف
- فراق
- أنا إنسانة
- قسوة
- وإنطلق الحصان
- ظلم
- ما الثمن
-أسر
- مجموعة قصصية بعنوان روحانيات
- سلسلة المتمردة 1- 2- 3
- ضد التيار
- نعم للغة العربية ولا لعقدة الخواجة
- أدم
- فصاحة أسد وذكاء عصفور
- سيدتي الجميلة
مجموعة قصصية بعنوان أين أنا منك يا وطني؟
- المراة المكسورة
- الثورجي
_______إعتكاف
-القمامة
- الحب الضائع
- كسوف الشمس
- توبة

ritajtranslatio

الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك العلم بدون علم أعرج, والدين بدون علم أعمى هناء عباس www.ritaj-eg.com http://kenanaonline.com/ritajtranslatio مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية

  • Currently 15/5 Stars.
  • 1 2 3 4 5
5 تصويتات / 62 مشاهدة
نشرت فى 23 أغسطس 2011 بواسطة ritajtranslatio

ساحة النقاش

ritaj

ritajtranslatio
»

ابحث

تسجيل الدخول

عدد زيارات الموقع

25,443