امر الجنرال الفرنسى عبدالله جاك مينو بإصلاح قلعة جوليان

قام بإكتشاف هذا الحجر في أغسطس سنة 1799 بيير فرانسوا كسافييه بوشار (1772-1832) ، وكان ضابطاً مهندساً أحد ضباط الحملة الفرنسية ، أثناء قيامه بأعمال هندسية عند "قلعة جوليان" قرب رشيد ( ثغر فعلى مسافة 70 كم شرق الإسكندرية ) وعثرعلى الحجر المشهور بحجر رشيد تحت أنقاض هذه القلعة أثناء أجراءات تعديلات وإعادة بناءها وترميمها لتلائم الأسلحة الفرنسية الحديثة من مدافع وبنادق عندئذ وقع بصره على حجرة الجرانيت التي تبلغ متراً واحداً من حيث العلو، ويصل عرضها الى 73 سنتيمتراً وثخانتها الى 27 سنتيمتراً.

ويعتقد أن هذا الحجر كان ضمن نصب تذكارى ضخم أو من أحدى المعابد وعندما كان العرب المسلمين يحتاجون للأحجار كانوا يهدمون المعابد والكنائس ليأخذوا أحجارها لإنشآتهم الحربية أو حتى بناء مساجدهم وقد نقشت علي هذا الحجر نصوص ثلاثة بثلاث لغات مختلفة وهندما رأى الضابط «بوشار» عرف على الفور أهميته فقام بإستخراجه من الجدار وعزله على حدة . ثم أرسل إلى مهندس الجسور والطرقات «ميشيل آنج لانكري» الذي كان ماراً بالصدفة في مدينة «رشيد» وطلب منه مساعدته لفهم مغزى هذ الحجر وأهميته . ، وغيرها وفك رموز اللغة الهيروغليفية القديمة ولكنهم لم يصلوا إلى حل رموزه وبالتالي الكشف عن كل التاريخ المصري وهو ماأدى الى أن ذاعت شهرة هذا الحجر ومدينة رشيد نسبة إلى المكان الذى أكتشف فيه هذا الحجر 

جريدة الحملة الفرنسية فى مصر

وكانت الحملة الفرنسية فى مصر تصدر جريدة يقرأها كل الجيش الفرنسى تطلعهم بالإكتشافات العلمية والتاريخية والدينية وغيرها من أخبار فأعلنت جريدة قوات الحملة "لاكوريين ديجبت" نبأ هذا الاكتشاف التاريخى الهام وسألت عما إذا كان وجود الكتابة الإغريقية، التي يبدو أنها ترجمة للنص المصري يمكن أن يزودنا بمفتاح لقراءة اللغة الهيروغليفية

شامبليون يقوم بفك رموز وشفرة حجر رشيد

وحجر رشيد كان هو حل مفتاح لغز اللغة الهيروغليفية  وقد عكف العالم الفرنسي شامبليون فترة طويلة على دراسة هذه النقوش الموجودة على الحجر

وكانت اول محاولة لفك رموز هذا الحجر قام بها الدبلوماسى السويدى العالم توماس أكربال فى سنة 1920 م الذى تعرف على اسم بطليموس وبعض الحروف الأخرى , أما العالم البريطاني توماس ينج فد إكتشف أن الكتابة الهيروغليفية هى حروف لأصوات . وان الأسماء الملكية مكتوبة داخل إشكال بيضاوية يطلق علها علماء المصريات أسم خراطيش , ولكنه أخطأ فى الخصائص الصوتية لهذه الرموز . حتى توصل العالم الفرنسى  شامبليون الى فك رموز اللغة المصرية القديمة عن طريق مضاهاة الحروف ببعضها البعض وخاصة الأسماء وهذا الإكتشاف أدى إلي فك العالم الفرنسي جان فرانسوا شامبليون (1790 م- 1832 م) رموز الهيروغليفية .واستطاع شامبليون فك شفرة الهيروغليفية عام 1822 م . لأن النص الإغريقي عبارة عن 54 سطرا

