BACKGROUND: Millions of people in Bangladesh, India, Taiwan, and Chile are consuming high concentration of arsenic through drinking water, and thousands of them have already developed chronic arsenic poisoning. الخلفية : الملايين من الناس في بنغلاديش والهند وتايوان وتشيلي وتستهلك نسبة عالية من الزرنيخ من خلال مياه الشرب ، والآلاف منهم قد وضعت بالفعل التسمم المزمن بالزرنيخ. There is no specific treatment. لا يوجد علاج محدد. Some authors suggest the use of vitamins and minerals for more than 6 months. توحي بعض الكتاب على استخدام الفيتامينات والمعادن لأكثر من 6 أشهر. The present placebo-controlled double-blind study was conducted to evaluate effectiveness of spirulina extract plus zinc in the treatment of chronic arsenic poisoning. وهميا الحالية التي تسيطر عليها نقرا مزدوجا أعمى وقد أجريت الدراسة لتقييم فعالية استخراج سبيرولينا زائد الزنك في علاج التسمم المزمن بالزرنيخ. METHODS: Forty-one patients of chronic arsenic poisoning were randomly treated orally by either placebo (17 patients) or spirulina extract (250 mg) plus zinc (2 mg) (24 patients) twice daily for 16 weeks. الطرق : واحد وأربعون مريضا من التسمم المزمن بالزرنيخ عشوائيا تعامل إما شفويا الوهمي (17 مريضا) أو سبيرولينا استخراج (250 ملغ) ، بالإضافة إلى الزنك (2 ملغ) (24 مريضا) مرتين يوميا لمدة 16 أسبوعا. Each patient was supplied with arsenic-safe drinking water by installing a locally made water filter at household level. تم تزويد كل مريض مع الزرنيخ المياه الصالحة للشرب عن طريق تركيب فلتر المياه المصنوعة محليا وعلى مستوى الأسرة. Effectiveness of spirulina extract plus zinc was evaluated by comparing changes in skin manifestations (clinical scores), arsenic contents in urine and hair, between the placebo- and spirulina extract plus zinc-treated groups. فعالية استخراج سبيرولينا زائد الزنك تم تقييم بمقارنة التغيرات في مظاهر جلدية (علامات سريرية) ، محتويات الزرنيخ في البول ، والشعر ، وبين وهمي وسبيرولينا استخراج الزنك بالاضافة الى معاملة الجماعات. RESULTS: The concentrations of total arsenic in water (without filtration) of placebo- and spirulina extract plus zinc-treated groups were 150.1 +/- 18.3 and 161.7 +/- 23.9 microg/l, respectively. النتائج : مجموع تركيزات الزرنيخ في الماء (بدون تصفية) من همي واستخراج سبيرولينا زائد الزنك معاملة الجماعات كانت 150.1 + / -- 18.3 و 161.7 + / -- 23.9 ميكروغرام / لتر ، على التوالي. Intake of these high concentrations of arsenic lead to increased excretion of arsenic in urine (72.1 +/- 14.5 microg/l in placebo-treated group and 78.4 +/- 19.1 microg/l in spirulina plus zinc-treated group). تناول هذه تركيزات عالية من الزرنيخ يؤدي إلى زيادة إفراز من الزرنيخ في البول (72.1 + / -- 14.5 ميكروغرام / لتر وهمي في المجموعة التي عولجت و78.4 + / -- 19.1 ميكروغرام / لتر في سبيرولينا زائد الزنك المجموعة المعالجة). After 2 weeks of using filtered water, there were significant reduction of both arsenic intake through water and urinary arsenic excretion (8.3 +/- 3.6 microg/l and 18.4 +/- 7.3 microg/l in placebo group; 9.7 +/- 5.4 microg/l and 21.6 +/- 5.8 microg/l) in spirulina extract plus zinc-treated group. بعد أسابيع من 2 باستخدام تصفية المياه ، وكان هناك انخفاض كبير في كل من كمية الزرنيخ عن طريق المياه والزرنيخ الإفراز البولي (8.3 + / -- 3.6 ميكروغرام / لتر و 18.4 + / -- 7.3 ميكروغرام / لتر في مجموعة العقار الوهمي ؛ 9.7 + / -- 5.4 ميكروغرام / لتر و 21.6 + / -- 5.8 ميكروغرام / لتر) في انتزاع سبيرولينا زائد الزنك المجموعة التي عولجت. There was a sharp increase in urinary excretion of arsenic (138 +/- 43.6 microg/l) at 4 weeks following spirulina plus zinc administration and the effect was continued for another 2 weeks. كانت هناك زيادة حادة في إفراز البول من الزرنيخ (138 + / -- 43.6 ميكروغرام / لتر) في 4 أسابيع التالية سبيرولينا بالاضافة الى ادارة والزنك ، وكان التأثير استمر لمدة اسبوعين 2. Spirulina extract plus zinc removed 47.1% arsenic from scalp hair. سبيرولينا استخراج الزنك بالإضافة إلى إزالة الزرنيخ 47.1 ٪ من شعر فروة الرأس. Spirulina extract had no major adverse effect that required physician's attention. سبيرولينا استخراج لم يكن له تأثير سلبي كبير أن الطبيب المطلوبة انتباه. The clinical scores (median) for melanosis before and after treatment with placebo was not statistically significant (p > 0.05), whereas in spirulina extract plus zinc-treated group it was statistically significant (p < 0.01). عشرات السريرية (الوسيط) لتصبغ قبل وبعد العلاج بالدواء الوهمي لم تكن ذات دلالة إحصائية (ع> 0.05) ، في حين أنه في استخراج سبيرولينا زائد الزنك معاملة المجموعة انها ذات دلالة إحصائية (ع 0.05) in placebo-treated group. في حالات قرت ، وعشرات من متوسط سريرية قبل وبعد العلاج ليست ذات دلالة إحصائية (ع> 0.05) في المجموعة التي عولجت وهمي. In spirulina extract plus zinc-treated group, the clinical scores for keratosis before and after treatment was statistically significant (p < 0.05). سبيرولينا في استخراج الزنك بالإضافة إلى المجموعة التي عولجت ، وعشرات من السريرية لقرت قبل وبعد العلاج كانت ذات دلالة إحصائية (أقل من 0.05). CONCLUSIONS: Results show that spirulina extract (250 mg) plus zinc (2 mg) twice daily for 16 weeks may be useful for the treatment of chronic arsenic poisoning with melanosis and keratosis. الاستنتاجات : أظهرت النتائج أن استخراج سبيرولينا (250 ملغ) ، بالإضافة إلى الزنك (2 ملغ) مرتين يوميا لمدة 16 أسبوعا من الحمل قد يكون مفيدا لعلاج التسمم المزمن بالزرنيخ مع تصبغ وقرت. PMID: 16615668 [PubMed - indexed for MEDLINE] بميد : 16615668 [مجلات -- مفهرسة لميدلاين