الجملة المبنية للمعلوم والجملة المبنية للمجهول.
(Active and passive voice) .
إذا كنا نعرف فاعلالجملة (Ali plays football) فإن مثل هذه الجمل تسمى جملا (مبنية للمعلوم) أي أن فاعلها معلوم بشكل واضح.
أ/ا إذا كان فاعل الجملة غير معروفا؛ كأن نقول (football is played) فإن هذه الجملة وشبيهاتها تسمى جملا (مبنية للمجهول) أي أن فاعلها ليس مذكورا في بداية الجملة.
لكن, كيف تتحول الجملة المبنية للمعلوم إلى جملة مبنية للمجهول؟ هناك شرط واحد لتنفيذ تلك الفكرة وهو أن تحتوي الجملة المراد تحويلها على مفعول.
وللتحويل إلى جملة مبنية للمجهول يجب اتباع الخطوات التالية:
- 1) نضع مفعول الجملة مكان الفاعل ؛ أي نبدأ به الجملة الجديدة.
- 2) نستخدم (Verb to be) حسب فاعل الجملة الجديد (المفعول) وحسب زمن الجملة.
- 3) نضع التصريف الثالث من فعل الجملة (P.P) بعد (verb to be)
- 4) نضع حرف الجر (by) ثم فاعل الجملة مكان المفعول.
(لاحظ)
- عند وضع المفعول مكان الفاعل, فإذا كان المفعول ضميرا, يجب تحويله إلى ضمير فاعل.
- كذلك يحول الفاعل -إذا كان ضميرا- إلى ضمير مفعول عند التحويل.
(she cleans the house)- (the house is cleaned by her)
(I prepared the lesson)- (the lesson was prepared by me)
(she met him yesterday)- (he was met by her yesterday)
- أما إذا كان فعل الجملة (verb to have), وجاء بمعنى (يمتلك) فإننا عند التحويل نستخدم إما (possessed) أو (owned) بدلا منه.
(I have a car)- (a car is owned by me)
(I had a bicycle)- (a bicycle is possessed by me)
* وإذا كان فعل الجملة الرئيسي هو (have) وجاء بمعنى (يأكل) فإننا نستخدم (Eaten) عند تحويل الجملة إلى مبني للمجهول.
(I have my breakfast)- (breakfast is eaten by me)
ويستخدم (verb to be) مع مختلف الأزمنة كما يأتي:
- (مضارع بسيط( (am- is- are) ثم التصريف الثالث لفعل الجملة.
- ا(المضارع المستمر) (am- is- are)+(being) ثم التصريف الثالث لفعل الجملة.
- (المضارع التام) (Have been- has been) ثم التصريف الثالث لفعل الجملة.
- (الماضي البسيط) (was- were) ثم التصريف الثالث لفعل الجملة.
- (الماضي المستمر) (was- were)+(being) ثم التصريف الثالث لفعل الجملة.
- (الماضي التام) (had been) ثم التصريف الثالث لفعل الجملة.
- إذا كانت الجملة تحتوي على أحد الأفعال الناقصة (Modals) فعند التحويل إلى مبني للمجهول, نضع 9be) بعد الفعل الناقص ثم التصريف الثالث لفعل الجملة: (I will visit Nader tomorrow)- (Nader will be visited by me tomorrow)
(لاحظ إيضا)
- إذا كانت الجملة منفية, فإننا نضع 9not) بعد الشكل (verb to be)في الأزمنة البسيطة والمستمرة, ونضعها بعد (verb to have) في الأزمنة التامة, كذلك نضعها بعد الفعل الناقص إذا كان موجودا في الجملة.
(I don't clean the house)- (the house isn't cleaned)
(she's not painting the picture now)- (the picture isn't being painted now)
(Hni hasn't finished his homework yet)- (homework hasn't been finished by Hani yet)
(they will not buy the car)- (the car won't be bought)
- يمكن الاستغناء عن استخدام (by) والفاعل الذي سيأتي بعدها, حال أن يكون الفاعل ضميرا, أو أن يكون معروفا ضمنا.