وأستطاع شامبليون فك رموزه لأنه كان يعرف اللغة القبطية وهو فى عمر مبكر فطابقها باللغة اليونانية الموجوده على الحجر ثم  ميز أسماء الحكام البطالمة المكتوبة باللغة العامية المصرية أستطاع أن يحصل على عدة حروف وعن طريق مضاهاتها ببعض أسماء اخرى وصل إلى أبجدية الحروف القبطية وبالتالى أبجدية الحروف الهيروغليفية التى كان يستخدمها فراعنة مصر

وما أن أطلع علماء الآثار والتاريخ حتى أنطلقوا فى نهم شديد ليكتشفون للعالم أعظم حضارة عرفتها البشرية فى تاريخها القديم

وشامبليون عالم وباحث أشتهر بجمع مادة بحثه وهو لايزال استاذا للتاريخ في جامعة غرونوبل ، ثم أصبح عام 1826 مسئولاً عن قسم الآثار المصرية في متحف اللوفر . وفي عام 1828 أُرسل في بعثة دراسية الى مصر كي يسجل النقوش المكتوبة على الآثار المصرية . وفي عام 1831 عُين استاذاً في الكوليج دوفرانس، أعلى مؤسسة علمية فرنسية، أي أعلى من السوربون.
من أهم كتبه: (1) خلاصة عن النظام اللغوي الهيروغليفي،(2) رسائل مكتوبة في مصر ومنطقة النوبة، ثم آثار مصر والنوبة، (3) قواعد اللغة المصرية القديمة، (4) قاموس اللغة المصرية والكتابة الهيروغليفية - وننوه هنا أن أستاذ التاريخ الفرنسى شامبليون قد عشق اللغة القبطية وتعلمها وأتقنها وقد ساعدته هذه المعرفة فى فك طلاسم اللغة الفرعونية القديمة .

من هو شامبليون ؟

جريدة المصرى اليوم تاريخ العدد الخميس ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧ عدد ١٢٠١ عن مقالة بعنوان [ شامبليون يفك رموز الهيروغليفية ] كتب ماهر حسن ٢٧/٩/٢٠٠٧
عاش جان فرانسوا شامبليون بين ٢٣ ديسمبر ١٧٩٠م و٤ مارس ١٨٣٢م، وهو العالم الفرنسي الذي استطاع فك رموز اللغة المصرية القديمة علي حجر رشيد الذي اكتشفته الحملة الفرنسية وقد استطاع فك هذه الرموز «زي النهارده» من عام ١٨٢٢،
أما النصوص التي كانت موجوده علي حجر رشيد فقد كانت بثلاث لغات اليونانية والديموطيقية والهيروغليفية وقد انطلق شامبليون في محاولة اكتشافه تلك بمقارنة هذه اللغات الثلاث، أما عن شامبليون نفسه فإنه لم يتمكن في صغره من الالتحاق بالمدرسة، فتلقي دروساً خاصة في اليونانية واللاتينية ويقال إنه حين بلغ التاسعة من عمره كان يستطيع قراءة أعمال هوميردس،
وفي المرحلة العمرية التالية له انتقل إلي جرينوبل للالتحاق بالمدرسة الثانوية، وهناك اتصل بالسيد «فوريبة» والذي كان سكرتيراً للبعثة العلمية التي رافقت حملة نابليون إلي مصر، وكان لفوريبة دور أساسي في دفع شامبليون لدراسة علم المصريات، وذلك من خلال إطلاعه علي مجموعته الخاصة من المقتنيات الأثرية، فظهر نبوغ شامبليون المبكر في هذا المجال،
وقبل أن يبلغ السابعة عشرة كان قد قدم بحثاً عن الأصل القبطي لأسماء الأماكن المصرية في أعمال المؤلفين اليونانيين وقضي ثلاث سنوات في دراسة اللغات الشرقية والقبطية علي يد كبار علماء ذلك العصر وأبدي موهبة لغوية نادرة،
ثم عاد إلي جرينوبل مرة أخري لدراسة التاريخ ثم سافر إلي باريس ليعمل كأول أمين للمجموعة المصرية في متحف اللوفر، كما شغل وظيفة أستاذ كرسي الآثار المصرية في الكوليج ودي فرانس، ووضع معجماً في اللغة القبطية، غير أنه توفي وهو في شرخ الشباب بعد أن ترك إنجازاً علمياً مهماً.

