انفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــراد
(علاء الأسواني مع ماركيز وإيزابيل الليندي في دار نشر واحدة)
دار نشر إنجليزية تشتري عمارة يعقوبيان

فيما يعد حدثاً أدبياً بكل المقاييس اشترت إحدى دور النشر الإنجليزية حقوق توزيع الترجمة الإنجليزية لرواية "عمارة يعقوبيان" للأديب المصري الأشهر "د. علاء الأسواني"، إذ يتم إبرام التعاقد بين الدار الإنجليزية وقسم الترجمة والنشر في الجامعة الأمريكية والذي ترجم الرواية وطرحها منذ أقل من عام خلال الأيام القليلة القادمة لتطرح الرواية في الأسواق الإنجليزية..

وقد أبدى "د. علاء الأسواني" سعادته بهذا التعاقد وقال لـ"بص وطل" إن أجمل ما في الموضوع هو أن دار النشر الإنجليزية التي اشترت حقوق توزيع روايته هي نفسها التي توزع روايات الكاتب العالمي "جابرييل جارسيا ماركيز" صاحب "مائة عام من العزلة"، و"إيزابيل الليندي" الأديبة الأكثر شهرة على مستوى العالم، وهو ما يعد تطوراً مهماً في مسيرة الأدب المصري.

وعن روايته الجديدة قال "الأسواني" إنه فرغ من كتــــابة ما يـــقرب من 80 % من أحداثها ورجح أن تنشر خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب القادم وكشف عن تلقيه عرضاً من المهندس/ إبراهيم المعلم، رئيس مجلس إدارة "دار الشروق" لنشر الرواية الجديدة لتكون الدار الثالثة التي يتعامل معها بعد "دار ميريت" و"مكتبة مدبولي".

وقد استبعد "الأسواني" فكرة جمع مقالاته السياسية التي ينشرها في جريدة العربي الناصري في كتاب مستقل موضحاً أن معظم ما يكتبه نتيجة لظرف سياسي معين يدفعه للكتابة عن حدث بعينه..، وهو ما يجعل المقالات منتهية الصلاحية إذا ما صدرت بعد الحدث بفترة كبيرة، وقال "د. علاء الأسواني" إن سخونة مقالاته السياسية هي ما تجعله متوازناً نفسياً وقادراً على كتابة أدب حقيقي وليس منشورات سياسية.

المعروف أن "د. علاء الأسواني" طبيب أسنان جرفه تيار الأدب، وصارت روايته الأولى "عمارة يعقوبيان" حديث الأوساط الأدبية حتى الآن على الرغم من صدورها منذ ما يزيد على عامين بسبب جرأتها الشديدة وإقبال القراء عليها وإشادة النقاد بها وهو ما جعل الناشرين يتهافتون عليها لطباعتها؛ حيث نفد أكثر من خمس طبعات منها حتى الآن.