عبارات  وجمل  وأمثال  وأسماء مفيدة

باللغة الأنجليزية English

 

د/على مهران هشام

----------------------------------------------------------------------------------------

 

Admiration


الإعجاب

I am very glad of the opportunity to ...
يسرني جداً أن أُتيحت لي الفرصة لـ ...

It gives me much pleasure to ...
إنه لمن دواعي سروري أن..

What a wonderful news !
يا لها من أنباء سارة !

We know how delightful such occasions usually are
إننا نعرف كم هي جميلة مثل هذه المناسبات عادةً .

God bless you
بارك الله فيك .

You are very precious to us
أنت غالي علينا كثيراً .

Appreciation
الشكر والتقدير

Appreciating your kind cooperation
مقدرين حسن تعاونكم

Appreciating your consideration and cooperation
مقدرين اهتمامكم وتعاونكم

I can hardly express my gratitude
إنني عاجز عن التعبير عن الشكر

I shall always remember you with gratitude
سوف أكون ممتناً لك دائماً

I highly appreciate your kindness
إنني أقدر كثيراً لطفك

I take this opportunity to ...
أنتهز هذه الفرصة لكي ...

It gives me pleasure to / I’m most honored to ...
يسعدني أن / يشرفني أن ...

It is with pleasure that I have received ...
تلقيت بسرور ...

It was real pleasure to meet you
لقد سررت حقاً بلقائك

Shall be grateful for the consideration you give to this matter
سأكون شاكراً لاهتمامكم بهذا الموضوع

Thank you so much for your interest in ...
شكرا جزيلا على اهتمامك بـ ...

Thank you for your letter dated ...
نشكركم على رسالتكم / خطاباكم بتاريخ ...

We acknowledge with thanks ...
تلقينا مع الشكر ...

We deeply appreciate your ...
نقدر كثيراً لكم ...

We appreciate your interest in ...
نقدر اهتمامكم في ...

With abundant thanks
مع جزيل الشكر

Condolences
التعازي

My family and I send kind thoughts and sympathy to you and your family
أبعث أنا وعائلتي بتعازينا لكم ولأسرتكم

I sympathize with you on the loss of ...
أقدم لكم التعازي بوفاة ..

It was a great shock to hear of ..
لقد صدمت كثيراً لسماع ..

I've just heard the sad news , and I hasten to offer my sympathy
لقد علمت لتوي بالخبر المحزن وأقدم لكم التعازي

May he rest in peace / May God rest his soul
رحمه الله

Please accept my very deepest sympathy on the death of ..
أرجوا قبول أحر التعازي بوفاة ..

We belong to God and to him we return
إنا لله وإنا إليه راجعون

We send you our heartfelt sympathy
نبعث إليكم بأحر تعازينا القلبية

Expressing Pleasure
التعبير عن السرور

How wonderful of you to ask about us
لقد تلطفتم بالسؤال عنا .

I am very much delighted to ...
يسرني جداً أن ..

I look forward to the pleasure of ..
أتطلع إلى فرصة ..

I look forward with great pleasure to seeing you again
أتطلع بكل سرور لرؤيتك مرة أخرى .

I shall be delighted / pleased to ...
سوف يسرني / يسعدني أن ..

It is with pleasure that I have learned that ..
علمت بسرور أن ..

It was indeed a pleasure meeting with you
لقد سررنا بالاجتماع بكم

I will be delighted to come
سوف يسرني الحضور

I wish you the best of luck
متمنياً لك التوفيق / أتمنى لكم التوفيق

It was most generous of you to ...
لقد كان كرما منك أنـ ...

May I take this opportunity to ...
أنتهز هذه الفرصة لكي...

Expressing Regret
الاعتذار / الأسف

I am very sorry I won't be able to be there . Allow me , however, to wish you the best
آسف جداً على عدم تمكني من الحضور . اسمحوا لي مع ذلك أن أبعث لكم بخالص تمنياتي .

I am very sorry to have to write this letter for you
يؤسفني أنني مضطر أن أكتب إليكم هذه الرسالة .

Illness and unexpected duties make it impossible for me to ...
لن أتمكن من ... بسبب مرضي والارتباطات غير المتوقعة .

I should like to very much indeed , but I have a previous commitment for the evening
بودي ذلك ، إلا أنني مرتبط بموعد مسبق في تلك الأمسية .

It is regrettable that ..
من المؤسف أن ..

I wish I could accept your invitation , but ...
كان بودي قبول دعوتكم ، لكن ..

 

حكمة من الطبيعة وفصول السنة



There was a man who had four sons. He wanted his sons to learn not to judge
كان لرجل أربع أبناء أراد أن يعلمهم درس رائع فى الحياة الا يحكموا على الامور بسرعة و لا تكن
نظرتهم سطحية

things too quickly. So he sent them each on a quest, in turn, to go andlook
لذلك أرسلهم الى مكان بعيد حيث توجد شجرة كبيرة و طلب من كل منهم أن يصف الشجرة له
at a big tree that was a great distance away.

