يحكى أن الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور ، قام بتنظيم ما يشبه المسابقة بحيث أمر بإغداق المال على الشاعر الذي ينظم قصيدة من وحي خياله أما المنقول فلا يكرم صاحبه. و كان الخليفة يحفظ القصيدة من خلال سماعها مرة واحدة و لديه خادم يحفظ من مرتين و خادمة تحفظ من ثلاثة مرات . و بدأ الشعراء يتوافدون على الخليفة و كلما ألقى شاعر قصيدته ، حفظها الخليفة فيقول للشاعر هذه قصيدة منقولة و ليست لك و أنا أحفظها فيلقيها فيحفظها خادمه فيناديه الخليفة فيطلب منه إعادة القصيدة فيقولها فتحفظها الجارية . فداخ الشعراء و شكوا في أنفسهم ، حتى جاءهم الأصمعي و لما سمع بما يحدث شك في الأمر ، و أقسم أنه سيكشف لهم هذا الأمر فنظم قصيدة و دخل متنكراً على الخليفة فقال له هل أنت شاعر ، نعم هات ماعندك . *********************************** فأنشد الاصمعي يقول : صـوتُ صَفــيرُ البـُلبـُلِ هَيـّـجَ قلــــبي الثّمِـــــلِ المــاءُ والزهــرُ معـا مع زهـرِ لحـظِ المُقَــلِ وأنتَ يا سيــــدَ لــي وسيـــدي ومـــــولى لي فكـــم فكـــم تـَيّمُ لـي غُزيـّــلٍ عَقَيّـــــــقَلــــي قطفتـهُ مـن وجنــةٍ مـن لثـمِ وردِ الخجـــــلِ فقـــال : لا لا لا لا لا وقـد غــدا مُهــــرولِ والخُـوذُ مالــت طربــاً من فعــلِ هذاَ الرَجُـــلِ فولولــت وولولـت فلــي ولــي ، يـا ويــلا لي فقلــتُ : لا تولــولي وبيّني اللــــؤلــــؤ لـــــي قالت له حينــا كــذا انهـض وجِــد بالنُّقَـــــلِ وفتيةٍ سقــوا نـَني قهــوةٌ كالعســـــلَ لــــــي شَممّـتُهـا بـأنـَفي أزكــى مـن القَـرنفـــــــلِ في وسطِ بستـانٍ حِلي بالزهـرِ والسرور لي و العـود دن دن دنا لي والطبـل طب طبَ لـي طب طَبِطَب،طب طَبِطَب طب طَبِطَب،طب لي والسقف قـد سق سق لي والرقـصُ قد طابَ إلي شـوى شتوى وشاهِ شو على ورق سُفرجَـلِ وغـــردَ الغمـِر يصيـح ملَــلٍ فـــي ملَـــــــــــلِ ولـو ترانـي راكــبٍ علـى حمـــارٍ أهـــــزَلِ يمشـــي علـى ثلاثــةٍ كمشيــة العرَنجـِــــــلي والنـاس ترجـم جَمَــلِ فـي الســوقِ بالقُـلقُـلَلِ والكــلُ كعـكع كَعـي كــع خَلفـي ومـن حُويلَلي لَكـن مشيـتُ هاربـــاً مـن خَشيـت العَقَنقَــــلي إلـى لقـــــــــــــــاءِ مـلـكٍ مُعظــمٍ مُبجَــــــــــلِ يأمـرُ لــي بخلعــةٍ حمـــــراءُ كالـدم دَمَلــــــي أجــرُ فيهــــــــا ماشيـــــاً مُبَغـدِداً للذِيـَّـــــــــلِ أنـا الأديب الألمعــي مـن حـي أرض الموصــلِ نظِمـتُ قِطعــاً زُخرِفَت تُعجــِزُ الأدبُ لـــــــي أقــول في مَطلعِهـــا صــــــوتُ صَفـــيرُ البُـلبُـلِ ************************************* و لم يستطع الخليفة حفظ ولا بيت واحد لصعوبتها و فاز بالذهب و كشف الخدعة.