اتفاقية حقوق الطفل
" نسخة مبسطة "
اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية الدولية
لحقوق الطفل عام 1989 . إن الحقوق الواردة
فى هذه الوثيقة تخص جميع
الأطفال دون تمييز
المادة (1)
كل من هو تحت 18 عام له الحق فى التمتع بالحقوق
التالية المنصوص عليها فى هذه الاتفاقية
المادة (2 )
الحق فى عدم التمييز
المساواة فى الحقوق
للجميع دون تمييز
المادة ( 3 )
الحق فى أن تراعى مصالحك
عند اتخاذ القرارات الخاصة بك
المادة ( 4 )
على الحكومات اتخاذ كافة الاجراءات
( مثل سن القوانين )
لضمان حصولك
على الحقوق جميعها
المادة ( 5 )
الحق فى الرعاية الوالدية :
المسئولية الكاملة فى رعايتك والتكفل بك تقع على والديك .
المادة ( 6 )
الحق فى الحصول
على خدمات صحية
وتعليمية جيدة النوعية فى
مراحل عمرك ، وتنمية قدراتك العقلية والفكرية
والثقافية والاجتماعية
المادة ( 7 )
الحق منذ ولادتك
فى اسم وجنسية .
المادة ( 8 )
الحق فى الحفاظ على هويتك :
جنسيتك ودينك
وانتمائك لبلدك وأسرتك .
المادة ( 9 )
الحق فى ألا تفصل عن والديك ، ما لم يكن
لذلك ضرورة ولمصلحتك .
المادة ( 10 )
الحق فى أسرة مجتمعة الشمل
وإذا كانت أسرتك فى بلد آخر
فمن حقك الالتحاق بها ،
دون أى قيد
المادة ( 11 )
الحق فى الحماية من الاختطاف
أو الاتجار بك أو نقلك من بلد إلى آخر بصورة غير
مشروعة – وتضع الحكومة التشريعات
والاجراءات اللازمة لحمايتك .
المادة ( 12 )
الحق فى أن تحترم آراؤك –
وأن تتاح لك الفرصة فى
التعبير عن رأيك دون قيود
وأن يستمع إليك فى المدرسة أو الأسرة
المادة ( 13 )
الحق فى الحصول على المعلومات التى تساعدك
على تكوين رأيك والتعبير عنه بحرية .
المادة ( 14 )
الحق فى حرية الفكر والرأى والعقيدة .
المادة ( 15 )
حق تكوين نوادى للشباب
أو جمعيات أو اتحادات
أو عقد الاجتماعات .
المادة ( 16 )
الحق فى حماية حياتك الخاصة من أى اعتداء ،
وكذلك حماية أسرتك أو منزلك .
المادة ( 17 )
الحق فى الحصول على
كافة المعلومات من
جميع المصادر ، دون قيود .
المادة ( 18 )
من حقك العيش مع
والديك . وعليهما
مسؤولية توفير
التربية السليمة والبيئة
الصحية الآمنة ، والتعليم
الجيد وذلك فى الحدود
المتاحة لهما.
المادة ( 19 )
الحق فى الحماية من
العنف والإهمال وسوء
المعاملة ( سواء فى الأسرة
أو المدرسة أو المجتمع ) .
المادة ( 20 )
إن لم يكن لك أسرة فلك الحق أن تكلفك أسرة بلدية
( فى الدول التى تطبق نظام الكفالة ) .
المادة ( 21 )
وفى الدول التى تأخذ
بنظام التبنى ، من
حقك أن تتبناك أسرة .
المادة ( 22 )
إذا كنت لاجئاً فلك الحق فى الحماية والرعاية .
المادة ( 23 )
إذا كانت لديك إعاقة
فلك الحق فى التمتع
بحياة كريمة ورعاية
خاصة والحصول على
كافة الحقوق المذكورة
فى هذه الاتفاقية .
المادة ( 24 )
الحق فى الرعاية
والخدمات الصحية الجيدة .
المادة ( 25 )
الحق فى أن تنشأ فى بيئة صحية .
المادة ( 26 )
الحق فى التمتع بنظام
الضمان الاجتماعى ،
التأمين الصحى .
المادة ( 27 )
الحق حفى مستوى
معيشى لائق .
المادة ( 28 )
الحق فى التعليم
الأساسى المجانى .
المادة ( 29 )
الحق فى تعليم ينمى
شخصيتك وموهبتك
وقدراتك العقلية
والبدنية .
المادة ( 30 )
الحق أن تتحدث لغة شعبك وثقافته
وأن تمارس شعائر دينك .
المادة ( 31 )
الحق فى الراحة وفى أوقات فراغ تزاول
خلالها اللعب والأنشطة الثقافية .
المادة ( 32 )
الحق فى الحماية من
استغلالك تجارياً .
المادة ( 33 )
الحق فى الحماية من المواد المخدرة
وأن يحظر بيعها أو تصنيعها .
المادة ( 34 )
الحق فى الحماية
من الاستغلال الجنسى .
المادة ( 35 )
الحق فى الحماية من الاختطاف أو الاتجار بك .
المادة ( 36 )
الحق فى الحماية من كافة أنواع الاستغلال .
المادة ( 37 )
الحق فى الحماية من
التعذيب أو التعرض
للعقاب القاسى
أو البدنى أو المهين .
المادة ( 38 )
الحق فى الحماية من الإشراك فى الحروب ، وإذا كنت أقل
من ( 15 عاماً ) فلك الحق فى الحماية
من الانضمام إلى الجيش أو فى القتال بالحروب .
المادة ( 39 )
الحق فى إعادة التأهيل إذا ما تعرضت لإساءة
المعاملة أو الإهمال أو التعذيب .
المادة ( 40 )
الحق فى الحصول على المساعدة القانونية
( محامى ) عندما تحتاج إلى الدفاع عن نفسك ،
ومراعاة عمرك عند صدور حكم فى حالة
وقوعك فى مخالفة للقانون .
المادة ( 41 )
إذا كانت الحقوق المتاحة لك فى دولتك
أفضل من تلك الواردة بهذه الاتفاقية ،
فمن حقك التمتع
بالحقوق الأفضل لصالحك .
المادة ( 42 )
الحق فى أن تعلم ما هى
حقوقك ، وعلى الحكومات أن تضمن علمك بها .
ساحة النقاش