وجد الدكتور حبيب سلوم المقيم بكند وزميله جيمس بينرس في بحث فحص من خلاله ما يقارب من خمس مئة ألف كلمة إنجليزية أنّ من بينها حوالي ثلاث آلاف كلمة أصلية وخمس آلاف من مشتقاتها لها صلة ما مع لغة القرآن الكريم، وما يفوق خمس مئة كلمة أصلية شائعة الاستعمال ومتداولة في اللغة العامية.

ومن أمثلة الكلمات العربية التي دخلت إلى اللغة الانجليزية: ما يلي: alcohol  artichoke      arrak    banana  orange  coffee    jasmine   tamarind  falafel  hummus shish  kebab، ومقابلها بالعربية ما يلي: الكحول، البرقوق، الخرشف، العرق، بنان، نارنج، قهوة، الياسمين، تمر هندي فلفل، حمص، شيش، كباب، وهي كلمات وغيرها كثير نجدها في معظم المعاجم الإنجليزية.

وذكر المستشرق الانجليزيwalt Taylor (والت تايلور) في كتابه Arabic and English) أي الكلمات العربية في اللغة الإنجليزية، ذكر أنّ  في‏ اللغة الانجليزية حوالي‏ ألف كلمة تتحدّر من أصول عربية وآلاف أخرى مشتقة منها‏. ;وأنّ معظم هذه الكلمات اصبحت‏ غير مستعملة أو نادرة‏. يُقدّر عدد الكلمات المستعملة إذن بـ ‏٢٥٠ كلمة‏. إلا ان معجم اكسفورد الوجيز‏ يضم ‏٤٠٥ كلمة‏. من هذه الكلمات‏: ‏ Arsenal‏ -دار الصناعة ‏ Assassin‏ -الحشاشون  ‏ Carat‏ - القيراط ، ‏ Candy‏ - القند ‏ Admiral‏ -أمير البحر ‏ Alchemy‏ -الكيمياء ‏ Alcohol‏ -الكحول  ‏ Algebra‏ -الجبر عام ‏ Allah‏ - الله، ‏ Almanac‏ - المناخ ‏ chess‏شطرنج  Cheque‏ - صك  Coffee‏ - القهوة  ‏ Cipher‏ - الصفر  ‏ Elixir   الاكسير  Dragoman‏ - ترجمان  ‏ Gazelle‏ - غزال  ‏ Jasmine‏ - ياسمين  ‏ Jar‏ - جرّة  ‏ Lute‏ -العود  ‏ Mosque ‏ Sugar ‏ -سكر ‏ Sofa‏ - صفة  ‏ Tariff‏ -تعريفة  ‏ Arrak‏ عرق -  ‏ Baksheesh‏ -بخشيش ‏ Khamseen‏ - خمسين  ‏ Algorism‏ - الخوارزمي‏  ‏ Soda‏ -صداع ‏ Guitar‏ - قيثارة  ‏ cable‏ - حبل  ‏ Amulet‏ - حمالة  ‏ Influenza‏ - أنف العنزة‏  Alborak ‏- البراق