إسم المؤلف:

 ريمون بودون/منصور القاضي

إن قراءة سريعة لما يسمى العلوم الإجتماعية تتيح إذاً الملاحظة أنه إذا لم يكن من السهل دائماً، في الحقيقة، تفريقها عن التاريخ، على صعيد نظري أو مفهومي، فإنها تستحق الإستقلالية المعطاة لها على وجه العموم. وهذه الإستقلالية مشروعة ذلك بأن العلوم الاجتماعية عيّنت نوع الرئايات والمناهج – على سبيل استعمال لغة فيلسوف العلوم وطبقتها منهجياً، وبأن المؤرخين لا يستخدمونها إلاّ عرضاً، ويعترفون عند استعمالها بأن الفضل فيها يعود للعلوم الاجتماعية.