العلامة اللغوي 

الدكتور : مروان الظفيري 

سؤالي اليوم :

هل صحيح أن كلمة ( فنان ) تعني باللغة العربية ( الحمار )
وسمعت أيضًا بأنّ كلمة ( شاطر ) تعني أيضًا ( حمار ) 

لكن بحثت عن أصل الكلمة فلم أجد ما يفيد 

نرجو أن تفيدنا يا أستاذنا , وتبيّن لنا أصل معنى الكلمتين 

كلمة (فنان) : استعملها الشاعر الجاهليّ الأعشى ،

في وصف الحمار الوحشيّ ، فاغترّ بذلك بعض المعاصرين ،

وزعم أن هذا هو معنى الكلمة.

وهذا خطأ واضح ، فإن الشاعر استعملها لوصف هذا الحمار الوحشي 

بأن له فنونا من العدو ، وهذا لا يمنع من وصف غيره بـ(الفنان) :

إن كان له فنون أخرى في أمر آخر .

وبناء عليه فلا خطأ في وصف صاحب الفنون ، بأنه :

(فنان) ، وكذلك : (مِفَنّ) ، و(متفنن) .

جاء في المعجم الوسيط :

(الفَنَّانُ) : صاحبُ الموهبة الفنية، كالشاعر والكاتب، والموسيقى والمصور والممثِّل؛ 

وهو مبالغة من فنَّ. 

و- الحمارُ الوحشيُّ لتفنُّنهِ في العَدْوِ.