(he drove the car for me)- (the car was driven for me)
(the government will build a new bridge here)- (a new bridge will be built here)
- كذلك إذا كان الفاعل في الجملة الأصلية كلمة من الكلمات التي لا تحدد شخصا بعينه مثل: (someone- somebody- people- some person... etc) فإننا لا نضطر إلى وضع (by) ولا أن نضعها بعدها.
- أما إذا كان الفاعل كلمة عامة نافية مثل: (none- any- anyone- nothing... etc) فإننا لا نضع (by) وإنما تأتي الجملة المبنية للمجهول منفية.
(no person speaks about this problem)- (this problem is not spoken about)
- إذا كان فعل الجملة من الأفعال التي تأتي بمفعولين, فإننا يمكننا تحويل الجملة المبنية للمعلوم إلى جملة مبنية للمجهول مستخدمين أيا من المفعولين.
(she gives me a present)- (I'm given a present)- (a present is given to me)
- إذا كان في الجملة المبنية للمعلوم ظرفا (adverb) فعند التحويل نضعه قبل التصريف الثالث, وإذا كان في الجملة حرف جر (preposition) فإنه يوضع بعد التصريف الثالث عند التحويل.
(mothers take care of their children kindly)- (children are kindly taken care of by mothers)
- أحيانا يكون وضع (by) وبعدها فاعل الجملة الأصلية لازما ليتضح به معنى الجملة؛
(an earthquake destroyed the town)- (the town was destroyed by an earthquake)
- إذا كانت الجملة المبنية للمعلوم تبدأ بإحدى العبارات التالية: (people say- people assume- people know- people believe- people think... etc) فإننا نستخدم (it's) وبعدها التصريف الثال من الفعل الذي أتى بعد كلمة (people)
(people say that peace will prevail)- (it's said that peace will prevail)
(people think that we must unite for the sake of Egypt)- (it's thought that we must unite for the sake of Egypt)
وهناك أفعال تنطبق عليها نفس القاعدة السابقة مثلك (declare- estimate- consider- report- expect- reveal- suppose... etc)
- إذا كانت الجملة تحتوي على أحد الأفعال النقصة (modals) في الماضي متبوعا (have) فإننا عند التحويل نضيف (been) بعد (have)
- (he could have brought the book early)- (the book could have been brought early)
- عندما يكون فاعل الجمكلة المبنية للمعلوم ومفعولها شخصا واحدا, فإننا نستخد عند التحويل أحد الضمائر العاكسة (reflexive pronouns). وهذا يشيع مع أفعال مثل (like- let)
(he lets people cheat him)- (he lets himself to be cheated)
(he likes people to praise him)-(he likes himself to be praised)
أما عند عمل العكس؛ أي تحويل الجملة المبنية للمجهول إلى جملة مبنية للمعلوم, فإننا نتبع الخطوات التالية:
- 1) نضع الفاعل الموجود بعد (by) في بداية الجملة. أما إذا كان غير موجود فيمكن أن يستبدل بأحد الضمائر أو يصستنتج من معنى الجملة.
- 2) يحدد زمن الجملة من خلال شكل (Verb to be)
- 3) نحذف (verb to be) ونحذف (by)
- 4) نضع المفعول -الموجود في بداية الجملة- بعد الفعل.
(this cake is made by Mary)-Mary makes this cake)
(many schools have been built)-(the government has built many schools)
نلاحظ في المثال الثاني أن (by) والفاعل بعدها غير موجودين, فكان من اللازم أن نستنتج معنى الفاعل حتى تبنى الجملة للمعلوم.
(the mirror was broken)-(the sevant broke the mirror)
(the house is being cleaned)-(Nora is cleaning the house)
ساحة النقاش