فذهب الابن الاكبر فى فصل الشتاء و ذهب الثانى فى الربيع و الثالث فى الصيف و الاصغر فى
الخريف
The first son went in the winter, the second in the spring, the third in
summer, and the youngest son in the fall.


عندما عادوا من رحلتهم البعيدة جمعهم معا و طلب من كل منهم ان يصف ما رأه
When they had all gone and come back, he called them together to describe
what they had seen.

فقال الاول ان الشجرة كانت قبيحة و جافة بينما قال الثانى أنها كانت مورقة و خضراء
The first son said that thetree was ugly, bent, and twisted.
The second son said no itwas covered with green buds and full of promise.

و تعجب الابن الثالث قائلا انها مغطاة بورود ذات رائحة جميلة و تبدو غاية فى الروعة و الجمال
The third son disagreed; he said it was laden with blossoms that smelledso
sweet and looked so beautiful, it was the most graceful thing he had everseen.

و أنهى الابن الاصغر الكلام معلقا انها كانت مليئة بالثمار و الحياة
The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping
with fruit, full of life and fulfillment.

فشرح الاب مفسرا كلامهم جميعا انه صحيح لان كل منهم ذهب فى موسم مختلف
The man then explained to his sons that they were all right, because they
had each seen but only one season in the trees life.

لذلك لا يجب ان تحكم على شجرة أو شخص فى موسم او موقف بعينه
He told them that you cannot judge a tree, or a person, by only one season,
and that the essence of who they are and the pleasure, joy, and love thatcome
from that life can only be measured at the end, when all the seasons areup.


لذلك اذا أستسلمت فى وقت الشتاء فستخسر كل جمال الربيع
والاحساس الرائع فى الصيف و الحياة المثمرة التى فى الخريف
If you give up when its winter, you will miss the promise of your spring,
the beauty of your summer, the fulfillment of your fall.



lessons:
الحكمة الأساسية

Dont let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
لا تدع الالم الذى يحدث لك فى موسم معين يجعلك تخسر الفرح فى الاخرين...

Dont judge life by one difficult season.
لا تحكم على الحياة فى موقف او مظهر واحد...

Persevere through the difficult patches and better times are sure to comesome
time or later.
حاول ان تعبر فوق المواقف الصعبة و الظروف المرة لان الله يعد لك أوقات احلى و حياة أفضل ...


اسماء المهن

Doctor 1 طبيب
Surgeon 2 جراح
Dentist 3 طبيب أسنان
Oculist 4 طبيب عيون
Midwife 5 داية
Engineer 6 مھندس
Lawyer 7 محام
Advocate 8 محام
Judge 9 قاضي
Merchant 10 تاجر
Journalist 11 صحافي
Editor 12 محرر جريدة
Publisher 13 ناشر
Author 14 مؤلف
Poet 15 شاعر
Bookseller 16 صاحب مكتبة
Bookbinder 17 مجلد كتب
Printer 18 صاحب مطبعة
Photographer 19 مصور
Draughtsman 20 رسام
Interpreter 21 مترجم
Translator 22 مترجم
Clerk 23 كاتب
Accountant 24 محاسب
Singer 25 مغني
Actor 26 ممثل
Actress 27 ممثلة
Dancing-girl 28 راقصة
Money changer 29 صراف
Goldsmith 31 صائغ
Jeweller 32 جوھري
Watchmaker 33 ساعاتي
Blacksmith 34 حداد
Carpenter 35 نجار
Turner 36 خراط
Upholsterer 37 منجد
Shoe-maker 38 عامل أحذية
Driver 39 سائق
Tailor 40 خياط
Dressmaker 41 خياطة
Laundress 42 غسالة
Ironer 43 مكوى
Dyer 44 صباغ
Shoe-black 45 صباغ أحذية
Barber 46 حلاق
Hair – dresser 47 حلاق
Baker 48 خباز
Butcher 49 جزار

 


We hope you will understand , and that you will not be inconvenienced
نأمل تفهمكم وعدم انزعاجكم

والله المستعان ,,,,,,

 

المصدر: مذكرات وكتابات الدكتور على مهران - على شبكة الإنترنت
  • Currently 50/5 Stars.
  • 1 2 3 4 5
18 تصويتات / 13622 مشاهدة
نشرت فى 2 نوفمبر 2010 بواسطة drmahran2020

ساحة النقاش

د/على مهـران هشـام

drmahran2020
بسم الله الرحمن الرحيم ( سيرة موجزة Resume ) المؤلف فى سطــور البروفيسور الدكتـور / علـي مهـران هشـام - مـواليـد مدينـة الغنـايم , أسيــوط فى 4 نـوفمبر 1956م - دكتوراه في التخطيط البيئي والعمراني, جامعة هوكايدو اليابان 1992م . - حاصل على الدكتوراه الفخرية - - المركز الثقافى الألمانى الدولى »

ابحث

عدد زيارات الموقع

406,367