كيف آلت ملكية حجر رشيد إلى الإنجليز

و

قد نقل الحجر الى لندن طبقا لشروط معاهدة 1801 بين الانجليز والفرنسيين، وهو الآن يعد واحدا من أهم القطع الاثرية المعروضة بالمتحف البريطاني بلندن وهناك محاولات مصرية تجرى لاسترداده ولكنها لم تنجح حتى الآن.

العرب المسلمين واللغة الهيروغليفية

يدعى العرب المسلمين أنهم أكتشفوا اللغة الهيروغليفية قبل شامبليون وأنه سرق هذا ألإكتشاف منهم ويقولون أن هناك مخطوطة أسمها "شوق المستهام في معرفة رموز الاقلام" لابن وحشية النبطي المولود في ضواحي الكوفة  وعلى هذا يعتقد العرب المسلمين أنهم كانوا اول من فك رموز الهيروغليفية قبل عالم المصريات الفرنسي جان فرانسوا شامبليون بما يقارب الالف عام , 

  و يرجح العلماء ولادة صاحب المخطوطة السابقة  في منتصف القرن الثالث الهجري والبعض يقول أن ولادته في القرن الرابع الهجري.

والمخطوطة كما أشيع تم نسخها عام 241 هجري (861 ميلادية)" وكان اول من كشف عنها المستشرق النمساوي جوزيف همر وقام بطبعها في لندن عام 1806.                         

   ويقال أن العالم العربي كان مطلعا على العديد من اللغات القديمة المعروفة بزمنه ومن بينها الكردية والنبطية والفارسية والهندية وبلغ عدد الاقلام (اللغات) التي يعرفها 89 قلما بينها الهيروغليفية التي تضمنتها المخطوطة المعنية بالدراسة وأنا أترك للقارئ أن يوزن ما قيل عن هذا العالم العربى الذى يعرف 89 لغة وقلم من بينها الهيرغلوفية مع أن هذه اللغة قد تلاشت تماماً قبل الغزو العربى الإسلامى بحوالى بقرون وليس أقل من 300 سنة .

   وييقال أن ابن وحشية "وضع في مخطوطته اللغات القديمة وحروفها وما يقابلها من حروف باللغة العربية" ومن بين هذه اللغات الى جانب الهيروغليفية اللغات المصرية القديمة مثل الديموطيقية والهيروطيقية والقبطية القديمة الى جانب الاشورية والكلدانية والنبطية.

ملاحظــــة :

 لوحظ فى الأيام الأخيرة أن العرب المسلمين يرجعون كل شئ فى الحياة إلى الإسلام لدرجة أنه من المضحك أن القرآن اخبر بكل شئ أخترعه الأنسان فى الوقت الذى لم يخترع المسلمين شيئاً لمدة 1425 عام .

إذا فرض وجود كتاب فيه أنهر للأبجديات للغات القديمة لا يعنى أن يكون العرب المسلمين هم الذين أكتشفوا هذه الأبجدية بعد زوالها . لأن التاريخ يذكر أنه  فى العصر العباسى وخاصة فى أيام هارون الرشيد حدثت حركة ترجمة كبيرة , فقد قام المتعلمين المتكلمين العربية من ذى الأصول الغير عربية ويعرفون أكثر من لغة بترجمة الكتب من لغاتها الأصلية إلى اللغة العربية , وربما كانت هذه المخطوطة من أصول غير عربية وترجمت ونسبت إلى ناسخها , وإذا فرض أن هذا الكلام صحيح وأن العرب يعرفون اللغة الهيروغليفية لمدة ألف سنة قبل شامبليون ماذا فعلتم بهذه المعلومة كيف أستغلتوها يا عرب يا مسلمين .

