حكايات الجن الألمانية

"في سالف العصر والأوان كان لأحد الملوك اثنتا عشرة ابنة جميلة. كانت كل واحدة منهن تنام في سرير خاص تحتويهن جميعا حجرة واحدة، وعندما يأوين إلى أسرتهن، تقفل الأبواب وتغلق بالمزلاج. وفي كل صباح تلاحظن أن أحذيتهن توجد بالية تماما، كما لو كن يرقصن طوال الليل، ولكن أحدا لا يستطيع أن يعرف كيف يكون ذلك، ولا أين يحدث".

ليست هذه حكايات عن الجن بالضبط، لكن العنوان هو ترجمة دقيقة لمصطلح Fairy Tales، التي تعني حكايات الجن أو حكايات ملفقة للتضليل حسب قاموس المورد، أو مجموعة القصص التراثية التي تحكى للأطفال أساسا حسب دائرة معارف كمبريدج. المهم أنها حكايات ساحرة جميلة للأطفال، وتصلح للكبار أيضا، وليس من الضروري أن يكون هناك "جن" في القصة.

الكتاب الذي بين أيدينا هو مجموعة من هذه الحكايات الخرافية الممتعة جمعها الأخوان "جريم" من التراث الشعبي الألماني. وعادة ما تدور هذه القصص حول شاب في سن الزواج، يخرج لخوض مغامرات وتخطي الصعاب إلى أن يوفق في الحصول على عروسه!

ويرجع للأخوان "جريم" قصب السبق في جمع هذه الحكايات وإعادة صياغتها بإسلوب مناسب، وقد كانا يرسلان أشخاصا لجمع الحكايات من الفلاحين لتسجيلها وتحريرها أدبيا. نشر الأخوان "جريم" كتابهما الأول عام 1812 بعنوان "الأطفال والأسرة"، وقد لقي نجاحا هائلا، وكان يحتوي على قصص شهيرة جدا الآن مثل "سندريلا" و"سنووايت".

تحتوي هذه المجموعة على عدد كبير من القصص نذكر منها: هانز وشقيقته جريتا، راعية الإوز، الإوزة الذهبية، الطائر الذهبي، والمارد ذو الشعرات الذهبية الثلاث. فإذا كنت قد عرفت هذه القصص وأنت بعد طفل فهذه فرصة طيبة لتتذكرها ثانية، وإذا كنت لا تعرفها فها هي الفرصة قد أتت لتعوض آلام طفولتك المعذبة!