قراءة في كتاب
تاريخ الفكر الاقتصادي
عنوان الكتاب: تاريخ الفكر الاقتصادي .. الماضي صورة الحاضر
تأليف: جون كينيث جالبريث
ترجمة: أحمد فؤاد بلبع
تقديم: إسماعيل صبري عبدالله
الناشر: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت.
الطبعة: الأولى ، جمادى الآخرة 1421هـ - سبتمبر/أيلول 2000م. والكتاب ضمن سلسلة كتب عالم المعرفة – العدد رقم (261).
العنوان الأصلي للكتاب:
A History Of Economics "the past as the present" , By, John Kenneth Galbraith, First Published in Great Britain by Hamesh, Hamilton, 1987.
وصف الكتاب:
يقع الكتاب في 359 صفحة من القطع الصغير ، يحتوي على تقديم الكتاب بقلم إسماعيل صبري عبدالله ، وأثنى وعشرون فصلاً ، وفي نهاية الكتاب الهوامش.
النقاط الرئيسية التي يتناولها الكتاب:
1. نظرة على الساحة.
2. من عهد آدم.
3. الفترة البينية المستمرة.
4. التجارة والدولة.
5. النموذج الفرنسي.
6. آدم سميث وعالمه الجديد.
7. استكمال آراء سميث وتأكيدها وبداية الاعتراض عليه.
8. التراث الكلاسيكي العظيم (1)- طواف حول الأطراف.
9. التراث الكلاسيكي العظيم (2)- التيار الرئيسي.
10. التراث الكلاسيكي العظيم (3)- الدفاع عن العقيدة.
11. الهجمة الكبرى.
12. النقود وشخصيتها المستقلة.
13. شؤون أمريكية: التجارة الاحتكارات ؛ الأغنياء والأغنياء الجدد.
14. تكملة ونقد.
15. القوة الرئيسية للكساد الكبير.
16. مولد دولة الرفاهة.
17. جون ماينارد كينز.
18. الحرب تدعم أفكار كينز.
19. الكينزية في أوج تألقها.
20. الغسق وأجراس المساء.
21. الحاضر صورة المستقبل (1).
22. الحاضر صورة المستقبل (2).
هذا الكتاب: (من تقديم الناشر للكتاب):
الرسالة الأساسية التي حملتها رواية جالبريث لتاريخ الفكر الاقتصادي ، في هذا الكتاب المهم الذي صدر في بريطانيا أواخر الثمانينيات هي أن الأفكار الاقتصادية إلى حد كبير نتاج لزمانها ومكانها ، ولذا إذا ما أردنا أن نتفهم علم الاقتصاد الحديث ، فليس بوسعنا أن نفعل ذلك إلا من خلال فهمنا لماضيه ، بما في ذلك المصالح القوية والمكتسبة التي صاغت النظريات الاقتصادية على نحو يعود عليها بالنفع.
فمن أحكام أرسطو الأخلاقية بشأن الرق والربا ، ومرورا بكتابات فلاسفة ما قبل الثورة فرنسية دفاعا عن الزراعة ، وآراء آدم سميث عن الرأسمالية المبكرة ، ورد فعل كارل ماركس إزاءها ، ومولد دولة الرفاهة ، والثورة الكينزية ، وأفكار ميلتون فريدمان ، فإن كتاب جالبريث يضع الاقتصاديين وأفكارهم بطريقة آمنة في حياة عصورهم ، ويوضح أن هذه الأفكار لا تشكل حاضرنا فقط ، وإنما مستقبلنا أيضا.
والكتاب مصاغ بعناية شديدة تكاد تفرض علينا قراءته ، كما أنه زاخر بالملاحظات الذكية ، وبحقائق تعتبر الآن جديدة بالنسبة لنا. وهو يضع في دائرة الاهتمام المؤلفين الذين يرى أن لهم إسهاما جوهريا في هذا العلم ، موضحا بالأدلة والبراهين حيوية القضايا التي تصدوا لها.
المؤلف في سطور:
جون كينيث جالبريث
§ أستاذ زائر لعلم الاقتصاد في جامعة هارفارد.
§ ولد في العام 1908 في كندا ، وتلقى تعليمه الجامعي بها ، ولكنه حصل على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا التي قام بالتدريس فيها أولاً ، ثم بعد ذلك في جامعتي هارفارد وبرنستون.
§ شغل مناصب سياسية واقتصادية وإدارية مهمة في حكومة الولايات المتحدة ، وكان وثيق الصلة بالحزب الديمقراطي. وعين سفيراً للولايات المتحدة لدى الهند في الفترة ما بين العامين 1961-1963.
§ كان عضوا في "الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب" ، ثم رئيساً لها ، كما أنه صاحب سجل مرموق في السياسة الدولية والأمريكية.
§ ألف أكثر من ثلاثين كتابا ، من بينها:
The Great Crash; The Affluent Society; The New Industrial State; The Good Society; Money: Whence It Came Where It Went.
§ وفي العام 1981 وضع كتابا عن ذكرياته تحت عنوان:
A Life In Our Time
المترجم في سطور:
أحمد فؤاد بلبع
§ له تاريخ طويل في مجال الترجمة ، ومتخصص في الشؤون الاقتصادية والسياسية والدراسات الأفريقية.
§ صدرت غالبية ترجماته عن المؤسسة الحكومية للنشر في مصر (الهيئة العامة للكتاب الآن) ، ودار المعارف في مصر ، وداري الحقيقة والفارابي في بيروت بلبنان ، ودار المستقبل العربي في مصر ، وسلسلة "عالم المعرفة" التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت ، ودار سيناء في مصر ، وأخيراً في إطار "المشروع القومي للترجمة" الذي يشرف عليه المجلس الأعلى للثقافة في مصر.
§ حاصل على جائزة المجلس الأعلى للثقافة في مصر لتشجيع الترجمة في العلوم الإنسانية والاجتماعية.
§ عمل في السبعينيات والثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن العشرين مترجما ومراجعا في المؤتمرات الدولية ، وفي أقسام اللغة العربية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك ، وفي مكاتبها ، ووكالاتها ومنظماتها المتخصصة في نيويورك وروما وجنيف وفينيا ونيروبي.
§ قام بنقل قرابة ثلاثين كتابا أساسيا على اللغة العربية.
قراءة وعرض
محمود سلامة الهايشة
كاتب ومهندس وأكاديمي من مصر
ساحة النقاش