ومن وجهه النظر ألأخرى أن هذه العلوم التى ترجمت إلى العربية فى العصر العباسى وقبله لم تستمر فى الإنطلاق إلى أبعد ولو إلى درجة واحدة فمثلاً لم يكتشف أحد من العرب المسلمين تاريخ مصر الفرعونى فىالوقت الذى قام فيه علماء المصريات فى الغرب بترجمة ملايين النصوص الهيروغليفية  الموجودة على المعابد , وأكتشاف العلوم الفرعونية الأخرى وطرق الحساب المتقدمة وغيرها .

ويكفى القول وماذا بعد يا عرب  .. ويكفى أن هذا الحجر الهام كان حجراً من ضمن احجار بيت به قلعة .

ونحب أن نوضح أن شامبليون العالم الفرنسى لم يسرق شيئاً من احد لأن هناك كتب كثيرة كتبت عن كيفيه أكتشاف شامبليون سر الكتابة الهيرغلوفية , والطرق التى أستعملها , ومضاهاته الحروف وبعضها البعض وستجدها فى بعض المواقع العربية والإنجليزية على شبكة الإنترنت .. أرحموا عقولنا ياعرب

وتقوم حكومة مصر بترميم مساجد بينها مسجد المعلق دمقسيس والمسجد المحلي الذي يعتبر أكبر مساجد المدينة ومسجد المشير ومسجد الجندي ومسجد وقبة وضريح الصامت وقبة الخزرجي الى جانب الـ 12 منزلا تعود للعصر العثماني، وذلك بعد أن انتهى من ترميم 10 منازل في مرحلة سابقة بدأت عام2002 م

جريدة الأخبار القاهرية الخميس 3/11/2005 م  العدد 16703 السنة 54 : كتب علاء عبدالهادي : يفتتح فى النصف الثاني في نوفمبر 2005 ممتحف رشيد القومي ، بعد عامين من أعمال الترميم والتنظيف الأثري لمبني المتحف الأثري، والذي كان يعاني من حالة إهمال شديدة.. تكلف المشروع 4 ملايين جنيه. وقال د. زاهي حواس أمين عام المجلس الأعلي للآثار. أنه سيعرض فيه نسخة طبق الأصل من حجر رشيد أهداها المتحف البريطاني. وأضاف ان المتحف يتكون من مبنيين.. مبني أثري يتكون من ثلاثة طوابق، يرجع لعصر الدولة العثمانية وكان في الأصل بيت 'عرب كيلي' محافظ رشيد في ذلك الوقت.. وفي الستينيات تم تحويل المبني إلي متحف صغير لابراز دور مدينة رشيد في مقاومة الحملة الفرنسية ثم حملة فريزر الانجليزية. وقال د. حواس أن فكرة سيناريو العرض المتحفي تقوم علي ابراز نمط الحياة اليومية داخل أحد بيوت رشيد خلال العصر العثماني، من خلال عرض مجموعة من السجاجيد والأثاث الداخلي للمنزل يعرض المتحف 700 قطعة من أهمها العملات الذهبية والبرونزية التي تعود للعصرين الأموي والعثماني، ومجموعة من المصاحف والاواني الفخارية.

الأهرام 14/12/2006م السنة 131 العدد 43837 مقالة بعنوان " أول خطاب دبلوماسي مصري لفرنسا بالهيروغليفية‏!‏ " باريس ـ من د‏.‏ أحمد يوسف‏:‏
عثر القائمون علي إعداد متحف قناة السويس بباريس علي حجر يشبه حجر رشيد يعود إلي عام‏1924,‏ والكتابة المنحوتة عليه باللغتين الهيروغليفية والفرنسية‏.‏ ويقول جان بول كالون الرئيس الشرفي لجمعية أصدقاء قناة السويس في فرنسا‏:‏ إن مصر أرادت تسجيل وجودها الدبلوماسي بعد حصولها علي الاستقلال في تصريح‏28‏ فبراير عام‏1922,‏ وإنشاء أول سفارة لها بباريس بإعطاء أول خطاب لسفيرها محمود باشا فخري صهر الملك فؤاد‏,‏ وأول سفير لمصر بباريس‏,‏ صبغة تاريخية‏,‏ فأمرت بصنع هذا الحجر من الجير والسيراميك‏.