| الإسم الثلاثي: هناء محمد عباس البلد: جمهورية مصر العربية المولد: القاهرة- عابدين النوع:أنثي الموهبة: الكتابة بشكل عام اللغات التي أتقنها: العربية والأنجليزية و جيد في الفرنسية المؤهل: الليسانس في الأداب والتربية قسم اللغة الأنجليزية من جامعة عين شمس بمصر مؤهلات أخري: 1- دبلوم مهني قسم المناهج و طرق تدريس اللغة الإنجليزية من كلية التربية بجامعة عين شمس بمصر. 2- دبلوم الدراسات العربية والإسلامية من كلية الدراسات العربية والإسلامية بجامعة الأزهر بمصر. أنواع الأجناس الأدبية التي أكتبها: 1- المقال 2- الرسالة الأدبية 3- الخاطرة 4- القصة القصيرة 5- القصة القصيرة جدا الأعمال الأدبية المنشورة إلكترونيا: تشمل الأجناس الأدبية التالية علي إختلاف أنواعها وكتبت جميعها باللغة العربية وقليل بالعامية المصرية وترجم بعضها إلي الإنجليزية:- 2008-2009 1-عودة قلب فاطمة 6 اجزاء( يتوافر جزء مشاركة بقلم ابنة الشهباء بعرس فاطمة) وترجمتها للإنجليزية 2-القلعة العتيقة 3اجزاء وترجمتها للأنجليزية وارسلت للبي بي سي الأنجليزي كنص سردي مترجم بعد إجراء تعديلات ادبية كافية. 3-عيون وترجمتها للأنجليزية 4-البحر المسجور 5-العاصفة 6-مناجاة النفس 7-زينة 8-أيتها الطبيعة صادقيني 9-صراخ الصمت 2010 1-أين هويتي يناير2010 2- عودة قلب فاطمة الجزء الثالث فبراير 2010 3- القلعة العتيقة الجزء الثاني مارس 2010 4- شط أسكندرية مارس 2010 5- نبتدي منين الحكاية؟ (مذكرات أكاديمية) عدة حلقات 6- العهد الجديد ابريل 2010 7- عصفورتي الطليقة ابريل2010 8- رحلة البحث عن الذات مايو2010 9- القبعة السوداء يونيو 2010 10- القلعة العتيقة الجزء الثالث البتول يوليو2010 11- الصراخ الأبكم يوليو2010 12- دار السلام اغسطس2010 13- إعلان العصيان سبتمبر 2010 14- سيدة القصر اكتوبر 2010 15- عودة قلب فاطمة الجزء الرابع دمعات 2010 16 – عودة قلب فاطمة الجزء الخامس بكاء ام 2010 17- عصفورتي الطليقة حلقة 2 2010 18- الكنز 2010 19- عودة قلب فاطمة الجزء السادس الملاك البريءاكتوبر 2010 20- القلعة العتيقة الجزء الرابع قلب ميت اكتوبر 2010 21براءة أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها خاطرة في حديث الإفك نوفمبر 2010 22- من هي أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ في مدح أم العرب نوفمبر 2010 23- من حكايات جدتي !!!!!!!!!! نوفمبر 2010 24- الفارس والمهرة(الجزء الأول والجزء الثاني ) نوفمبر 2010 25- ربيع العمر أنوفمبر 2010 26- فريجينيا الشرق ثلاثة حلقات نوفمبر 2010 27-مملكة الملوك شهريار وشهرزاد العصر الحديث نوفمبر 2010 28- ريش نعام نوفمبر 2010 29- بركان الغضب نوفمبر 2010 30- الخرساء نوفمبر 2010 31- لست أنا يا سيدي (الجزء الأول والجزء الثاني) نوفمبر 2010 32- الألماسة نوفمبر 2010(محاكاة من ا حسين ليشوري) 33- رشفة من عطر (قصة قصيرة )ديسمبر 2010 34- مساوة الرجل بالمراة إمتهان لها وإهانة لأنوثتها (رسالة أدبية)ديسمبر 2010 35- الحور عين إبداع خالق 36- أصالة 2011 1-الوجه الأخر 2- حد السكين 3- السر الدفين 4- الطوفان 5- القلب الدامي 6- من أغاني جدتي!! 7- جمعة الغضب 8- رسالة إلي شباب 25يناير 2011 9- بحقك يا مصر 10- الفرض القائل بأكذوبة تنحي مبارك عبقرية فزة وذكاء ودهاء ومكر سياسي 11- إلي الفئة التي ركبت موجة ثورة الغضب : فئة الوصوليين والمتزحلقين والجبناء 12- ألي إصحاب العقول المريضة ليس كل ذي مال هو لص من العهد البائد 13- ظاهرة الإيمو في مضر خطر داهم علي الشرق الأوسط 14- الصقر الجريح 15- بركان النار العربي 16- البرنسس 17- القديسة 18- المتاهة 19- فضول 20- المكحلة 21- العباءة الحريرية 22- قلمي 23- يا أنت!!!! من أنت؟؟؟؟؟ 24- لست انا يا سيدي 3 25- مجموعة قصصية بعنوان مصر بعد الثورة - نباح الأسود - وفاء كلب - صمود أسد - فراسة نمرة - حصريا أوكازيون أسود - فصاحة - إعجاب - النظارة السوداء - إشهار إفلاس - زحف ثعبان - مجموعة قصصية بعنوان هل مصر بخير؟؟؟لقطات بعد ثورة 25 في غياب الرئيس. - الصعود إلي القمة - الممر - الفضاء الفسيح -الخاتم الماسي - المطار - منظرة - لحظة صمت ملحوظة: جميع الأعمال سالفة الذكر غير محررة لغة عربية المواقع التي يتم النشر عليها إلكترونيا وأحتفظ لنفسي بجميع الحقوق لما نشر سلفا وما سينشر انفا 1- موقع ريتاج للترجمة التربوية الخاص بي علي هذا الرابط:- www.ritaj-eg.com http://kenanaonline.com/ritajtranslatio2- موقع جمعية المترجمين واللغويين المصريين 3- ملتقي الأدباء والمبدعين العرب 4- تجمع شعراء بلا حدود 5- منتديات واتا الحضارية للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين المصريين 6- الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة المؤتمرات والندوات المتخصصة : حضرت مؤتمر الرواية العربية بالمجلس الأعلي للثقافة 2007 حضرت ندوة الكاتب الإفريقي وتحديات العصر 1ديسمبر 2010 حضرت مؤتمر تيار الكتابة الجديد لأتحاد كتاب مصر 11 ديسمبر 2010منشور تقرير حضور المؤتمر علي منتدي جمعية المترجمين واللغويين المصريين. حضرت مؤتمر الرواية العربية بالمجلس الأعلي للثقافة 13-12-2010 الدورات التدريبة التي صممتها 1- فن الكتابة الإذاعية وفقا لمعايير هيئة الإذاعة البريطانية 2- بعض من ألوان الأدب بملتقي الأدباء والمبدعين العرب البريد الإلكتروني: [email protected] [email protected] |
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك العلم بدون علم أعرج, والدين بدون علم أعمى هناء عباس www.ritaj-eg.com http://kenanaonline.com/ritajtranslatio مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية
نشرت فى 5 يونيو 2011
بواسطة ritajtranslatio
ساحة النقاش